“K MANGA” Terms of Use

1. Description of the Services.
   Kodansha distributes digital Japanese manga published by Kodansha and its affiliates through the Services. Users can read the manga by using the “Points” or the “Tickets” (however, some manga can be read for free without using the Points or the Tickets). The difference between the Points and the Tickets is as follows:
   - “Points”: In order to view a manga episode, users must use a certain number of the Points. Users may receive the Points free of charge in the following cases (collectively, the “Free Points”):
   (i). as log-in rewards for the Services, which may be awarded from time to time at Kodansha’s sole discretion;
   (ii). as rewards for viewing recommended manga that may be displayed on the Services;
   (iii). as rewards for viewing third-party advertisement videos displayed on the Apps; and
   (iv). as rewards for purchasing the Paid Points (as defined below). Such purchases include purchases made through the Point Subscription Service (as defined in Section 5), which will be implemented as a Website-only feature;
   - In addition, users may purchase Points through a method separately specified by Kodansha (the “Paid Points”). If you have both the Free Points and the Paid Points, the Free Points will be used first; and
   - “Tickets”: In order to view a manga episode, users must use one (1) ticket. There are two (2) types of Tickets: (i) Tickets that can be used only for a specific title (the “Normal Tickets.” The Normal Tickets are established for each manga title, and can be reused after a certain amount of time has passed), and (ii) Tickets that can be used for all subject manga works (the “Premium Tickets”). Users may receive the Premium Tickets as log-in rewards to the Services and/or as rewards for viewing third-party advertisement videos (this feature is implemented in the App only).
   For more details, please see Sections 4 through 7 of these Terms of Use. To use the Apps your device needs to comply with the minimum requirements provided to you by the relevant app store. These will usually be set out on the page where you can download the Apps.
   
2. Acceptance of these Terms of Use.
   (1). By accepting these Terms of Use, you further acknowledge and confirm that: (i) you have read understand , and agree to be bound by Kodansha’s Privacy policy; (ii) you have the authority to enter into these Terms of Use (including all of the terms and conditions specified or referenced herein); (iii) you are eighteen (18) years of age or over, are not barred from receiving the Services under your applicable law, and are fully able and competent to enter into these Terms of Use and to abide by and comply with these Terms of Use.
   (2). If for any reason, we, in our sole discretion, believe you do not meet the eligibility requirements set forth above, we reserve the right, without provision of any notice to you, to prohibit you from using the Services. If you do not meet the eligibility requirements as set forth in this Section, we have no obligations to you under these Terms of Use.
   
3. Account Creation.
   (1). You are required to create a user account in order to (a) use the Paid Services (as defined in Section 4(1)), and/or (b) transfer your user information registered on the Website/Apps to another account (please note that there are certain restrictions on the transfer of the Paid Points. Please refer to Section 6(1) for details). When you register your information on the Services, you agree to: (i) provide accurate, current and complete information about yourself as prompted by the applicable registration form; and (ii) maintain and update your information (including your e-mail addresses) to keep it accurate, current, and complete. You authorize Kodansha, directly or through third parties, to make any inquiries we consider necessary or appropriate to verify your information. Our Privacy policy contains information about our policies and procedures regarding the collection, use, and disclosure of information we receive from users.
   (2). You agree that, if any information provided by you is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we reserve the right to suspend your use of the Services.
   (3). You are responsible for safeguarding and maintaining the confidentiality of your username, password, and corresponding user account information.
   (4). You agree that you are entirely and solely responsible for any and all activities or actions that occur under your account, whether or not you have authorized such activities or actions. You agree to immediately notify Kodansha of any unauthorized use of your username, password, or account.
   
4. Paid Services.
   (1). In general, users may enjoy the Services free of charge; however, Kodansha will provide the following paid services within the Services: (i) a subscription service that requires users to pay the prescribed membership fee (the “Point Subscription Service.” This feature will be implemented on the Website only. Please refer to Section 5 for details); and (ii) certain services that can be used by consuming the Paid Points (together with the Point Subscription Service, collectively, the “Paid Services”).
   (2). If you wish to purchase the Paid Services, you will be asked by Kodansha or the third-party provider of the service to supply certain information applicable to your purchase, including, without limitation, credit card and other information. You understand that any such information will be treated by Kodansha in the manner described in our Privacy policy. You agree that all information that you provide Kodansha or such third party will be accurate, current and complete.
   (3). You agree to pay all charges incurred by you or any users of your account and the credit card registered by the user (or other applicable payment mechanism) at the price(s) in effect when such charges are incurred. You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases.
   (4). Kodansha will post a notice on the Services if the membership fee for the Point Subscription Service or the price of the Paid Points offered within the Service is changed.
   (5). If a dispute arises between a user and a telecommunications carrier or payment company regarding the use of the Point Subscription Service or the purchase of the Paid Points, the user is responsible for resolving the dispute, and Kodansha will not be liable for any losses resulting therefrom, except in the case of willful misconduct or gross negligence.
   (6). Please see https://kmanga.kodansha.com/article/cal-bus-and-prof-code for our legal information required to be disclosed pursuant to the California Business and Professions Code § 17538, et al.
   
5. Point Subscription Service.
   (1). Users may use the Point Subscription Service (which is implemented on the Website only) by paying the prescribed membership fee. In the Point Subscription Service, by paying a certain monthly membership fee, the user will receive a certain number of the Free Points as a reward in addition to the Paid Points corresponding to such fee.
   (2). Point Subscription Service will be for an initial term of 1 month from the date Kodansha grants you access (see Section 5 below) (“Initial Period”) and will then automatically renew for subsequent terms of 1 month (each a “Renewal Period”) unless you notify us that you would like to cancel your subscription at least one business day before your Point Subscription Service is due to renew. If you cancel the Point Subscription Services during an Initial Period or a Renewal Period (as the case may be), then, subject to Section 5 in respect of the Initial Term, your membership fee for the Initial Period or the relevant Renewal Period will not be refunded.
   (3). The Point Subscription Service will be billed at the beginning date of the Initial Period and on the first day of each Renewal Period thereafter. We automatically bill your designated payment method. In addition, we reserve the right to change the timing of our billing and/or to stop your subscription if your designated payment method has not successfully settled. However, we will notice you if the timing of the billing is changed. PLEASE NOTE THAT IF YOU CANCEL THE POINT SUBSCRIPTION SERVICES IN THE MIDDLE OF A RENEWAL PERIOD, THE MEMBERSHIP FEE FOR THAT RENEWAL PERIOD WILL NOT BE REFUNDED, PROVIDED, HOWEVER, THAT YOU MAY CONTINUE TO USE THE POINTS GRANTED UNDER THE POINT SUBSCRIPTION SERVICES BEFORE YOUR CANCELLATION.
   
6. Paid Points.
   (1). The Paid Points may only be used in the Services and do not create any proprietary rights. The Purchased Paid Points are not transferable between the Website and the App. In addition, since the purchase of the Paid Points for the App is processed for each platform that provides the App, the Paid Points are not transferable between different platforms (i.e., the Paid Points purchased on the App Store cannot be transferred to the App downloaded from Google Play). For the avoidance of doubt, the Free Points may be transferred between the Website and the App, as well as between different platforms of the App, provided that you are using the Services under the same registered user account.
   (2). Users may not transfer, lend, pledge, or offer as collateral any purchased Paid Points to any third party, unless expressly permitted by Kodansha. In addition, Kodansha prohibits the performance, offer, or solicitation of such actions.
   (3). If a user's use of the Service is suspended or ended in accordance with the provisions of these Terms of Use, the purchased Paid Points will be forfeited.
   (4). The term “purchase" as used in the Services or this Terms of Use does not mean that you acquire ownership right but that you are granted a license.
   
7. Third-Party Advertisements.
   Users acknowledge that the App and the Website may contain content, links to other sites, and resources provided by third parties. The content, links, and resources are provided for your convenience only. This includes links contained in advertisements, including banner advertisements, sponsored links, and other advertisements, including those on the offerwall. Kodansha does not endorse and has no control over the contents of the content, sites, or resources, and accepts no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them. If you decide to access any of the third-party websites linked to the App and the Website, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites. Furthermore, Kodansha has no control over, and accepts no responsibility for, any conduct or content of any third party on the services, including, without limitation, any defamatory, offensive, or illegal conduct of other users or third parties.
   
8. Proprietary Rights in Contents on the Services.
   (1). Kodansha and/or its licensors and suppliers own and retain all proprietary rights in the Services and in the information and materials provided through the Services, including, but not limited to, the characters, logos, graphics, illustrations, data, text, artwork, images, icons, software, including, but not limited to, images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software, and links (collectively, the "Materials") provided through the Services. The Materials are derived in whole or in part from materials provided by Kodansha and its licensors and suppliers, and are protected by copyright, trademark, patent, and/or other proprietary rights and laws. No Materials may be copied, screenshotted, captured, recorded, reproduced, republished, uploaded, posted (including pasting the URL of an image file, etc., of the Materials and displaying it embedded, etc.), transmitted, or distributed in any way, or decompiled, reverse engineered, or disassembled.
   (2). The trademarks, logos, and service marks displayed on the Services (collectively, the "Trademarks") are the registered and unregistered trademarks of Kodansha, its licensors and suppliers, and others. Nothing contained in the Services should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any Trademarks without the express written permission of Kodansha, its licensors or suppliers, or the third-party owner of any such Trademarks. Unauthorized use of any Trademarks is prohibited, and Kodansha will enforce its intellectual property rights in such Trademarks.
   
9. User Content.
   (1). While using the Services, users may post comments, etc., on the Services (the “User Content”). By posting the User Content, you grant us and our designees a worldwide, non-exclusive, sublicensable, assignable, royalty-free, perpetual, irrevocable right to use, reproduce, transmit, distribute, translate, and otherwise modify the User Content for any purpose whatsoever, including advertising and promotional purposes. In addition, users will not exercise their moral rights with respect to the use of the User Content by Kodansha and our designees.
   (2). Kodansha will have full discretion as to whether to post the User Content, in whole or in part, or to delete the User Content once posted on the Services. In addition, Kodansha will not be obliged to disclose to users the reasons for such deletion.
   (3). Even if a user cancels their user registration or if Kodansha suspends the user's use of the Service, any User Content posted by the user prior to such termination will not be automatically deleted. As with any other comment, we will decide whether to post or delete it in our sole discretion.
   (4). If a dispute arises between users or between a user and a third party with respect to the User Content, the user who posted such User Content will be responsible for resolving such dispute at their own expense and responsibility.
   
10. Obligation of Users.
    The Services may be used and accessed for lawful purposes only. You agree to abide by all applicable local, state, national and foreign laws, treaties and regulations in connection with your use of the Services. In addition, without limitation, you agree that you will not do any of the following while using or accessing the Services:
    a). Upload, post, submit, or otherwise transmit: (i) any User Content to which you do not have the lawful right to copy, transmit, or display (including any User Content that would violate any confidentiality or fiduciary obligations that you might have with respect to the User Content); (ii) any User Content for which you do not have the consent or permission of each identifiable person in the User Content to use the name, voice, signature, photograph, or likeness of each such person (to the extent each is implicated by the User Content), and such consent or permission is necessary; or (iii) any User Content that infringes the intellectual property rights or violates the privacy rights of any third party (including, without limitation, copyright, trademark, patent, trade secret, or other intellectual property right, or moral right or right of publicity);
    b). Upload, post, submit or otherwise transmit any User Content that is unlawful, obscene, harmful, threatening, harassing, defamatory or hateful, or that contains objects or symbols of hate, invades the privacy of any third party, contains any pornography, erotica, child pornography or child erotica, is deceptive, threatening, abusive, inciting of unlawful action, libelous, vulgar or violent, constitutes hate speech, or is otherwise objectionable in the opinion of Kodansha;
    c). Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Services or features that prevent or restrict use or copying of any content;
    d). Use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing the Trademarks, Kodansha’s URL, or its product name;
    e). Upload, post, submit, or otherwise transmit any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters, "pyramid schemes," or any other form of solicitation;
    f). Forge any TCP/IP packet header or any part of the header information or alter source-identifying information when using the Services, or in any way use the Services to send altered, deceptive or false source-identifying information. In such case, we reserve the right to block IP addresses or networks deemed to be abusing access to the Services;
    g). Upload, post, submit, or otherwise transmit any User Content that contains software viruses or any other computer code, files, or programs designed to (i) interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software; or (ii) interfere with the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Services;
    h). Upload, post, submit, or otherwise transmit any User Content that includes code that is hidden or otherwise surreptitiously contained within the images, audio, or video of any User Content that is unrelated to the immediate, aesthetic nature of the User Content;
    i). Interfere with or disrupt (or attempt to interfere with or disrupt) any web pages available at the Services, servers, or networks connected to the Services or the technical delivery systems of Kodansha’s providers, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Services;
    j). Attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any Kodansha system or network, or breach or impair or circumvent any security or authentication measures protecting the Services;
    k). Attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software used to provide the Services;
    l). Attempt to access, search, or meta-search the Services with any engine, software, tool, agent, device, or mechanism other than software and/or search agents provided by Kodansha or other generally available third-party web browsers (such as Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari or Opera), including, without limitation, any software that sends queries to the Services to determine how a website or web page ranks;
    m). Collect or store personal data about other users without their express permission;
    n). Impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity, through pretexting or some other form of social engineering, or otherwise commit fraud;
    o). Use the Services in any manner not permitted by these Terms of Use; or
    p). Encourage or instruct any other individual to do any of the foregoing or to violate any terms of these Terms of Use.
    
11. Suspension and ending of Use of the Services.
    (1). If a user does not use the Services for five (5) years or more, Kodansha may suspend and/or end, the use of the Services without the permission of such user. In such case, we will not refund or reimburse any fees and costs incurred by the user in connection with the use of the Services.
    (2). Kodansha may suspend and/or end a part or all of the Services without the permission of the user who commits any of the acts described in Section 10. In such case, we will not refund or reimburse any fees and costs incurred by the user in connection with the use of the Services.
    
12. Contests and Sweepstakes and Other Activities.
    Kodansha may operate sweepstakes, contests, and similar promotions (collectively, the "Promotions") through the Services. Promotions will be subject to separate rules and you should carefully review the rules of each Promotion in which you participate through the Services (the "Official Rules"), as they may contain additional important information about Kodansha’s rights to and ownership of the submissions you make as part of the Promotions and as a result of your participation in such Promotion. To the extent that the terms and conditions of such Official Rules conflict with these Terms of Use, the terms and conditions of such Official Rules will prevail.
    
13. Changes to these Terms of Use and the Services.
    (1) Kodansha reserves the right to change or update these Terms of Use, in any of the following cases:
    - where the change or update to these Terms of Use is in the general interests of Users; or
    - where the change or update to these Terms of Use (i) does not conflict with the purpose of the contract with Users, and (ii) the necessity of the change or update, the appropriateness of the content after the change or update, and other circumstances related thereto are reasonable.
    (2) When Kodansha changes or updates these Terms of Use in accordance with the preceding paragraph, we will post the changed or updated terms and conditions and its effective date on the Website and/or the Apps and notify you. You agree to review these Terms of Use periodically.
    (3) Kodansha reserves the right to change or discontinue the Services, in whole or in part (for discontinuation, subject to at least sixty (60) days prior notice to users). If the content or expression of the manga data that has been distributed is changed, users may view the data by deleting the downloaded manga data and downloading it again.
    (4) Kodansha will not be liable for any losses resulting from any change or discontinuation of the Services.
    
14. Disclaimer and Limitation of Liability.
    (1). THE SERVICES, MATERIALS, AND ANY OTHER CONTENT MADE AVAILABLE THROUGH THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" WITH NO WARRANTY OF ANY KIND. KODANSHA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE SERVICES, MATERIALS, AND ANY OTHER CONTENT MADE AVAILABLE THROUGH THE SERVICES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF QUALITY, AVAILABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. IN ADDITION, KODANSHA MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE SERVICES, MATERIALS OR ANY OTHER CONTENT MADE AVAILABLE THROUGH THE SERVICES WILL BE ERROR-FREE OR THAT ANY ERRORS WILL BE CORRECTED. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES, SO SOME OF THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
    (2). UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL KODANSHA OR ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES, PARTNERS, OR LICENSORS, OR ANY OF THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND/OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH USE OF THE SERVICES, MATERIALS, AND ANY OTHER CONTENT MADE AVAILABLE THROUGH THE SERVICES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INJURY OR DAMAGES RESULTING FROM THE CONDUCT OF ANY USER, ONLINE OR OFFLINE, WHETHER OR NOT KODANSHA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, KODANSHA’S AGGREGATE LIABILITY TO YOU ARISING WITH RESPECT TO THESE TERMS OF USE WILL NOT EXCEED $50. KODANSHA WILL NOT BE LIABLE FOR THE CONSEQUENCES OF ANY INTERRUPTIONS OR ERRORS RELATING TO THE SERVICES OR SCHEDULED OR UNSCHEDULED SERVICE INTERRUPTIONS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
    
15. Governing Law and Jurisdiction.
    (1). These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of Japan, without giving effect to any conflict of law principles.
    (2). Any disputes regarding these Terms of Use will be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court for the first instance.
    
16. Miscellaneous.
    (1). If a court finds part of these Terms of Use illegal, the rest will continue in force: In the event that any provision in these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable, the unenforceable part will be given effect to the greatest extent permitted by law and the remaining provisions will remain in full force and effect to the maximum extent permitted by law.
    (2). Even if we fail or delay in enforcing these Terms of Use, we can still enforce it later: The failure of a party to enforce any rights or provisions of these Terms of Use will not be deemed a waiver of such rights or provisions.
    (3). Assignment / transfer of these Terms of Use: You may not assign or transfer these Terms of Use without the prior written consent of Kodansha, and any prohibited assignment will be null and void. We may transfer, assign, or delegate these Terms of Use and its rights and obligations to another entity. We will always tell you in writing if this happens and we will ensure that the transfer will not affect your rights under the agreement.
    
17. Contact Information.
    If you have questions, comments or concerns (including any complaints) about these Terms of Use or would like to request a copy of these Terms of Use or any other records relating to these Terms of Use or your use of the Services, please contact Kodansha via the inquiry form.
    
    

1. Right to Cancel Point Subscription Service
   The following provisions apply with respect to Point Subscription Service in Section 5:
   (1) You expressly consent to the immediate provision of the Point Subscription Service upon your purchase, however, you retain the right to cancel your Point Subscription Service for any reason within 14 days from the state date of your subscription and to receive a refund equivalent to the value of any unused Paid Points. The 14-day right to cancel does not apply to Renewal Periods. You will lose access to the Point Subscription Service from the date you exercise your right to cancel.
   (2) You are not able to access or use the Point Subscription Service if you exercise your right to cancel under Section 5(3), and you will receive a refund subject to any deductions Kodansha makes for any access provided up the time you cancel. You can exercise your right to cancel under Section 5(3) through your account settings and clicking “subscription management” using a web browser.
   
2. Right to Cancel Paid Points
   The following provisions apply with respect to paid points in Section 6:
   You expressly consent to the immediate provision of the Paid Points upon your purchase, however, you retain the right to cancel your purchase of Paid Points for any reason within 14 days from your purchase and to receive a refund equivalent to the value of any unused Paid Points You can exercise your right to cancel under this Section through your account settings and clicking “subscription management” using a web browser or in the App. Please note that Users who purchased the Paid Points through the App Store must submit a refund request to Apple Inc. for refunds associated with exercising their right to cancel.
   

With regard to Article 3 (1), you confirm again that you authorize Kodansha, directly or through third parties, to make any inquiries Kodansha consider necessary or appropriate to verify your information when creating an account.

Section 9. (2) and (3) are replaced in their entirety with the following :
(2). Your User Content may not (i) violate applicable laws or (ii) these Terms of Use (in particular the rules in Section 10). Otherwise, Kodansha reserves the right to take action against such User Content, even if the User Content is not proactively monitored. Kodansha reserves the right to moderate User Content in any of the following ways (as it deems appropriate in each case)
• Deletion of User Content;
• Blocking of User Content;
• Editing User Content;
• Temporarily or permanently disabling functionalities that allow the user to post new User Content;
• Termination of the account in accordance with Section 11 (2). of the Terms of Use.
(3). Kodansha may become aware of unwanted User Content through random checks carried out manually or mechanically. In addition, users and authorities who consider certain content to be unlawful can submit it for review by the provider via a reporting function. These reviews are carried out by Kodansha’s employees or vicarious agents.
(4). You may delete your User Content at any time. If you want to terminate your account, please delete User Content that you want to be removed before the termination. The User Content is not deleted automatically.
(5). If you become aware of User Content that appears to violate these Terms of Use or any applicable laws, you may report such User Content via Kodansha’s reporting function.

Section 10. b) is rephrased as follows: b). Upload, post, submit or otherwise transmit any User Content that is unlawful, obscene, harmful, threatening, harassing, defamatory or hateful, or that contains objects or symbols of hate, invades the privacy of any third party, contains any pornography, erotica, child pornography or child erotica, is deceptive, threatening, abusive, inciting of unlawful action, libelous, vulgar or violent, constitutes hate speech, or is otherwise objectionable;

In Section 11, the following paragraph shall be added:
(3). The user may terminate the agreement at any time. If the user has ongoing subscriptions, the termination will take effect at the next possible end of the subscription. Kodansha may terminate the agreement with a notice period of ninety (90) days. The User is free to spend any remaining Points until the termination takes effect.

Section 13 is replaced in its entirety with the following:

13. Changes to these Terms of Use and the Services.

(1). Kodansha reserves reserve the right to change these Terms of Use for the future, if and to the extent such changes are necessary (i) due to the implementation of statutory requirements, (ii) changes in supreme court rulings, and (iii) the elimination of interpretation doubts due to regulatory loopholes or ambiguities. Such changes will not affect Kodansha’s or your primary contractual obligations hereunder. If the contractual balance between you and Kodansha is significantly disturbed by the amendment and if the amendment becomes unreasonable for you, as a result, the changes shall not be made. Kodansha will inform you of any proposed modification of these Terms of Use, provide you with the proposed new version of these Terms of Use and notify you of the date when the new Terms of use will be implemented. Any change is subject to a prior written notice of six weeks (e-mail sufficient). If you do not expressly refuse the respective modification within six weeks from the date on which the new Terms of Use are implemented, you are deemed to have approved the modification of these Terms of Use. In the aforementioned notice of the proposed changes, Kodansha will inform you expressly and specifically about the right to object within the six week period and the consequences of not expressly refusing the proposed changes.
(2). Kodansha reserves the right to further develop and amend the Services beyond what is necessary to maintain conformity under your statutory warranty rights as EU consumer, if this is necessary due to legal, contractual and licensing obligations, due to technical improvements or to enhance their functionality, safety or overall user experience. You will be notified about planned modifications in a reasonable manner. These modifications are provided free of charge.

Section 14. (1). is replaced in its entirety with the following:

Without prejudice to any rights you may have in relation to our Services, in particular under the Digital Content and Services Directive (Directive 2019/770/EU) and its national implementing legislation, Kodansha makes no other express warranties.

The following paragraph is added to Section 15:

(1a). As a consumer, if you are resident in the European Union and we direct the Services to the Member State in which you are resident, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident. Nothing in these Terms of Use, including this Section 15, affects your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.

The following Exhibit is added to the Terms of Service:

Right of withdrawal:
You have a legal right to withdraw this agreement (or any further agreement, including the purchase of Paid Points or subscriptions) within 14 days without giving any reason.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us (Kodansha Ltd. 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japan and support@kmanga.kodansha.com), of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

*If users have purchased Paid Services via the App Store, refunds will be made by Apple, so please contact the App Store for assistance.

Effects of withdrawal:
If you withdraw from a contract, we shall reimburse to you the amount received from you minus the amount equivalent to the points you used, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us . However, you must complete the procedures specified by us, as necessary. In addition, Users who purchased the Paid Points through the App Store must submit a refund request to Apple Inc. for refunds associated with exercising their right to cancel.

End of the withdrawal policy

The right of withdrawal shall expire prematurely in the case of agreements for the delivery of digital content that is not on a physical data carrier if Kodansha has commenced with the execution of the agreement after the user

1. has expressly agreed that Kodansha may commence with the execution of the agreement before the expiry of the withdrawal period, and
2. has confirmed that the user is aware that, by giving its consent, User loses its right of withdrawal from the agreement at the beginning of its execution, and
3. Kodansha has provided a confirmation in accordance with Section 312f of the German Civil Code.

Sample Withdrawal Form

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
- To Kodansha Ltd,, 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japan, support@kmanga.kodansha.com:

I hereby give notice that I withdraw from the agreement (please further describe so it is possible to identify to which agreement your withdrawal refers).
- ordered on (please add date)/received on (please add date);
- your name;
- your support ID
- your address;
- your signature (only if this form is notified on paper); and
- date.

With respect to residents of Germany, the following additional terms apply:

Section 2. (1). (i) is deleted.

Section 2. (2). is replaced in its entirety with the following:

If you do not meet the eligibility requirements set forth above, we reserve the right to terminate this contract between you and us.

Section 3. (4). is replaced in its entirety with the following:

You are responsible for any and all activities or actions that occur under your account because you are at fault for not adequately safeguarding and maintaining the confidentiality of your username, password, and corresponding user account information. You agree to immediately notify Kodansha of any unauthorized use of your username, password, or account.

In Section 4. (4)., the following paragraph shall be added:

Such notices do not apply to on-going subscriptions. You are free to accept the changed service fees upon offer by Kodansha. Kodansha is free to terminate the subscription in accordance with Section 5. of these Terms of Use.

Section 4. (6). is deleted.

Section 6. (3). is deleted.

Section 9. (1) is replaced with the following:

While using the Services, users may post comments, etc., on the Services (the “User Content”). By posting the User Content, you grant us and our designees a worldwide, non-exclusive, sublicensable, assignable, royalty-free, perpetual right to use, reproduce, transmit, distribute, translate, and otherwise modify the User Content for advertising purposes, including general electronic, offline, and social media advertising, to promote the recognition of manga or increase sales of our Services.

Section 9. (4) is deleted.

Section 11. (1). is replaced in its entirety with the following:

If a user does not use the Services for five (5) years or more, Kodansha may terminate this agreement. Kodansha will notify you of any termination due to inactivity and give you the opportunity to log in to your account within a reasonable period of time so that no termination will take place. Please note that you may lose your Paid Points in case of a termination.

Section 11. (2). is replaced in its entirety with the following:

Kodansha may suspend parts or all of the Services or terminate the agreement if the user violates these Terms of Use (in particular any of the acts described in Section 10). In such a case, Kodansha will not refund or reimburse any fees and costs incurred by the user in connection with the use of the Services. Kodansha will give the user a prior warning before issuing a notice of termination for a violation, unless the violation is so serious that a prior warning is not required.

The last paragraph of Section 13. (“Kodansha will not be liable for any losses resulting from any change or update of these Terms of Use and the Services”) is deleted.

Section 14. (2). is replaced in its entirety with the following and the following paragraphs are added:

(2). Subject to the following paragraphs in this Section, your claims for damages are limited. Excluded from this limitation are claims for damages arising from injury to life, limb or health or from the breach of essential contractual obligations (Cardinal Obligations) as well as liability for other damages based on an intentional or grossly negligent breach of duty by Kodansha. Cardinal Obligations are those whose fulfilment is necessary to achieve the purpose of the contract.

(3). In the event of a breach of Cardinal Obligations, Kodansha shall only be liable for the foreseeable damage typical of the contract if this has been caused by ordinary negligence, unless your claims for damages are based on injury to life, limb or health.

(4). The limitations set out above also apply in favor of the legal representatives and vicarious agents of Kodansha if claims are asserted directly against them.

(5). The limitations of liability set out above shall not apply if Kodansha has fraudulently concealed a defect in our Services or has assumed a guarantee for the quality of these. The same shall apply if Kodansha and you have reached an agreement on the condition of the Service in question. The provisions of the Product Liability Act remain unaffected.

Section 16. (1). is replaced in its entirety with the following:

If any provision of this agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the other provisions of this agreement remain in full force and effect.

The following is added to Section 16. (3).:

Notwithstanding the above, any transfer or assignment of this agreement is only admissible if we have your consent to do so.

With respect to residents of France, the following additional terms apply:

The preamble is replaced with the following:

Kodansha Ltd., a company registered in Japan under company registration number 501000 1002592 with its registered office at 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japan, email address: support@kmanga.kodansha.com, Tel: +81339451111 (“Kodansha,” “we,” “us,” and “our”) provides the manga distribution services named “K MANGA” through its website located at https://kmanga.kodansha.com/ (the “Website”), mobile applications (the “Apps”), and all site and mobile application-related services (collectively, the “Services”) subject to your compliance with the following terms and conditions (these “Terms of Use”).

Section 2. (1) is replaced by the following:

(1). By accepting these Terms of Use, you further acknowledge and confirm that: (i) you have the authority to enter into these Terms of Use (including all of the terms and conditions specified or referenced herein); (ii) you are eighteen (18) years of age or over, are not barred from receiving the Services under your applicable law, and are fully able and competent to enter into these Terms of Use and to abide by and comply with these Terms of Use.

Section 2. (2) is replaced by the following :
If you do not meet the eligibility requirements set forth above, we reserve the right to prohibit you from using the Services and terminate the contract with immediate effect.

In Section 4. (4), the following paragraph shall be added:

Such notices do not apply to on-going subscriptions. You are free to accept the changed service fees upon offer by Kodansha and you will be entitled to terminate the Services if you do not agree with the changes made to the Terms of Use.

Section 4. (6) is deleted.

The following paragraph is added to Section 7.:

You are informed and acknowledge that Third-Party Advertisements and the use of your data may result in an advantage for us and is part of our business model.

Section 9. (1) is replaced by the following:

While using the Services, users may post comments, etc., on the Services (the “User Content”). By posting the User Content, you grant us and our designees a worldwide, non-exclusive, sublicensable, assignable, royalty-free, perpetual right to use, reproduce, transmit, distribute, translate, and otherwise modify the User Content for any purpose whatsoever, including advertising and promotional purposes. In addition, you hereby acknowledge that any moral rights, in particular any right of paternity, under applicable law cannot be granted to you, for technical and practical reasons due to the characteristics of the service in which they will be included. The license granted to Kodansha survives any termination or revocation of these Terms of Use.

Section 11. (1) is deleted.

Section 13. (1) as amended by Schedule A-2 is modified as follows:

(1) Kodansha reserves reserve the right to change these Terms of Use for the future, if and to the extent such changes are necessary (i) due to the implementation of statutory requirements, (ii) changes in supreme court rulings, and (iii) the elimination of interpretation doubts due to regulatory loopholes or ambiguities. Such changes will not affect Kodansha’s or your primary contractual obligations hereunder. If the contractual balance between you and Kodansha is significantly disturbed by the amendment and if the amendment becomes unreasonable for you, as a result, the changes shall not be made. Kodansha will inform you of any proposed modification of these Terms of Use, provide you with the proposed new version of these Terms of Use and notify you of the date when the new Terms of use will be implemented. Any change is subject to a prior written notice of six weeks (e-mail sufficient) and must be accepted by the user. You will be entitled to terminate the Services if you do not agree with the changes made to the Terms of Use.

The last paragraph of Section 13. (“Kodansha will not be liable for any losses resulting from any change or update of these Terms of Use and the Services”) is deleted.

The following paragraph is added to Section 14.(2).

The above limitations and exclusions apply to the extent permitted by French laws and regulations and French Courts’ case-law.

The following paragraphs are added to Section 15, as amended by Schedule A-2:

(3) In the event of a dispute, only the French version of the present Terms of Use shall be deemed binding.

(4) In case of any difficulty in the interpretation or performance of the Terms of Use, you may first, before any legal action, seek an amicable settlement contacting Kodansha customer support: support@kmanga.kodansha.com

(5) In case of failure to resolve the dispute, either party may bring the matter before the competent jurisdiction.

(6) In accordance with Article 14 of Regulation (EU) No. 524/2013, the European Commission has set up an Online Dispute Resolution Platform to facilitate the independent out-of-court settlement of online disputes between consumers and professionals in the European Union. This platform is accessible at the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/ .

(7) If the parties fail to reach an amicable solution, the dispute shall be referred to the competent jurisdiction.

The following sections are added to the Terms of Use:

1. 18. Interoperability and software installation restrictions
   Interoperability with other platforms or applications is not assumed, and there are no special restrictions on the installation of specific software. However, we do not guarantee the operation of the Services when you utilize browser extensions. Please note that when you utilize the share function, you may have to agree to the terms of use and privacy policies of each service (e.g., Facebook, X, Instagram, etc.) to which the content you share.
   
2. 19. Minimum levels of service quality
   The quality of the display of the Service may vary from device to device, and may be affected by a variety of factors, such as your location, the bandwidth available through and/or speed of your Internet connection. No minimum service quality level is offered in the Services.
   
   
3. 20. Updates
   (1) We may from time to time update the Services. Subject to the Terms of Use, you will be informed of the update(s) upon reasonable notice. If the update is necessary to maintain the conformity of the Services, you will be informed of the consequences of their non-installation by you within a specific period of time, if any. You acknowledge that in no event shall Kodansha be liable for any defect or lack of conformity of the Services if you do not install the update(s) within such specific period of time and if the defect or lack of conformity is the result of the non-installation by you of the update(s).
   (2) If the update is not necessary to maintain the conformity of the Services you will be informed of your right to refuse the update or to uninstall it, if the update has a negative impact on your access to or use of the Services.
   (3) In such case, the Terms of Use may be terminated at no cost for you, within a maximum period of thirty days, unless the update has only a minor impact on you.
   
4. 21. Guarantees
   (1) If you are a resident of France, you are entitled to the implementation of the legal guarantee of conformity in the event of a lack of conformity during the entire duration of the contract, starting with the supply of the digital content or service and for a period of two (2) years after the termination of the contract. During this period, you are only required to establish the existence of the lack of conformity and not the date of its appearance.
   
   (2) The legal guarantee of conformity entails the obligation to provide all the updates necessary to maintain the conformity of the digital content or service for two (2) years.
   
   (3) The legal guarantee of conformity gives you the right to have the digital content or service brought into conformity without undue delay following your request, at no cost and without major inconvenience to you.
   
   (4) You may obtain a reduction in price by keeping the digital content or digital service, or you may terminate the contract by obtaining a full refund in exchange for renouncing the digital content or digital service, if:
   (i). Kodansha refuses to bring the digital content or digital service into compliance;
   (ii). The digital content or service is unreasonably delayed in coming into conformity;
   (iii). The digital content or digital service cannot be brought into conformity without incurring costs for you;
   (iv). The compliance of the digital content or service causes significant inconvenience to you;
   (v). The digital content or service is still not in conformity despite Kodansha’s unsuccessful attempt to bring it into conformity.
   
   (5) You are also entitled to a reduction in price or to rescission of the contract where the lack of conformity is so serious as to justify immediate reduction in price or rescission of the contract. In such cases, you are not required to request that the digital content or service be brought into conformity beforehand.
   
   (6) In cases where the lack of conformity is minor, you are only entitled to rescind the contract if the contract does not provide for payment of a price.
   
   (7) Any period of unavailability of the digital content or digital service for the purpose of restoring its conformity suspends the warranty that remained until the digital content or digital service was supplied in conformity again.
   
   (8) These rights result from the application of Articles L. 224-25-1 to L. 224-25-31 of the French Consumer Code.
   
   (9) A professional who obstructs in bad faith the implementation of the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which can be increased to 10% of the average annual turnover (Article L. 242-18-1 of the Consumer Code).
   
   (10) You also benefit from the legal guarantee of hidden defects in application of articles 1641 to 1649 of the French civil code, for a period of two years from the discovery of the defect. This warranty entitles you to a price reduction if the digital content or service is retained, or to a full refund in exchange for renouncing the digital content or service.

1. 18. Beschreibung der Dienstleistungen.
   Kodansha vertreibt digitale japanische Manga, die von Kodansha und seinen Konzerngesellschaften über die Dienste veröffentlicht werden. Die Nutzer können die Mangas lesen, indem sie "Punkte" oder die "Tickets" verwenden (einige Manga können jedoch kostenlos gelesen werden, ohne Punkte oder Tickets zu verwenden). Punkte und Tickets unterscheiden sich wie folgt:
   - "Punkte": Um eine Manga-Episode ansehen zu können, müssen die Nutzer eine bestimmte Anzahl von Punkten verwenden. In den folgenden Fällen können die Nutzer die Punkte kostenlos erhalten (die "kostenlosen Punkte"):
   (v). als Log-in-Belohnungen für die Nutzung der Dienste, die von Zeit zu Zeit nach dem alleinigen Ermessen von Kodansha vergeben werden können;
   (vi). als Belohnung für das Ansehen von empfohlenen Mangas, die über die Dienste angezeigt werden können;
   (vii). als Belohnungen für das Ansehen von Werbevideos Dritter, die in den Apps angezeigt werden; und
   (viii). als Belohnungen für den Kauf von bezahlten Punkten (wie unten definiert). Solche Käufe schließen Käufe ein, die über Punkte-Abonnements (wie in Abschnitt 5 definiert) getätigt werden, der ausschließlich über die Website verfügbar sein wird;
   - Darüber hinaus können Nutzer Punkte über von Kodansha separat festgelegte Wege erwerben (die "bezahlten Punkte"). Wenn Sie sowohl über kostenlose als auch über bezahlte Punkte verfügen, werden die kostenlosen Punkte zuerst verwendet; und
   - "Tickets": Um eine Manga-Episode ansehen zu können, müssen Nutzer ein (1) Ticket verwenden. Es gibt zwei (2) Arten von Tickets: (i) Tickets, die nur für einen bestimmten Titel verwendet werden können (die "normalen Tickets". Die normalen Tickets werden für jeden Manga-Titel erstellt und können nach einer bestimmten Zeit wiederverwendet werden) und (ii) Tickets, die für alle Manga-Titel verwendet werden können (die "Premium-Tickets"). Nutzer können die Premium-Tickets als Log-in-Belohnungen für die Nutzung der Dienste und/oder als Belohnungen für das Ansehen von Werbevideos Dritter erhalten (diese Funktion ist nur in der App verfügbar).
   Weitere Einzelheiten finden Sie in den Abschnitten 4 bis 7 der vorliegenden Nutzungsbedingungen.
   Um die Apps nutzen zu können, muss Ihr Gerät die Mindestanforderungen erfüllen, die Ihnen der jeweilige App-Store zur Verfügung stellt. Diese werden in der Regel auf der Seite angegeben, auf der Sie die Apps herunterladen können.
   
2. 19. Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen.
   (3). Indem Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren, bestätigen Sie außerdem, dass: (i) dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Kodansha gelesen und verstanden haben und mit deren Geltung einverstanden sind; (ii) dass Sie befugt sind, diese Nutzungsbedingungen einzugehen (einschließlich aller hierin genannten oder in Bezug genommenen Bedingungen); (iii) dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind, dass Ihnen der Zugang zu den Diensten nach dem für Sie geltenden Recht nicht verboten ist und dass Sie voll und ganz in der Lage und fähig sind, diese Nutzungsbedingungen einzugehen und sich an sie zu halten.
   (4). Sollten wir aus irgendeinem Grund der Meinung sein, dass Sie die oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Nutzung der Dienste zu unterbinden, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen. Wenn Sie die in diesem Abschnitt genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, haben wir Ihnen gegenüber keinerlei Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen.
3. 20. Kontoerstellung.
   (5). Sie müssen ein Nutzerkonto anlegen, um (a) die kostenpflichtigen Dienste (wie in Abschnitt 4(1) definiert) zu nutzen und/oder (b) Ihre auf der Website/Apps registrierten Nutzerdaten auf ein anderes Konto zu übertragen (bitte beachten Sie, dass es bestimmte Einschränkungen für die Übertragung der kostenpflichtigen Punkte gibt. Einzelheiten hierzu finden Sie in Abschnitt 6(1)). Wenn Sie Ihre Daten bei den Diensten registrieren, verpflichten Sie sich zu Folgendem: (i) Korrekte, aktuelle und vollständige Angaben zu Ihrer Person zu machen, wie sie im entsprechenden Registrierungsformular abgefragt werden; und (ii) Ihre Informationen (einschließlich Ihrer E-Mail-Adressen) zu pflegen und zu aktualisieren, um sie korrekt, aktuell und vollständig zu halten. Sie ermächtigen Kodansha, direkt oder über Dritte alle Anfragen zu stellen, die wir für notwendig oder angemessen halten, um Ihre Angaben zu überprüfen. Unsere Datenschutzrichtlinie enthält Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren in Bezug auf die Erfassung, Verwendung und Offenlegung von Informationen, die wir von Benutzern erhalten.
   (6). Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir uns das Recht vorbehalten, Ihre Nutzung der Dienste auszusetzen, wenn die von Ihnen gemachten Angaben unwahr, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind.
   (7). Sie sind für den Schutz und die Geheimhaltung Ihres Nutzernamens, Passworts und der entsprechenden Nutzerkontoinformationen verantwortlich.
   (8). Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie vollständig und allein für alle Aktivitäten oder Handlungen verantwortlich sind, die unter Ihrem Konto stattfinden, unabhängig davon, ob Sie diese Aktivitäten oder Handlungen genehmigt haben oder nicht. Sie verpflichten sich, Kodansha unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Nutzernamens, Passworts oder Kontos zu informieren.
4. 21. Bezahlte Dienste.
   (7). Im Allgemeinen können die Nutzer die Dienste kostenlos nutzen; Kodansha wird jedoch die folgenden kostenpflichtigen Dienste anbieten: (i) ein Abonnement, für den die Nutzer den vorgeschriebenen Mitgliedsbeitrag entrichten müssen (das "Punkte-Abonnement"). Diese Funktion ist nur auf der Website verfügbar. Einzelheiten hierzu finden Sie in Abschnitt 5); und (ii) bestimmte Dienste, die durch den Verbrauch von bezahlten Punkten genutzt werden können (zusammen mit dem Punkte-Abonnement die "bezahlten Dienste").
   (8). Wenn Sie die bezahlten Dienste erwerben möchten, werden Sie von Kodansha oder dem Drittanbieter des Dienstes aufgefordert, bestimmte für Ihren Kauf relevante Informationen anzugeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Kreditkarten- und andere Informationen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass solche Informationen von Kodansha in der in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen Weise behandelt werden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Informationen, die Sie Kodansha oder dem Drittanbieter zur Verfügung stellen, korrekt, aktuell und vollständig sind.
   (9). Sie erklären sich damit einverstanden, alle Entgelte, die Ihnen oder anderen Nutzern Ihres Kontos und der vom Nutzer registrierten Kreditkarte (oder einem anderen anwendbaren Zahlungsmechanismus) entstehen, zu den Preisen zu zahlen, die zum Zeitpunkt des Entstehens dieser Entgelte gelten. Sie sind auch verantwortlich für die Zahlung aller anfallenden Steuern im Zusammenhang mit Ihren Käufen.
   (10). Kodansha wird eine Mitteilung über die Dienste bekannt geben, wenn der Mitgliedsbeitrag für das Punkte-Abonnement oder der Preis, der im Rahmen des Dienstes angebotenen bezahlten Punkte geändert wird. (11). Kommt es zwischen einem Nutzer und einem Telekommunikationsanbieter oder einem Zahlungsunternehmen zu einem Streit über die Nutzung des Punkte-Abonnements oder den Kauf von bezahlten Punkten, so ist der Nutzer für die Beilegung des Streits verantwortlich, und Kodansha haftet nicht für daraus resultierende Schäden, es sei denn, es liegt ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Fehlverhalten vor.
   (12). Unter https://kmanga.kodansha.com/article/cal-bus-and-prof-code finden Sie unsere rechtlichen Informationen, die gemäß dem California Business and Professions Code § 17538, etc. offengelegt werden müssen.
5. 22. Punkte-Abonnement.
   (4) Nutzer können den Punkte-Abonnement (der nur auf der Website verfügbar ist) nutzen, indem sie den vorgeschriebenen Mitgliedsbeitrag zahlen. Im Rahmen des Punkte-Abonnements erhält der Nutzer durch Zahlung eines bestimmten monatlichen Mitgliedsbeitrags eine bestimmte Anzahl von Freipunkten als Belohnung zusätzlich zu den bezahlten Punkten, die diesem Mitgliedsbeitrag entsprechen.
   (5) Der Punktabonnementdienst hat eine anfängliche Laufzeit von einem Monat nach Bereitstellung des Zugangs durch Kodansha (siehe Abschnitt 5 unten) ("Anfangszeitraum") und verlängert sich dann automatisch um jeweils einen Monat (jeweils ein "Verlängerungszeitraum"), es sei denn, Sie teilen uns mindestens einen Werktag vor der fälligen Verlängerung Ihres Punkte-Abonnements mit, dass Sie Ihr Abonnement kündigen möchten. Wenn Sie die Punkte-Abonnements während eines Anfangszeitraums oder eines Verlängerungszeitraums (je nach Fall) kündigen, wird Ihr Mitgliedsbeitrag für den Anfangszeitraum oder den entsprechenden Verlängerungszeitraum nicht zurückerstattet, vorbehaltlich Abschnitt 5 in Bezug auf den Anfangszeitraum.
   (6) Das Punkte-Abonnement wird zu Beginn des ersten Zeitraums und am ersten Tag jedes darauffolgenden Verlängerungszeitraums in Rechnung gestellt. Die Abrechnung erfolgt automatisch über die von Ihnen angegebene Zahlungsmethode. Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, den Zeitpunkt der Rechnungsstellung zu ändern und/oder Ihr Abonnement zu beenden, wenn über die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode nicht erfolgreich abgerechnet werden konnte. Wir werden Sie jedoch benachrichtigen, wenn der Zeitpunkt der Rechnungsstellung geändert wird. BITTE BEACHTEN SIE, DASS BEI EINER KÜNDIGUNG DES PUNKTE-ABONNEMENTS IN DER MITTE EINES VERLÄNGERUNGSZEITRAUMS DER MITGLIEDSBEITRAG FÜR DIESEN VERLÄNGERUNGSZEITRAUM NICHT ZURÜCKERSTATTET WIRD, SIE JEDOCH DIE IM RAHMEN DES PUNKTE-ABONNEMENTS VOR IHRER KÜNDIGUNG GEWÄHRTEN PUNKTE WEITERHIN NUTZEN KÖNNEN.
6. 23. Bezahlte Punkte.
   (5). Die bezahlten Punkte dürfen nur für die Dienste verwendet werden und begründen keine Eigentumsrechte. Die erworbenen bezahlten Punkte sind nicht zwischen der Website und der App übertragbar. Da der Kauf der bezahlten Punkte für die App für jede Plattform, die die App anbietet, abgewickelt wird, sind die bezahlten Punkte außerdem nicht zwischen verschiedenen Plattformen übertragbar (d. h. die im App Store erworbenen bezahlten Punkte können nicht auf die von Google Play heruntergeladene App übertragen werden). Um Zweifel auszuschließen, können die Gratispunkte zwischen der Website und der App sowie zwischen verschiedenen Plattformen der App übertragen werden, sofern Sie die Dienste unter demselben Nutzerkonto nutzen.
   (6). Nutzer dürfen die gekauften bezahlten Punkte nicht an Dritte übertragen, verleihen, verpfänden oder als Sicherheit anbieten, es sei denn, Kodansha gestattet dies ausdrücklich. Darüber hinaus untersagt Kodansha die Durchführung, das Angebot oder die Aufforderung zu solchen Handlungen.
   (7). Wenn die Nutzung des Dienstes durch einen Nutzer gemäß den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ausgesetzt oder beendet wird, verfallen die erworbenen bezahlten Punkte.
   (8). Der Begriff "Kauf", wie er in den Diensten oder diesen Nutzungsbedingungen verwendet wird, bedeutet nicht, dass Sie ein Eigentumsrecht erwerben, sondern dass Ihnen eine Lizenz erteilt wird.
7. 24. Werbung von Dritten.
   Die Nutzer sind einverstanden, dass die App und die Website Inhalte, Links zu anderen Websites und Ressourcen enthalten können, die von Dritten bereitgestellt werden. Die Inhalte, Links und Ressourcen werden nur zu Ihrem Nutzen bereitgestellt. Dies gilt auch für Links, die in der Werbung enthalten sind, einschließlich Bannerwerbung, gesponserte Links und andere Werbung, einschließlich derjenigen auf der Angebotsübersicht. Kodansha macht sich die Aussagen der Inhalte, Websites oder Ressourcen nicht zu eigen und hat keine Kontrolle über sie. Kodansha übernimmt keine Verantwortung für diese Aussagen oder für frustrierte Aufwendungen oder Schäden, die durch ihre Nutzung entstehen können. Wenn Sie sich dazu entschließen, auf eine der mit der App und der Website verlinkten Websites Dritter zuzugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko und gemäß den Nutzungsbedingungen dieser Websites. Darüber hinaus hat Kodansha keine Kontrolle über das Verhalten oder die Inhalte Dritter auf den Diensten und übernimmt keine Verantwortung für diese, einschließlich, aber nicht beschränkt auf verleumderisches, beleidigendes oder illegales Verhalten anderer Nutzer oder Dritter.
8. 25. Eigentumsrechte an Inhalten der Dienste
   (3). Kodansha und/oder seine Lizenzgeber und Lieferanten sind Eigentümer und behalten alle Eigentumsrechte an den Diensten und an den Informationen und Materialien, die über die Dienste bereitgestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Charaktere, Logos, Grafiken, Illustrationen, Daten, Texte, Kunstwerke, Bilder, Symbole, Software, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder oder Dateien, die in der Software enthalten sind oder von der Software generiert werden, oder Daten, die zu dieser Software gehören, und Links (zusammen die "Materialien"), die über die Dienste bereitgestellt werden. Die Materialien stammen ganz oder teilweise aus Materialien, die von Kodansha und seinen Lizenzgebern und Lieferanten bereitgestellt werden, und sind durch Urheberrechte, Marken, Patente und/oder andere Schutzrechte und Gesetze geschützt. Es ist nicht gestattet, die Materialien zu kopieren, Screenshots zu erstellen, zu erfassen, aufzuzeichnen, zu reproduzieren, erneut zu veröffentlichen, hochzuladen, zu posten (einschließlich des Einfügens der URL einer Bilddatei usw. der Materialien und ihrer Einbettung usw.), zu übertragen oder in irgendeiner Weise zu verteilen oder zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zu zerlegen.
   (4). Die in den Diensten angezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (zusammenfassend als "Marken" bezeichnet) sind eingetragene und nicht eingetragene Marken von Kodansha, seinen Lizenzgebern und Lieferanten und anderen. Nichts in den Diensten ist so auszulegen, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung von Marken ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Kodansha, seinen Lizenzgebern oder Lieferanten oder dem Drittinhaber einer solchen Marke gewährt wird. Die unbefugte Verwendung von Marken ist untersagt, und Kodansha wird seine Rechte an diesen Marken durchsetzen.
9. 26. Nutzerinhalte
   (5). Während der Nutzung der Dienste können Nutzer Kommentare usw. in den Diensten veröffentlichen (die "Nutzerinhalte"). Durch das Posten von Nutzerinhalten gewähren Sie uns und unseren Beauftragten ein weltweites, nicht ausschließliches, unterlizenzierbares, abtretbares, kostenloses, unbefristetes und unwiderrufliches Recht, die Nutzerinhalte für beliebige Zwecke, einschließlich Werbe- und Verkaufsförderungszwecke, zu nutzen, zu reproduzieren, zu übertragen, wiederzugeben, zu übersetzen und anderweitig zu verändern. Darüber hinaus werden die Nutzer ihre Urheberpersönlichkeitsrechte in Bezug auf die Verwendung der Nutzerinhalte durch Kodansha und unsere Beauftragten nicht geltend machen.
   (6). Kodansha entscheidet nach eigenem Ermessen, ob die Nutzerinhalte ganz oder teilweise veröffentlicht werden oder ob die Nutzerinhalte nach ihrer Veröffentlichung in den Diensten gelöscht werden. Darüber hinaus ist Kodansha nicht verpflichtet, den Nutzern die Gründe für eine solche Löschung mitzuteilen.
   (7). Selbst wenn ein Nutzer sein Konto löscht oder Kodansha die Nutzung des Dienstes durch den Nutzer unterbindet, werden die vom Nutzer vor einer solchen Beendigung eingestellten Nutzerinhalte nicht automatisch gelöscht. Wie bei jedem anderen Kommentar entscheiden wir nach eigenem Ermessen, ob wir ihn veröffentlichen oder löschen.
   (8). Sollte es zwischen Nutzern oder zwischen einem Nutzer und einem Dritten zu Streitigkeiten bezüglich der Nutzerinhalte kommen, ist der Nutzer, der diese Nutzerinhalte eingestellt hat, für die Beilegung solcher Streitigkeiten auf eigene Kosten verantwortlich.
10. 27. Verpflichtung der Nutzer.
    Die Dienste dürfen nur für rechtmäßige Zwecke genutzt werden. Sie erklären sich damit einverstanden, alle geltenden kommunalen, landes- und bundesrechtlichen und ausländischen Gesetze, Verträge und Vorschriften in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste einzuhalten. Darüber hinaus erklären Sie sich ohne Einschränkung damit einverstanden, dass Sie bei der Nutzung oder dem Zugriff auf die Dienste keine der folgenden Handlungen vornehmen werden:
    q). Hochladen, Einstellen, Übermitteln oder anderweitiges Übertragen: (i) Nutzerinhalte, für die Sie nicht das Recht haben, sie zu kopieren, zu übertragen oder wiederzugeben (einschließlich Nutzerinhalte, die Ihre Vertraulichkeits- oder Fürsorgeverpflichtungen in Bezug auf die Nutzerinhalte verletzen würden); (ii) Nutzerinhalte, für die Sie nicht die Einwilligung oder Genehmigung jeder identifizierbaren Person in den Nutzerinhalten haben, um den Namen, die Stimme, die Unterschrift, das Foto oder das Bildnis jeder dieser Personen zu verwenden (soweit sie in den Nutzerinhalten vorkommen), und diese Einwilligung oder Genehmigung erforderlich ist; oder (iii) Nutzerinhalte, die die geistigen Eigentumsrechte oder die Datenschutzrechte Dritter verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse oder andere geistige Eigentumsrechte oder Persönlichkeitsrechte);
    r). Nutzerinhalte hochzuladen, einzustellen, zu übermitteln oder anderweitig zu übertragen, die rechtswidrig, obszön, schädlich, bedrohlich, belästigend, verleumderisch oder hasserfüllt sind, oder solche Objekte oder Symbole enthalten, die Privatsphäre Dritter verletzen, Pornografie, Erotik, Kinderpornografie oder Kindererotik darstellen oder irreführend, bedrohlich, missbräuchlich sind oder zu rechtswidrigen Handlungen auffordernd oder verleumderisch, vulgär oder gewalttätig sind oder Hassreden darstellen oder nach Ansicht von Kodansha anderweitig anstößig sind;
    s). sicherheitsrelevante Funktionen der Dienste oder Funktionen, die die Nutzung oder das Kopieren von Inhalten verhindern oder einschränken, zu umgehen, zu deaktivieren oder anderweitig zu stören;
    t). Meta-Tags oder andere versteckte Texte oder Metadaten zu verwenden, die die Marken, die URL von Kodansha oder den Produktnamen verwenden;
    u). Unerwünschte oder nicht genehmigte Werbung, Werbematerialien, Junk-Mail, Spam, Kettenbriefe, Schneeballsysteme oder andere Formen der Aufforderung hochzuladen, zu veröffentlichen, zu übermitteln oder anderweitig zu übertragen;
    v). Bei der Nutzung der Dienste TCP/IP-Paket-Header oder Teile der Header-Informationen zu fälschen oder quellenidentifizierende Informationen zu ändern oder die Dienste in irgendeiner Weise zu nutzen, um manipulierte, betrügerische oder falsche quellenidentifizierende Informationen zu senden. In einem solchen Fall behalten wir uns das Recht vor, IP-Adressen oder Netzwerke zu sperren, von denen wir annehmen, dass sie den Zugang zu den Diensten missbrauchen;
    w). Nutzerinhalte hochzuladen, zu posten, einzureichen oder anderweitig zu übertragen, die Softwareviren oder andere Computercodes, Dateien oder Programme enthalten, die dazu bestimmt sind, (i) die Funktionalität von Computersoftware zu stören, zu zerstören oder einzuschränken oder (ii) den Zugang eines Benutzers, eines Hosts oder eines Netzwerks zu stören, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Senden eines Virus, das Überlasten, Fluten, Spamming oder Mailbombing der Dienste;
    x). Nutzerinhalte hochzuladen, zu posten, einzureichen oder anderweitig zu übertragen, die einen Softwarecode enthalten, der versteckt oder anderweitig heimlich in den Bildern, Audio- oder Videodateien von Nutzerinhalten enthalten ist, der in keinem Zusammenhang mit dem unmittelbaren, ästhetischen Charakter der Nutzerinhalte steht;
    y). die auf den Diensten verfügbaren Websites, Server oder Netzwerke, die mit den Diensten verbunden sind, oder die technischen Bereitstellungssysteme der Anbieter von Kodansha zu stören oder zu unterbrechen (oder zu versuchen, sie zu stören oder zu unterbrechen), oder Anforderungen, Verfahren, Richtlinien oder Vorschriften von Netzwerken, die mit den Diensten verbunden sind, zu missachten;
    z). zu versuchen, die Verwundbarkeit eines Kodansha-Systems oder -Netzwerks herauszufinden, zu scannen oder zu testen oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen zum Schutz der Dienste zu verletzen, zu beeinträchtigen oder zu umgehen;
    aa). Versuchen, die für die Bereitstellung der Dienste verwendete Software zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu zerlegen oder zurückzuentwickeln;
    bb). Versuche, auf die Dienste mit einer Maschine, Software, einem Tool, Agenten, Gerät oder Mechanismus zuzugreifen, sie zu durchsuchen oder eine Metasuche durchzuführen, mit Ausnahme von Software und/oder Suchagenten, die von Kodansha oder anderen allgemein verfügbaren Webbrowsern von Drittanbietern (wie Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari oder Opera) bereitgestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, die Abfragen an die Dienste sendet, um zu ermitteln, wie eine Website oder Unterseite rangiert;
    cc). personenbezogene Daten über andere Nutzer ohne deren ausdrückliche Zustimmung zu sammeln oder zu speichern; dd). sich als eine andere Person oder Organisation auszugeben oder Ihre Zugehörigkeit zu einer anderen Person oder Organisation falsch darzustellen, indem Sie einen Vorwand oder eine andere Form des Social Engineering verwenden oder anderweitig täuschen;
    ee). die Dienste in einer Weise zu nutzen, die durch diese Nutzungsbedingungen nicht erlaubt ist; oder
    ff). Andere Personen dazu zu ermutigen oder anzuweisen, eine der vorgenannten Handlungen vorzunehmen oder gegen eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen zu verstoßen.
11. 28. Aussetzung und Beendigung der Nutzung der Dienste.
    (3). Wenn ein Nutzer die Dienste fünf (5) Jahre oder länger nicht nutzt, kann Kodansha die Nutzung der Dienste ohne die Zustimmung des Nutzers aussetzen und/oder beenden. In diesem Fall werden wir keine Entgelte und Kosten erstatten, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste entstanden sind.
    (4). Kodansha kann einen Teil oder die Gesamtheit der Dienste ohne die Zustimmung des Nutzers, der eine der in Abschnitt 10 beschriebenen Handlungen begeht, aussetzen und/oder beenden. In einem solchen Fall werden wir keine Entgelte und Kosten erstatten, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste entstanden sind.
12. 29. Wettbewerbe und Preisausschreiben und andere Aktivitäten.
    Kodansha kann über die Dienste Gewinnspiele, Wettbewerbe und ähnliche Aktionen (zusammenfassend als "Aktionen" bezeichnet) durchführen. Für Werbeaktionen gelten gesonderte Regeln, und Sie sollten die Regeln jeder Werbeaktion, an der Sie über die Dienste teilnehmen (die "offiziellen Regeln"), sorgfältig durchlesen, da sie zusätzliche wichtige Informationen über die Rechte von Kodansha an den von Ihnen im Rahmen der Werbeaktionen und als Ergebnis Ihrer Teilnahme an einer solchen Werbeaktion eingereichten Beiträgen und das Eigentum daran enthalten können. Soweit die Bedingungen dieser offiziellen Regeln im Widerspruch zu diesen Nutzungsbedingungen stehen, haben die Bedingungen dieser offiziellen Regeln Vorrang.
13. 30. Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen und den Diensten.
    (5) Kodansha behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen in einem der folgenden Fälle zu ändern oder zu aktualisieren:
    - wenn die Änderung oder Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen im allgemeinen Interesse der Nutzer liegt; oder
    - wenn die Änderung oder Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen (i) dem Zweck des Vertrags mit den Nutzern nicht zuwiderläuft und (ii) die Notwendigkeit der Änderung oder Aktualisierung, die Angemessenheit des Inhalts nach der Änderung oder Aktualisierung und andere damit verbundene Umstände angemessen sind.
    (6) Wenn Kodansha diese Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit dem vorstehenden Absatz ändert oder aktualisiert, werden wir die geänderten oder aktualisierten Bedingungen und das Datum ihres Inkrafttretens auf der Website und/oder den Apps bekanntgeben und Sie darüber informieren. Sie erklären sich damit einverstanden, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen.
    (7) Kodansha behält sich das Recht vor, die Dienste ganz oder teilweise zu ändern oder einzustellen (bei einer Einstellung müssen die Nutzer mindestens sechzig (60) Tage im Voraus informiert werden). Wenn der Inhalt oder der Ausdruck der Manga-Daten, die verteilt wurden, geändert wird, können die Nutzer die Daten ansehen, indem sie die heruntergeladenen Manga-Daten löschen und sie erneut herunterladen.
    (8) Kodansha haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Änderung oder Einstellung der Dienste ergeben.
14. 31. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung.
    (3). DIE DIENSTLEISTUNGEN, MATERIALIEN UND ALLE ANDEREN INHALTE, DIE ÜBER DIE DIENSTLEISTE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, WERDEN IN DER VORLIEGENDEN FORM UND OHNE JEGLICHE GARANTIE BEREITGESTELLT. KODANSHA LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE DIENSTE, MATERIALIEN UND ANDERE INHALTE AB, DIE ÜBER DIE DIENSTE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR QUALITÄT, VERFÜGBARKEIT, MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. DARÜBER HINAUS GIBT KODANSHA KEINE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE, DASS DIE DIENSTE, MATERIALIEN ODER ANDERE INHALTE, DIE ÜBER DIE DIENSTE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, FEHLERFREI SIND ODER DASS ETWAIGE FEHLER KORRIGIERT WERDEN. IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSSYSTEMEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE NICHT ZULÄSSIG, SO DASS EINIGE DER OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.
    (4). UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN KODANSHA ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, PARTNER ODER LIZENZGEBER ODER DEREN LEITENDE ANGESTELLTE, DIREKTOREN, MITARBEITER UND/ODER VERTRETER IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZANSPRÜCHE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DER DIENSTE, MATERIALIEN UND ANDEREN INHALTEN ERGEBEN, DIE ÜBER DIE DIENSTE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEM VERHALTEN EINES BENUTZERS, ONLINE ODER OFFLINE, ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB KODANSHA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORSTEHENDEN EINZUSCHRÄNKEN, ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON KODANSHA IHNEN GEGENÜBER, DIE SICH AUS DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERGIBT, NICHT $ 50. KODANSHA HAFTET NICHT FÜR DIE FOLGEN VON UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN ODER GEPLANTEN ODER UNGEPLANTEN DIENSTUNTERBRECHUNGEN. IN EINIGEN STAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN.
15. 32. Geltendes Recht und Gerichtsstand.
    (3). Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Japans und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, unter Ausschluss der Grundsätze des Kollisionsrechts.
    (4). Alle Streitigkeiten in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Bezirksgerichts von Tokio oder des Schnellgerichts von Tokio in erster Instanz.
16. 33. Sonstiges.
    (4). Wenn ein Gericht einen Teil dieser Nutzungsbedingungen für ungültig erklärt, bleibt der Rest in Kraft: Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird der nicht durchsetzbare Teil im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang in Kraft gesetzt und die übrigen Bestimmungen bleiben im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang in Kraft.
    (5). Selbst wenn wir bei der Durchsetzung dieser Nutzungsbedingungen versagen oder diese verzögern, können wir sie später noch durchsetzen: Das Versäumnis einer Partei, Rechte oder Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte oder Bestimmungen.
    (6). Abtretung/Übertragung dieser Nutzungsbedingungen: Sie dürfen diese Nutzungsbedingungen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Kodansha abtreten oder übertragen, und jede unzulässige Abtretung ist null und nichtig. Wir sind berechtigt, diese Nutzungsbedingungen und ihre Rechte und Pflichten an ein anderes Unternehmen zu übertragen, abzutreten oder zu delegieren. Wir werden Sie in einem solchen Fall stets schriftlich informieren und sicherstellen, dass die Übertragung Ihre Rechte aus der Vereinbarung nicht beeinträchtigt.
17. 34. Kontaktinformationen.
    Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Bedenken (einschließlich Beschwerden) zu diesen Nutzungsbedingungen haben oder eine Kopie dieser Nutzungsbedingungen oder andere Unterlagen im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung der Dienste anfordern möchten, wenden Sie sich bitte an Kodansha über das Anfrageformular.
    https://support.kmanga.kodansha.com/form

1. 3. Recht auf Kündigung des Punkte-Abonnements
   Die folgenden Bestimmungen gelten in Bezug auf das Punkte-Abonnement in Abschnitt 5:
   
   (1) Sie stimmen der sofortigen Bereitstellung des Punkte-Abonnements bei Ihrem Kauf ausdrücklich zu. Sie behalten jedoch das Recht, Ihr Punkte-Abonnement aus beliebigen Gründen innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum Ihres Abonnements zu stornieren und eine Rückerstattung in Höhe des Wertes aller nicht verwendeten bezahlten Punkte zu erhalten. Das 14-tägige Kündigungsrecht gilt nicht für Verlängerungszeiträume. Ab dem Datum, an dem Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen, verlieren Sie den Zugang zum Punkte-Abonnement.
   (2) Sie können nicht auf das Punkte-Abonnement zugreifen oder es nutzen, wenn Sie Ihr Kündigungsrecht gemäß Abschnitt 5(3) ausüben, und Sie erhalten eine Rückerstattung vorbehaltlich etwaiger Abzüge, die Kodansha für den bis zum Zeitpunkt Ihrer Kündigung gewährten Zugang vornimmt. Sie können Ihr Kündigungsrecht gemäß Abschnitt 5(3) über Ihre Kontoeinstellungen ausüben, indem Sie in einem Webbrowser auf "Abonnementverwaltung" klicken.
   
2. 4. Recht auf Stornierung bezahlter Punkte
   Die folgenden Bestimmungen gelten für die bezahlten Punkte in Abschnitt 6:
   
   Sie stimmen der sofortigen Bereitstellung der bezahlten Punkte nach Ihrem Kauf ausdrücklich zu, behalten jedoch das Recht, Ihren Kauf von bezahlten Punkten aus beliebigen Gründen innerhalb von 14 Tagen nach Ihrem Kauf zu stornieren und eine Rückerstattung in Höhe des Wertes der nicht genutzten bezahlten Punkte zu erhalten. Sie können Ihr Widerrufsrecht gemäß diesem Abschnitt über Ihre Kontoeinstellungen ausüben und über einen Webbrowser oder in der App auf "Abonnementverwaltung" klicken. Bitte beachten Sie, dass Nutzer, die die bezahlten Punkte über den Apple App Store erworben haben, für Rückerstattungen im Zusammenhang mit der Ausübung ihres Widerrufsrechts einen Antrag auf Rückerstattung an Apple Inc. stellen müssen.

1. In Bezug auf Artikel 3 (1) bestätigen Sie erneut, dass Sie Kodansha ermächtigen, direkt oder über Dritte alle Anfragen zu stellen, die Kodansha für notwendig oder angemessen hält, um Ihre Angaben bei der Erstellung eines Kontos zu überprüfen.
   
   Abschnitt 9 Absätze 2 und 3 erhalten die folgende Fassung:
   
   (2). Ihre Nutzerinhalte dürfen nicht (i) gegen geltende Gesetze oder (ii) gegen diese Nutzungsbedingungen (insbesondere die Regeln in Abschnitt 10) verstoßen. Andernfalls behält sich Kodansha das Recht vor, Maßnahmen gegen solche Nutzerinhalte zu ergreifen, auch wenn die Nutzerinhalte nicht proaktiv überwacht werden. Kodansha behält sich das Recht vor, Nutzerinhalte auf eine der folgenden Weisen zu mäßigen (je nach dem, was das Unternehmen im Einzelfall für angemessen hält)
   • Löschung von Nutzerinhalten;
   • Blockierung von Nutzerinhalten;
   • Bearbeitung von Nutzerinhalten;
   • Vorübergehende oder dauerhafte Deaktivierung von Funktionen, die es dem Nutzer ermöglichen, neue Nutzerinhalte einzustellen;
   • Kündigung des Kontos gemäß § 11 (2). der Nutzungsbedingungen.
   
   (3). Kodansha kann durch stichprobenartige manuelle oder maschinelle Überprüfungen auf unerwünschte Nutzerinhalte aufmerksam werden. Darüber hinaus können Nutzer und Behörden, die bestimmte Inhalte für rechtswidrig halten, diese über eine Meldefunktion zur Überprüfung durch den Anbieter einreichen. Diese Überprüfungen werden durch Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfen von Kodansha durchgeführt.
   
   (4). Sie können Ihre Nutzerinhalte jederzeit löschen. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, löschen Sie bitte die Nutzerinhalte, die Sie entfernen möchten, vor der Kündigung. Die Nutzerinhalte werden nicht automatisch gelöscht.
   
   (5). Wenn Sie Kenntnis von Nutzerinhalten erhalten, die gegen diese Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze zu verstoßen scheinen, können Sie solche Nutzerinhalte über die Meldefunktion von Kodansha melden.
   
   Abschnitt 10. b) wird wie folgt neugefasst:
   
   b). Nutzerinhalte hochzuladen, einzustellen, zu übermitteln oder anderweitig zu übertragen, die rechtswidrig, obszön, schädlich, bedrohlich, belästigend, verleumderisch oder hasserfüllt sind oder solche Objekte oder Symbole enthalten, in die Privatsphäre Dritter eindringen, Pornografie, Erotik, Kinderpornografie oder Kindererotik enthalten, irreführend, bedrohlich, missbräuchlich, zu rechtswidrigen Handlungen auffordernd, verleumderisch, vulgär oder gewalttätig sind, Hassreden darstellen oder anderweitig anstößig sind;
   
   In Abschnitt 11 wird der folgende Absatz angefügt:
   
   (3). Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit kündigen. Hat der Nutzer laufende Abonnements, wird die Kündigung zum nächstmöglichen Ende des Abonnements wirksam. Kodansha kann den Vertrag mit einer Kündigungsfrist von neunzig (90) Tagen kündigen. Dem Nutzer steht es frei, bis zum Wirksamwerden der Kündigung die verbleibenden Punkte auszugeben.
   
   Abschnitt 13 erhält die folgende Fassung:
   
   13. Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen und den Diensten.
   
   (1). Kodansha behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen für die Zukunft zu ändern, wenn und soweit solche Änderungen erforderlich sind (i) aufgrund der Umsetzung gesetzlicher Vorgaben, (ii) Änderungen der höchstrichterlichen Rechtsprechung und (iii) der Beseitigung von Auslegungszweifeln aufgrund von Regelungslücken oder Unklarheiten. Solche Änderungen haben keinen Einfluss auf die primären vertraglichen Verpflichtungen von Kodansha oder Ihnen. Wenn das vertragliche Gleichgewicht zwischen Ihnen und Kodansha durch die Änderung erheblich gestört wird und die Änderung dadurch für Sie unzumutbar wird, werden die Änderungen nicht vorgenommen. Kodansha wird Sie über jede vorgeschlagene Änderung dieser Nutzungsbedingungen informieren, Ihnen die vorgeschlagene neue Version dieser Nutzungsbedingungen zur Verfügung stellen und Ihnen das Datum mitteilen, an dem die neuen Nutzungsbedingungen in Kraft treten werden. Jede Änderung bedarf einer vorherigen schriftlichen Ankündigung von sechs Wochen (E-Mail ausreichend). Wenn Sie der jeweiligen Änderung nicht innerhalb von sechs Wochen ab dem Datum des Inkrafttretens der neuen Nutzungsbedingungen ausdrücklich widersprechen, wird davon ausgegangen, dass Sie der Änderung dieser Nutzungsbedingungen zustimmen. Kodansha wird Sie in der vorgenannten Mitteilung über die vorgeschlagenen Änderungen ausdrücklich und konkret auf das Widerspruchsrecht innerhalb der Sechs-Wochen-Frist und die Folgen eines nicht ausdrücklich erklärten Widerspruchs hinweisen.
   
   (2). Kodansha behält sich das Recht vor, die Dienste über das zur Wahrung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte als EU-Verbraucher erforderliche Maß hinaus weiterzuentwickeln und zu ändern, wenn dies aufgrund gesetzlicher, vertraglicher und lizenzrechtlicher Verpflichtungen, aufgrund technischer Verbesserungen oder zur Verbesserung ihrer Funktionalität, Sicherheit oder des allgemeinen Nutzererlebnisses erforderlich ist. Sie werden über geplante Änderungen in angemessener Weise informiert. Diese Änderungen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
   Abschnitt 14. (1). erhält die folgende Fassung:
   
   Unbeschadet etwaiger Rechte, die Sie in Bezug auf unsere Dienste haben, insbesondere gemäß der Digitale-Inhalte-Richtlinie (2019/770/EU) und ihrer nationalen Umsetzungsvorschriften, übernimmt Kodansha keine weiteren ausdrücklichen Garantien.
   
   Dem Abschnitt 15 wird der folgende Absatz angefügt:
   
   (1a). Wenn Sie als Verbraucher Ihren Wohnsitz in der Europäischen Union haben und wir die Dienste in den Mitgliedstaat Ihres Wohnsitzes leiten, kommen Sie in den Genuss aller zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen, einschließlich dieses Abschnitts 15, beeinträchtigt Ihre Rechte als Verbraucher, sich auf solche zwingenden Bestimmungen des lokalen Rechts zu berufen.
   
   Der folgende Anhang wird den Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinzugefügt:
   
   Anhang 1: Widerrufsbelehrung
   Recht auf Widerruf:
   Sie haben das Recht, diese Vereinbarung (oder jede weitere Vereinbarung, einschließlich des Kaufs von bezahlten Punkten oder Abonnements) innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist läuft nach 14 Tagen ab dem Tag des Vertragsabschlusses ab.
   
   Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Kodansha Ltd. 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japan und support@kmanga.kodansha.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
   *Wenn Nutzer kostenpflichtige Dienste über den App Store erworben haben, erfolgt die Rückerstattung durch Apple, daher wenden Sie sich bitte an den App Store.
   
   Folgen des Widerrufs:
   Wenn Sie einen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen den von Ihnen erhaltenen Betrag abzüglich des Betrags, der den von Ihnen verwendeten Punkten entspricht, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung, als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben). Sie müssen jedoch die von uns angegebenen Verfahren durchführen, soweit dies erforderlich ist. Darüber hinaus müssen Nutzer, die die kostenpflichtigen Punkte über den App Store erworben haben, einen Antrag auf Rückerstattung bei Apple Inc. einreichen, um die Rückerstattung in Verbindung mit der Ausübung ihres Widerrufsrechts zu erhalten.
   
   Ende der Widerrufsbelehrung
   
   Besondere Hinweise zum Widerrufsrecht
   
   Bei Verträgen über die Lieferung von digitalen Inhalten, die sich nicht auf einem physischen Datenträger befinden, erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Kodansha mit der Ausführung des Vertrages begonnen hat, nachdem der Nutzer
   
   1. ausdrücklich zugestimmt hat, dass Kodansha vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrages beginnen kann, und
   2. bestätigt hat, dass dem Nutzer bekannt ist, dass er durch die Erteilung seiner Zustimmung sein Recht auf Widerruf des Vertrag zu Beginn dessen Ausführung verliert, und
   3. Kodansha hat eine Vertragsbestätigung im Sinne von Art. 8 (7) der Richtlinie 2011/83/EU zur Verfügung gestellt.
   
   Muster-Widerrufsformular
   
   (Füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen)
   - An Kodansha Ltd, 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japan, :support@kmanga.kodansha.com
   
   Hiermit erkläre ich meinen Widerruf des Vertrags (bitte näher beschreiben, damit festgestellt werden kann, auf welchen Vertrag sich der Widerruf bezieht).
   - bestellt am (bitte Datum hinzufügen)/erhalten am (bitte Datum hinzufügen);
   - Ihr Name;
   - Ihre Support-ID
   - Ihre Adresse;
   - Ihre Unterschrift (nur, wenn dieser Vordruck auf Papier zugestellt wird); und
   - Datum.
   

1. Für Personen mit Wohnsitz in Deutschland gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen:
   
   Abschnitt 2 (1). (i) wird gestrichen.
   
   Abschnitt 2 Absatz 2 erhält die folgende Fassung:
   
   Wenn Sie die oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, behalten wir uns das Recht vor, diesen Vertrag zwischen Ihnen und uns zu kündigen.
   
   Abschnitt 3 Absatz 4 erhält die folgende Fassung:
   
   Sie sind für alle Aktivitäten oder Handlungen verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, da Sie haften, falls Sie Ihren Nutzernamen, Ihr Passwort und die entsprechenden Nutzerkontoinformationen nicht angemessen schützen und vertraulich halten. Sie verpflichten sich, Kodansha unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Nutzernamens, Passworts oder Kontos zu informieren.
   
   In Abschnitt 4 Absatz 4 wird folgender Absatz angefügt:
   
   Solche Mitteilungen gelten nicht für laufende Abonnements. Es steht Ihnen frei, die geänderten Entgelte nach dem Angebot von Kodansha zu akzeptieren. Kodansha steht es frei, das Abonnement gemäß Abschnitt 5. dieser Nutzungsbedingungen zu kündigen.
   
   Abschnitt 4. (6). wird gestrichen.
   
   Abschnitt 6. (3). wird gestrichen.
   
   Abschnitt 9 (1) erhält folgende Fassung:
   
   Während der Nutzung der Dienste können Nutzer Kommentare usw. in den Diensten veröffentlichen (die "Nutzerinhalte"). Durch das Posten der Nutzerinhalte gewähren Sie uns und unseren Beauftragten ein weltweites, nicht exklusives, unterlizenzierbares, abtretbares, gebührenfreies, unbefristetes Recht, die Nutzerinhalte für Werbezwecke zu nutzen, zu reproduzieren, zu übertragen, zu verteilen, zu übersetzen und anderweitig zu modifizieren, einschließlich allgemeiner elektronischer, Offline- und Social-Media-Werbung, um die Anerkennung von Manga zu fördern oder den Verkauf unserer Dienste zu steigern.
   
   Abschnitt 9. (4) wird gestrichen.
   
   Abschnitt 11 Absatz 1 erhält die folgende Fassung:
   
   Wenn ein Nutzer die Dienste fünf (5) Jahre lang oder länger nicht nutzt, kann Kodansha diese Vereinbarung kündigen. Kodansha wird Sie über eine Beendigung aufgrund von Inaktivität benachrichtigen und Ihnen die Möglichkeit geben, sich innerhalb eines angemessenen Zeitraums in Ihr Konto einzuloggen, damit keine Beendigung erfolgt. Bitte beachten Sie, dass Sie im Falle einer Kündigung Ihre bezahlten Punkte verlieren können.
   
   Abschnitt 11 (2) erhält folgende Fassung:
   
   Kodansha kann Teile oder die Gesamtheit der Dienste aussetzen oder den Vertrag kündigen, wenn der Nutzer gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt (insbesondere gegen eine der in Abschnitt 10 beschriebenen Handlungen). In einem solchen Fall wird Kodansha keine Entgelte und Kosten, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste entstanden sind, erstatten. Kodansha wird den Nutzer vor dem Ausspruch einer Kündigung wegen eines Verstoßes abmahnen, es sei denn, der Verstoß ist so schwerwiegend, dass eine vorherige Abmahnung nicht erforderlich ist.
   
   Der letzte Absatz von Abschnitt 13 ("Kodansha haftet nicht für Verluste, die sich aus einer Änderung oder Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen und der Dienste ergeben") wird gestrichen.
   
   Abschnitt 14. (2). erhält folgende Fassung und die folgenden Absätze werden angefügt:
   
   (2). Vorbehaltlich der nachfolgenden Absätze in diesem Abschnitt sind Ihre Schadensersatzansprüche beschränkt. Von dieser Beschränkung ausgenommen sind Schadensersatzansprüche aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Kodansha beruhen. Kardinalpflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.
   
   (3). Bei der Verletzung von Kardinalpflichten haftet Kodansha nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, Ihre Schadensersatzansprüche beruhen auf einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
   
   (4). Die vorstehenden Beschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von Kodansha, wenn Ansprüche unmittelbar gegen diese geltend gemacht werden.
   
   (5). Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit Kodansha einen Mangel unserer Leistungen arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit derselben übernommen hat. Das Gleiche gilt, wenn Kodansha und Sie eine Vereinbarung über die Beschaffenheit der betreffenden Leistung getroffen haben. Die Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben hiervon unberührt.
   
   Abschnitt 16. (1). erhält die vollständige Fassung:
   
   Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für ungültig befunden werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
   
   Dem Abschnitt 16. wird Folgendes angefügt (3).:
   
   Ungeachtet des Vorstehenden ist eine Übertragung oder Abtretung dieser Vereinbarung nur zulässig, wenn wir Ihre Zustimmung dazu haben.
   
   

1. Für Personen mit Wohnsitz in Frankreich gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen:
   
   Die Präambel wird durch folgenden Wortlaut ersetzt
   
   Kodansha Ltd. ist ein in Japan unter der Firmenregisternummer 501000 1002592 eingetragenes Unternehmen mit Sitz in 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japan, E-Mail Adresse: support@kmanga.kodansha.com Tel: +81339451111 ("Kodansha", "wir", "uns" und "unser") bietet Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Mangas mit der Bezeichnung "K MANGA" über seine Website https://kmanga.kodansha.com/ (die "Website"), mobile Anwendungen (die "Apps") und alle mit der Website und den mobilen Anwendungen verbundenen Dienste (zusammen die "Dienste") an, sofern Sie die folgenden Bedingungen einhalten (diese "Nutzungsbedingungen").
   
   Abschnitt 2 (1) erhält folgende Fassung:
   
   (2). Indem Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren, bestätigen Sie außerdem: (i) dass Sie befugt sind, diese Nutzungsbedingungen einzugehen (einschließlich aller hierin genannten oder in Bezug genommenen Bedingungen); (ii) dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind, dass Ihnen der Zugang zu den Diensten nach dem für Sie geltenden Recht nicht verwehrt ist und dass Sie voll und ganz in der Lage und fähig sind, diese Nutzungsbedingungen einzugehen und sie zu befolgen und einzuhalten.
   
   Abschnitt 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
   
   Wenn Sie die oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllen, behalten wir uns das Recht vor, Ihnen die Nutzung der Dienste zu untersagen und den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen.
   
   In § 4 Absatz 4 wird folgender Absatz angefügt:
   
   Solche Mitteilungen gelten nicht für laufende Abonnements. Es steht Ihnen frei, die geänderten Servicegebühren nach dem Angebot von Kodansha zu akzeptieren, und Sie sind berechtigt, die Dienste zu kündigen, wenn Sie mit den Änderungen der Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind.
   
   Abschnitt 4. (6) wird gestrichen.
   
   Dem Abschnitt 7. wird folgender Absatz angefügt:
   
   Sie sind darüber informiert und erkennen an, dass die Werbung Dritter und die Nutzung Ihrer Daten uns einen Vorteil verschaffen kann und Teil unseres Geschäftsmodells ist.
   
   Abschnitt 9 (1) erhält folgende Fassung:
   
   Während der Nutzung der Dienste können Nutzer Kommentare usw. in den Diensten veröffentlichen (die "Nutzerinhalte"). Indem Sie die Nutzerinhalte posten, gewähren Sie uns und unseren Beauftragten ein weltweites, nicht ausschließliches, unterlizenzierbares, abtretbares, kostenloses, unbefristetes Recht, die Benutzerinhalte für beliebige Zwecke, einschließlich Werbe- und Verkaufsförderungszwecke, zu nutzen, zu reproduzieren, zu übertragen, wiederzugeben, zu übersetzen und anderweitig zu verändern. Darüber hinaus erkennen Sie hiermit an, dass Ihnen Urheberpersönlichkeitsrechte, insbesondere ein Recht auf Namensnennung, nach geltendem Recht aus technischen und praktischen Gründen aufgrund der Merkmale des Dienstes, in den sie aufgenommen werden, nicht gewährt werden können. Die Kodansha eingeräumte Lizenz überdauert jede Beendigung oder jeden Widerruf der vorliegenden Nutzungsbedingungen.
   
   Abschnitt 11 (1) wird gestrichen.
   
   Abschnitt 13 (1) in der Fassung des Schemas A-2 wird wie folgt geändert:
   
   (2) Kodansha behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen für die Zukunft zu ändern, wenn und soweit solche Änderungen erforderlich sind (i) aufgrund der Umsetzung gesetzlicher Anforderungen, (ii) Änderungen der höchstrichterlichen Rechtsprechung und (iii) der Beseitigung von Auslegungszweifeln aufgrund von Regelungslücken oder Unklarheiten. Solche Änderungen haben keinen Einfluss auf die primären vertraglichen Verpflichtungen von Kodansha oder Ihnen. Wenn das vertragliche Gleichgewicht zwischen Ihnen und Kodansha durch die Änderung erheblich gestört wird und die Änderung dadurch für Sie unzumutbar wird, werden die Änderungen nicht vorgenommen. Kodansha wird Sie über jede vorgeschlagene Änderung dieser Nutzungsbedingungen informieren, Ihnen die vorgeschlagene neue Version dieser Nutzungsbedingungen zur Verfügung stellen und Ihnen das Datum mitteilen, an dem die neuen Nutzungsbedingungen in Kraft treten werden. Jede Änderung bedarf einer vorherigen schriftlichen Ankündigung von sechs Wochen (E-Mail genügt) und muss vom Nutzer akzeptiert werden. Sie sind berechtigt, die Dienste zu kündigen, wenn Sie mit den Änderungen der Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind.
   
   Der letzte Absatz von Abschnitt 13 ("Kodansha haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Änderung oder Aktualisierung dieser Nutzungsbedingungen und der Dienste ergeben") wird gestrichen.
   
   Dem Abschnitt 14.(2) wird folgender Absatz angefügt.
   
   Die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse gelten in dem Maße, wie es die französischen Gesetze und Vorschriften sowie die Rechtsprechung der französischen Gerichte zulassen.
   
   Dem durch Schema A-2 geänderten Abschnitt 15 werden die folgenden Paragraphen angefügt:
   
   (3) Im Falle eines Rechtsstreits ist ausschließlich die französische Fassung der vorliegenden Nutzungsbedingungen verbindlich.
   
   (4) Im Falle von Schwierigkeiten bei der Auslegung oder Erfüllung der Nutzungsbedingungen können Sie sich zunächst an den Kodansha-Kundenservice wenden, um eine gütliche Einigung zu erzielen, bevor Sie rechtliche Schritte einleiten: support@kmanga.kodansha.com
   
   (5) Gelingt es nicht, den Streitfall beizulegen, kann jede Partei die zuständige Gerichtsbarkeit anrufen.
   
   (6) Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 hat die Europäische Kommission eine Plattform zur Online-Streitbeilegung eingerichtet, um die unabhängige außergerichtliche Beilegung von Online-Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern in der Europäischen Union zu erleichtern. Diese Plattform ist unter dem folgenden Link zugänglich: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.
   
   (7) Gelingt es den Parteien nicht, eine gütliche Einigung herbeizuführen, so wird der Streitfall an die zuständige Gerichtsbarkeit verwiesen.
   
   Die folgenden Abschnitte werden den Nutzungsbedingungen hinzugefügt:
   
   

1. 18. Interoperabilität und Einschränkungen bei der Softwareinstallation
   Die Interoperabilität mit anderen Plattformen oder Anwendungen wird nicht vorausgesetzt, und es gibt keine besonderen Einschränkungen bei der Installation bestimmter Software. Wir übernehmen jedoch keine Garantie für den Betrieb der Dienste, wenn Sie Browsererweiterungen verwenden.
   Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie die Freigabefunktion nutzen, möglicherweise den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien jedes Dienstes (z. B. Facebook, X, Instagram usw.) zustimmen müssen, an den Sie den Inhalt weitergeben.
2. 19. Mindestanforderungen an die Dienstleistungsqualität
   Die Qualität der Anzeige des Dienstes kann von Gerät zu Gerät variieren und von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden, wie z. B. Ihrem Standort, der verfügbaren Bandbreite und/oder der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung. In den Diensten wird kein Mindestqualitätsniveau angeboten.
3. 20. Aktualisierungen
   (4) Wir können die Dienste von Zeit zu Zeit aktualisieren. Vorbehaltlich der Nutzungsbedingungen werden Sie mit angemessener Frist über die Aktualisierung(en) informiert. Wenn die Aktualisierung erforderlich ist, um die Konformität der Dienste aufrechtzuerhalten, werden Sie über die Folgen einer eventuellen Nichtinstallation innerhalb eines bestimmten Zeitraums informiert. Sie erkennen an, dass Kodansha in keinem Fall für Mängel oder Konformitätsmängel der Dienste haftet, wenn Sie das/die Update(s) nicht innerhalb dieses bestimmten Zeitraums installieren und wenn der Mangel oder Konformitätsmangel auf die Nichtinstallation des/der Updates durch Sie zurückzuführen ist.
   
   (5) Wenn die Aktualisierung nicht notwendig ist, um die Konformität der Dienste aufrechtzuerhalten, werden Sie über Ihr Recht informiert, die Aktualisierung abzulehnen oder sie zu deinstallieren, wenn die Aktualisierung negative Auswirkungen auf Ihren Zugang zu den Diensten oder deren Nutzung hat.
   
   (6) In diesem Fall können die Nutzungsbedingungen mit einer Frist von höchstens dreißig Tagen kostenlos gekündigt werden, es sei denn, die Aktualisierung hat nur geringe Auswirkungen auf Sie.
4. 21. Garantien
   (11) Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Frankreich haben, haben Sie Anspruch auf die Anwendung der gesetzlichen Konformitätsgarantie im Falle einer Vertragswidrigkeit während der gesamten Vertragslaufzeit, beginnend mit der Bereitstellung der digitalen Inhalte oder der Dienstleistung und für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren nach Beendigung des Vertrags. Während dieses Zeitraums müssen Sie nur das Vorliegen der Vertragswidrigkeit nachweisen, nicht aber das Datum ihres Auftretens.
   
   (12) Die gesetzliche Konformitätsgarantie beinhaltet die Verpflichtung, alle Aktualisierungen bereitzustellen, die erforderlich sind, um die Konformität der digitalen Inhalte oder des digitalen Dienstes zwei (2) Jahre lang aufrechtzuerhalten.
   
   (13) Die gesetzliche Konformitätsgarantie gibt Ihnen das Recht, dass der digitale Inhalt oder die digitale Dienstleistung auf Ihren Antrag hin ohne unnötige Verzögerung, ohne Kosten und ohne größere Unannehmlichkeiten für Sie in Übereinstimmung gebracht wird.
   
   (14) Sie können einen Preisnachlass erhalten, indem Sie die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung behalten, oder Sie können den Vertrag kündigen, indem Sie eine vollständige Rückerstattung im Austausch für den Verzicht auf die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung erhalten, wenn:
   (vi). Kodansha weigert sich, die digitalen Inhalte oder den digitalen Dienst in Einklang zu bringen;
   (vii). Die Konformität der digitalen Inhalte oder Dienstleistungen verzögert sich unangemessen;
   (viii). Der digitale Inhalt oder die digitale Dienstleistung kann nicht in Übereinstimmung gebracht werden, ohne dass für Sie Kosten entstehen;
   (ix). Die Einhaltung der Vorschriften für die digitalen Inhalte oder die Dienstleistung verursacht Ihnen erhebliche Unannehmlichkeiten;
   (x). Der digitale Inhalt oder die digitale Dienstleistung ist immer noch nicht konform, obwohl Kodansha erfolglos versucht hat, sie konform zu machen.
   
   (15) Sie haben auch das Recht auf Preisminderung oder Rücktritt vom Vertrag, wenn die Vertragswidrigkeit so schwerwiegend ist, dass sie eine sofortige Preisminderung oder einen Rücktritt vom Vertrag rechtfertigt. In solchen Fällen müssen Sie nicht verlangen, dass die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung zuvor in Übereinstimmung gebracht werden.
   
   (16) In Fällen, in denen die Vertragswidrigkeit geringfügig ist, haben Sie nur dann ein Rücktrittsrecht, wenn der Vertrag keine Zahlung eines Preises vorsieht.
   
   (17) Jeder Zeitraum der Nichtverfügbarkeit der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung zum Zwecke der Wiederherstellung ihrer Konformität setzt die Garantie aus, die bis zur erneuten Bereitstellung der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung in Konformität bestand.
   
   (18) Diese Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L. 224-25-1 bis L. 224-25-31 des französischen Verbraucherschutzgesetzes.
   
   (19) Ein Gewerbetreibender, der in böser Absicht die Umsetzung der gesetzlichen Konformitätsgarantie behindert, kann mit einer zivilrechtlichen Geldstrafe von bis zu 300.000 Euro belegt werden, die auf 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (Artikel L. 242-18-1 des Verbraucherschutzgesetzes).
   
   (20) Sie profitieren auch von der gesetzlichen Garantie für verborgene Mängel in Anwendung der Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuches für einen Zeitraum von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels. Diese Garantie berechtigt Sie zu einer Preisminderung, wenn Sie den digitalen Inhalt oder die Dienstleistung von behalten, oder zu einer vollständigen Rückerstattung im Austausch für den Verzicht auf den digitalen Inhalt oder die Dienstleistung.
   

1. 35. Description des Services.
   Kodansha distribue des mangas japonais numériques publiés par Kodansha et ses affiliés par le biais des Services. Les utilisateurs peuvent lire les mangas en utilisant les « Points » ou les « Tickets » (cependant, certains mangas peuvent être lus gratuitement sans utiliser les Points ou les Tickets). La différence entre les Points et les Tickets est la suivante :
   - « Points » : Pour visionner un épisode de manga, les utilisateurs doivent utiliser un certain nombre de Points. Les utilisateurs peuvent recevoir les Points gratuitement dans les cas suivants (ensemble, les « Points Gratuits ») :
   (ix). A titre de récompenses pour la connexion aux Services, qui peuvent être attribuées de temps à autre à la seule discrétion de Kodansha ;
   (x). À titre de récompense pour le visionnage de mangas recommandés qui peuvent être affichés sur les Services ;
   (xi). À titre de récompense pour la visualisation de vidéos publicitaires de tiers affichées sur les Apps ; et
   (xii). À titre de récompense pour l'achat de Points Payants (tels que définis ci-dessous). Ces achats comprennent les achats effectués par l'intermédiaire du Service d'Abonnement aux Points (tel que défini à l'article 5), qui sera mis en œuvre sous la forme d'une fonction réservée au Site Web ;
   - En outre, les utilisateurs peuvent acheter des Points par une méthode déterminée par Kodansha (les « Points Payants »). Si vous avez à la fois des Points Gratuits et des Points Payants, les Points Gratuits seront utilisés en premier ; et
   - « Tickets » : Pour visionner un épisode de manga, les utilisateurs doivent utiliser un (1) Ticket. Il existe deux (2) types de Tickets : (i) les Tickets qui ne peuvent être utilisés que pour un titre spécifique (les « Tickets Normaux »). Les Tickets Normaux sont établis pour chaque titre de manga et peuvent être réutilisés après un certain temps, et (ii) les Tickets qui peuvent être utilisés pour toutes les œuvres de manga concernées (les « Tickets Premium »). Les utilisateurs peuvent recevoir des Tickets Premium en guise de récompense de connexion aux Services et/ou en guise de récompense pour le visionnage de vidéos publicitaires de tiers (cette fonctionnalité est mise en œuvre dans l'App uniquement).
   Pour plus de détails, veuillez consulter les articles 4 à 7 des présentes Conditions d’Utilisation.
   Pour utiliser les App, votre appareil doit être conforme aux exigences minimales qui vous sont fournies par les plateformes de téléchargement d’application adéquates. Celles-ci sont généralement indiquées sur la page où vous pouvez télécharger les applications.
   
2. 36. Acceptation des Conditions d’Utilisation
   (5). En acceptant ces Conditions d’Utilisation, vous reconnaissez et confirmez en outre que : (i) vous avez lu, compris et accepté d'être lié par la politique de confidentialité de Kodansha ; (ii) vous avez le droit de souscrire aux Conditions d’Utilisation (y compris toutes les conditions spécifiées ou référencées ici) ; (iii) vous avez dix-huit (18) ans ou plus, il ne vous est pas interdit de bénéficier des Services en vertu de votre loi applicable, et vous êtes pleinement capable et compétent pour souscrire aux Conditions d’Utilisation et pour respecter et vous conformer à ces Conditions d’Utilisation.
   (6). Si, pour quelque raison que ce soit, nous estimons, à notre seule discrétion, que vous ne remplissez pas les conditions d'éligibilité énoncées ci-dessus, nous nous réservons le droit, sans vous en avertir, de vous interdire d'utiliser les Services. Si vous ne remplissez pas les conditions d'éligibilité énoncées dans le présent article, nous n'avons aucune obligation à votre égard en vertu des présentes Conditions d’Utilisation.
   
3. 37. Création de compte.
   (9). Vous devez créer un compte utilisateur pour (a) utiliser les Services Payants (tels que définis à l'article 4, paragraphe 1), et/ou (b) transférer vos informations d'utilisateur enregistrées sur le Site Web/les App vers un autre compte (veuillez noter qu'il existe certaines restrictions sur le transfert des Points Payants. Veuillez-vous référer à l’article 6, paragraphe 1, pour plus de détails). Lorsque vous enregistrez vos informations sur les Services, vous acceptez de : (i) fournir des informations exactes, à jour et complètes sur vous-même, comme le demande le formulaire d'inscription applicable ; et (ii) maintenir et mettre à jour vos informations (y compris vos adresses e-mail) pour qu'elles restent exactes, à jour et complètes. Vous autorisez Kodansha, directement ou par l'intermédiaire de tiers, à effectuer toutes les enquêtes que nous jugeons nécessaires ou appropriées pour vérifier vos informations. Notre politique de confidentialité contient des informations sur nos politiques et procédures concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation des informations que nous recevons des utilisateurs.
   (10). Vous acceptez que, si une information que vous avez fournie est fausse, inexacte, obsolète ou incomplète, nous nous réservons le droit de suspendre votre utilisation des Services.
   (11). Vous êtes responsable de la protection et de la confidentialité de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe et des informations correspondant à votre compte utilisateur.
   (12). Vous acceptez d'être entièrement et seul responsable de toutes les activités ou actions qui se produisent sous votre compte, que vous ayez ou non autorisé ces activités ou actions. Vous acceptez de notifier immédiatement à Kodansha toute utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe ou de votre compte.
   
4. 38. Services Payants.
   (13). En général, les utilisateurs peuvent profiter des Services gratuitement ; cependant, Kodansha fournira des Services Payants suivants dans le cadre des Services : (i) un service d'abonnement qui nécessite que les utilisateurs s’acquittent des frais d'adhésion prévus (le « Service d'Abonnement aux Points ». Cette fonction sera mise en œuvre sur le Site Web uniquement. Veuillez-vous référer à l’article 5 pour plus de détails) ; et (ii) certains Services qui peuvent être utilisés en utilisant les Points Payants (avec le Service d'Abonnement aux Points, ensemble, les « Services Payants »).
   (14). Si vous souhaitez acheter des Services Payants, Kodansha ou le fournisseur tiers du service vous demandera de fournir certaines informations relatives à votre achat, y compris, mais sans s'y limiter, des informations sur votre carte de crédit et d'autres informations. Vous comprenez que ces informations seront traitées par Kodansha de la manière décrite dans notre politique de confidentialité. Vous vous engagez à ce que toutes les informations que vous fournissez à Kodansha ou à ce tiers soient exactes, à jour et complètes.
   (15). Vous acceptez de payer tous les frais encourus par vous ou par tout utilisateur de votre compte et la carte de crédit enregistrée par l'utilisateur (ou tout autre mécanisme de paiement applicable) au(x) prix en vigueur sur le site au moment où ces frais sont encourus. Vous serez également responsable du paiement de toutes les taxes applicables à vos achats.
   (16). Kodansha publiera une notification sur les Services en cas de modification des frais d'adhésion au Service d'Abonnement aux Points ou du prix des Points Payants proposés dans le cadre du Service.
   (17). Si un litige survient entre un utilisateur et un opérateur de télécommunications ou une société de paiement concernant l'utilisation du Service d'Abonnement aux Points ou l'achat de Points Payants, l'utilisateur est responsable de la résolution du litige, et Kodansha ne sera pas responsable des pertes qui en résultent, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
   (18). Veuillez consulter le site https://kmanga.kodansha.com/article/cal-bus-and-prof-code pour obtenir les informations juridiques qui doivent être communiquées en vertu du code californien des affaires et des professions (California Business and Professions Code) § 17538, et al.
   
5. 39. Service d'Abonnement aux Points.
   (7) Les utilisateurs peuvent utiliser le Service d'Abonnement aux Points (qui n'est mis en œuvre que sur le Site Web) en payant les frais d'adhésion prescrits. Dans le cadre du Service d'Abonnement aux Points, en payant une certaine cotisation mensuelle, l'utilisateur recevra un certain nombre de Points Gratuits en guise de récompense, en plus des Points Payants correspondant à cette cotisation.
   (8) Le Service d'Abonnement aux Points sera d'une durée initiale d'un (1) mois à compter de la date à laquelle Kodansha vous accorde l'accès (voir l'article 5 ci-dessous) (« Période Initiale ») et sera ensuite automatiquement renouvelé pour des périodes ultérieures d'un (1) mois (chacune étant une « Période de Renouvellement »), à moins que vous ne nous informiez que vous souhaitez résilier votre abonnement au moins un jour ouvrable avant le renouvellement du Service d'Abonnement aux Points. Si vous résiliez les Services d'Abonnement aux Points au cours d'une Période Initiale ou d'une Période de Renouvellement (selon le cas), alors, sous réserve de l’article 5 relative à la Période Initiale, vos frais d'adhésion pour la Période Initiale ou la Période de Renouvellement concernée ne seront pas remboursés.
   (9) Le Service d'Abonnement aux Points sera facturé à la date de début de la Période Initiale et le premier jour de chaque Période de Renouvellement suivante. Nous facturons automatiquement le mode de paiement que vous avez choisi. En outre, nous nous réservons le droit de modifier le calendrier de facturation et/ou d'interrompre votre abonnement si votre méthode de paiement désignée n'a pas été validée avec succès. Toutefois, nous vous informerons si le calendrier de facturation est modifié. VEUILLEZ NOTER QUE SI VOUS RESILIEZ LES SERVICES D'ABONNEMENT AUX POINTS PENDANT D'UNE PÉRIODE DE RENOUVELLEMENT, LES FRAIS D'ADHÉSION POUR CETTE PÉRIODE DE RENOUVELLEMENT NE SERONT PAS REMBOURSÉS, À CONDITION TOUTEFOIS QUE VOUS PUISSIEZ CONTINUER À UTILISER LES POINTS ACCORDÉS DANS LE CADRE DES SERVICES D'ABONNEMENT AUX POINTS AVANT VOTRE RESILIATION.
   
6. 40. Points Payants.
   (9). Les Points Payants ne peuvent être utilisés que dans le cadre des Services et ne créent aucun droit de propriété. Les Points Payants achetés ne sont pas transférables entre le Site Web et l’App. En outre, étant donné que l'achat des Points Payants pour l’App est traité pour chaque plateforme qui fournit l’App, les Points Payants ne sont pas transférables entre différentes plateformes (c'est-à-dire que les Points Payants achetés sur l'App Store ne peuvent pas être transférés à l'application téléchargée à partir de Google Play). Pour éviter toute ambiguïté, les Points Gratuits peuvent être transférés entre le Site Web et l’App, ainsi qu'entre les différentes plateformes de l’App, à condition que vous utilisiez les Services sous le même compte utilisateur enregistré.
   (10). Les utilisateurs ne peuvent pas transférer, prêter, mettre en gage ou offrir en garantie des Points Payants achetés à un tiers, sauf autorisation expresse de Kodansha. En outre, Kodansha interdit l'exécution, l'offre ou la sollicitation de telles actions.
   (11). Si l'utilisation du Service par un utilisateur est suspendue ou interrompue conformément aux dispositions des présentes Conditions d’Utilisation, les Points Payants achetés seront perdus.
   (12). Le terme « achat » utilisé dans les Services ou dans les présentes Conditions d’Utilisation ne signifie pas que vous acquérez un droit de propriété mais qu'une licence vous est accordée.
   
7. 41. Publicités de tiers.
   Les utilisateurs reconnaissent que l’App et le Site Web peuvent contenir du contenu, des liens vers d'autres sites et des ressources fournis par des tiers. Le contenu, les liens et les ressources ne sont fournis que pour votre commodité. Ceci inclut les liens contenus dans les publicités, y compris les bannières publicitaires, les liens sponsorisés et autres publicités, y compris celles sur le « Offerwall ». Kodansha n'approuve pas et n'a aucun contrôle sur la teneur de ces contenus, sites ou ressources, et n'accepte aucune responsabilité y afférente ou pour toute perte ou dommage qui pourrait résulter de votre utilisation de ceux-ci. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites web de tiers liés à l’App et au Site Web, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions d’utilisation de ces sites web. En outre, Kodansha n'a aucun contrôle sur, et n'accepte aucune responsabilité s’agissant du comportement ou des contenus de tout tiers en lien avec les Services, y compris, sans limitation, tout comportement ou propos diffamatoire, offensant ou illégal d'autres utilisateurs ou tiers.
   
8. 42. Droits de propriété sur les contenus des Services.
   (5). Kodansha et/ou ses concédants et fournisseurs possèdent et conservent tous les droits de propriété sur les Services et sur les informations et matériels fournis par l'intermédiaire des Services, y compris, mais sans s'y limiter, les caractères, logos, graphiques, illustrations, données, textes, œuvres d'art, images, icônes, logiciels, y compris, mais sans s'y limiter, les images ou fichiers incorporés dans ou générés par le logiciel ou les données accompagnant un tel logiciel, et les liens (ensemble, les « Matériels ») fournis par l'intermédiaire des Services. Le Matériel est dérivé en tout ou en partie du matériel fourni par Kodansha et ses concédants et fournisseurs, et est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques, des brevets, et/ou d'autres droits de propriété et législation applicable. Aucun Matériel ne peut être copié, capturé, enregistré, reproduit, republié, téléchargé, affiché (y compris en collant l'URL d'un fichier image, etc., du Matériel et en l'affichant de manière intégrée, etc.), transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, ni décompilé, rétro-conçu ou désassemblé. .
   (6). Les marques, logos et marques de service affichés sur les Services (collectivement, les « Marques ») sont des marques déposées ou non par Kodansha, ses concédants et fournisseurs, ouautres. Aucun élément contenu dans les Services ne doit être interprété comme accordant, implicitement, par estoppel ou autrement, une licence ou un droit d'utiliser une Marque commerciale sans l'autorisation écrite expresse de Kodansha, de ses concédants ou fournisseurs, ou du tiers propriétaire de ces Marques commerciales. L'utilisation non autorisée de toute Marque est interdite et Kodansha fera valoir ses droits de propriété intellectuelle sur ces Marques.
9. 43. Contenu de l'utilisateur.
   (9). Lors de l'utilisation des Services, les utilisateurs peuvent publier des commentaires, etc. sur les Services (le « Contenu Utilisateur »). En publiant le Contenu Utilisateur, vous nous accordez, ainsi qu'à nos mandataires, le droit mondial, non exclusif, sous-licenciable, cessible, libre de droits, perpétuel et irrévocable d'utiliser, de reproduire, de transmettre, de distribuer, de traduire et de modifier le Contenu Utilisateur pour quelque raison que ce soit, y compris à des fins publicitaires et promotionnelles. En outre, les utilisateurs n'exerceront pas leurs droits moraux en ce qui concerne l'utilisation du contenu de l'utilisateur par Kodansha et ses mandataires.
   (10). Kodansha a toute latitude pour publier le Contenu Utilisateur, en tout ou en partie, ou pour supprimer le Contenu Utilisateur une fois qu'il a été publié sur les Services. En outre, Kodansha n'est pas tenu de divulguer aux utilisateurs les raisons d'une telle suppression.
   (11). Même si un utilisateur résilie son inscription ou si Kodansha suspend l'utilisation du Service par l'utilisateur, tout Contenu Utilisateur posté par l'utilisateur avant cette résiliation ne sera pas automatiquement supprimé. Comme pour tout autre commentaire, nous déciderons de le publier ou de le supprimer à notre seule discrétion.
   (12). Si un différend survient entre des utilisateurs ou entre un utilisateur et un tiers concernant le Contenu Utilisateur, l'utilisateur qui a publié ce Contenu Utilisateur sera responsable de la résolution de ce litige à ses propres frais et sous sa propre responsabilité.
10. 44. Obligation des utilisateurs.
    Les Services ne peuvent être utilisés et consultés qu'à des fins licites. Vous acceptez de respecter toutes les lois, traités et réglementations locaux, régionaux, nationaux et étrangers applicables dans le cadre de votre utilisation des Services. En outre, sans limitation, vous acceptez de ne pas commettre les actes suivants lors de l'utilisation ou de l'accès aux Services :
    gg). Télécharger, afficher, soumettre ou transmettre de toute autre manière : (i) tout Contenu Utilisateur que vous n'avez pas le droit de copier, de transmettre ou d'afficher (y compris tout Contenu Utilisateur qui violerait toute obligation de confidentialité que vous pourriez avoir à l'égard du Contenu Utilisateur) ; (ii) tout Contenu Utilisateur pour lequel vous n'avez pas le consentement ou l'autorisation de chaque personne identifiable dans le Contenu Utilisateur d'utiliser le nom, la voix, la signature, la photographie ou l'image de chacune de ces personnes (dans la mesure où chacune est impliquée dans le Contenu Utilisateur), et que ce consentement ou cette autorisation est nécessaire ; ou (iii) tout Contenu Utilisateur qui enfreint les droits de propriété intellectuelle ou viole les droits à la vie privée d'un tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux ou tout autre droit de propriété intellectuelle, ou le droit moral ou le droit de publicité) ;
    hh). Télécharger, poster, soumettre ou transmettre de toute autre manière tout Contenu Utilisateur illégal, obscène, nuisible, menaçant, harcelant, diffamatoire ou haineux, ou contenant des objets ou des symboles de haine, portant atteinte à la vie privée d'un tiers, contenant de la pornographie, de l'érotisme, de la pornographie enfantine ou de l'érotisme enfantin, trompeur, menaçant, abusif, incitant à des actions illégales, diffamatoire, vulgaire ou violent, constituant un discours de haine, ou autrement répréhensible selon l'avis de Kodansha ;
    ii). Contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctions de sécurité des Services ou les fonctions qui empêchent ou limitent l'utilisation ou la copie de tout contenu ;
    jj). Utiliser des méta-tags ou autres textes cachés ou métadonnées utilisant les marques, l'URL de Kodansha ou le nom de ses produits ;
    kk). Télécharger, afficher, soumettre ou transmettre de quelque manière que ce soit toute publicité non sollicitée ou non autorisée, tout matériel promotionnel, tout courrier indésirable, tout spam, ou toute autre forme de sollicitation quelle qu’en soit la forme ;
    ll). Falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou toute partie des informations d'en-tête ou modifier les informations d'identification de la source lors de l'utilisation des Services, ou utiliser de quelque manière que ce soit les Services pour envoyer des informations d'identification de la source modifiées, trompeuses ou fausses. Dans ce cas, nous nous réservons le droit de bloquer les adresses IP ou les réseaux considérés comme abusant de l'accès aux Services ;
    mm). Télécharger, afficher, soumettre ou transmettre de toute autre manière tout Contenu Utilisateur contenant des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour (i) interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel informatique ; ou (ii) interférer avec l'accès de tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans limitation, en envoyant un virus, en surchargeant, en inondant, en spammant ou en bombardant de courriers électroniques les Services ;
    nn). Télécharger, afficher, soumettre ou transmettre de toute autre manière tout Contenu Utilisateur comprenant un code caché sur ou subrepticement contenu dans les images, le son ou la vidéo de tout Contenu utilisateur qui n'est pas lié à l’apparence du Contenu Utilisateur ;
    oo). Interférer avec ou perturber (ou tenter d'interférer ou de perturber) toute page web disponible sur les Services, les serveurs ou les réseaux connectés aux Services ou les systèmes de livraison technique des fournisseurs de Kodansha, ou désobéir à toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés aux Services ;
    pp). Tenter de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau de Kodansha, ou violer, altérer ou contourner toute mesure de sécurité ou d'authentification protégeant les Services ;
    qq). Tenter de déchiffrer, de décompiler ou de désassembler tout logiciel utilisé pour fournir les Services ;
    rr). Tenter d'accéder, de rechercher ou de méta-rechercher les Services avec un moteur, un logiciel, un outil, un agent, un dispositif ou un mécanisme autre que le logiciel et/ou les agents de recherche fournis par Kodansha ou d'autres navigateurs web tiers généralement disponibles (tels que Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari ou Opera), y compris, sans limitation, tout logiciel qui envoie des requêtes aux Services pour déterminer le classement d'un site web ou d'une page web ;
    ss). Collecter ou stocker des données personnelles concernant d'autres utilisateurs sans leur autorisation expresse ;
    tt). Se faire passer pour une autre personne ou entité ou représenter faussement son affiliation à une personne ou entité, par tout procédé, ou commettre une fraude de toute autre manière ;
    uu). utiliser les Services d'une manière non autorisée par les présentes Conditions d’Utilisation ; ou
    vv). Encourager ou donner des instructions à toute autre personne pour qu'elle commette l'un des actes susmentionnés ou qu'elle viole l'une des dispositions des présentes Conditions d’Utilisation.
11. 45. Suspension et fin de l'utilisation des Services.
    (5). Si un utilisateur n'utilise pas les Services pendant cinq (5) ans ou plus, Kodansha peut suspendre et/ou mettre fin à l'utilisation des Services sans l'autorisation de cet utilisateur. Dans ce cas, nous ne rembourserons pas les frais et coûts encourus par l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation des Services.
    (6). Kodansha peut suspendre et/ou mettre fin à une partie ou à l'ensemble des Services sans l'autorisation de l'utilisateur qui commet l'un des actes décrits à l’article 10. Dans ce cas, nous ne rembourserons pas les frais et coûts encourus par l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation des Services.
12. 46. Concours, loteries et autres activités.
    Kodansha peut organiser des tirages au sort, des concours et des promotions similaires (collectivement, les « Promotions ») par le biais des Services. Les Promotions seront soumises à des règles distinctes et vous devez lire attentivement les règles de chaque promotion à laquelle vous participez par le biais des Services (les « Règles Officielles »), car elles peuvent contenir des informations supplémentaires importantes sur les droits de Kodansha et la propriété des soumissions que vous faites dans le cadre des promotions et à la suite de votre participation à une telle promotion. Dans le cas où les conditions générales des Règles Officielles seraient en conflit avec les présentes Conditions d’Utilisation, les conditions générales desRègles Officielles prévaudront.
13. 47. Modifications des présentes Conditions d’Utilisation et des Services.
    (9) Kodansha se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour ces Conditions d’Utilisation dans les cas suivants :
    - lorsque la modification ou la mise à jour des présentes Conditions d’Utilisation est dans l'intérêt général des utilisateurs ; ou
    - lorsque la modification ou la mise à jour des présentes Conditions d’Utilisation (i) n'est pas contraire à l'objet du contrat conclu avec les utilisateurs et (ii) que la nécessité de la modification ou de la mise à jour, l'adéquation du contenu après la modification ou la mise à jour et les autres circonstances qui y sont liées sont raisonnables.
    (10) Lorsque Kodansha modifie ou met à jour ces Conditions d’Utilisation conformément au paragraphe précédent, nous publierons les conditions modifiées ou mises à jour et leur date d'entrée en vigueur sur le Site Web et/ou les App et vous en informerons. Vous acceptez de revoir ces Conditions d’Utilisation périodiquement.
    (11) Kodansha se réserve le droit de modifier ou d'interrompre les Services, en tout ou en partie (pour l'interruption, sous réserve d'un préavis d'au moins soixante (60) jours aux utilisateurs). Si le contenu ou l'expression des données manga qui ont été distribuées est modifié, les utilisateurs peuvent visualiser les données en supprimant les données manga téléchargées et en les téléchargeant à nouveau.
    (12) Kodansha ne sera pas responsable des pertes résultant d'un changement ou d'une interruption des Services.
14. 48. Clause de non-responsabilité et limitation de la responsabilité.
    (5). LES SERVICES, LE MATERIEL ET TOUT AUTRE CONTENU MIS A DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ETAT » SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. KODANSHA DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES SERVICES, LE MATÉRIEL ET TOUT AUTRE CONTENU MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SERVICES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, DE DISPONIBILITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN OUTRE, KODANSHA NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LES SERVICES, LES MATÉRIAUX OU TOUT AUTRE CONTENU MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SERVICES SERONT EXEMPTS D'ERREURS OU QUE TOUTE ERREUR SERA CORRIGÉE. CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
    (6). EN AUCUN CAS KODANSHA OU SES AFFILIÉS, FILIALES, PARTENAIRES, OU CONCÉDANTS DE LICENCE, OU LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ET/OU AGENTS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, OU EXEMPLAIRE DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DES SERVICES, DU MATÉRIEL, ET DE TOUT AUTRE CONTENU RENDU DISPONIBLE À TRAVERS LES SERVICES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES BLESSURES OU DOMMAGES RÉSULTANT DE LA CONDUITE DE TOUT UTILISATEUR, EN LIGNE OU HORS LIGNE, QUE KODANSHA AIT ÉTÉ AVISÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE KODANSHA ENVERS VOUS DANS LE CADRE DE CES CONDITIONS D’UTILISATION NE DÉPASSERA PAS $ 50. KODANSHA NE SERA PAS RESPONSABLE DES CONSÉQUENCES DES INTERRUPTIONS OU DES ERREURS RELATIVES AUX SERVICES OU DES INTERRUPTIONS DE SERVICE PROGRAMMÉES OU NON PROGRAMMÉES. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
15. 49. Droit applicable et juridiction.
    (5). Les présentes Conditions d’Utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois du Japon, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois.
    (6). Tout litige concernant les présentes Conditions d’Utilisation sera soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo ou du tribunal de première instance de Tokyo.
16. 50. Divers.
    (7). Si un tribunal juge une partie des présentes Conditions d’Utilisation illégale, le reste des dispositions restera en vigueur : Si une disposition des présentes Conditions d’Utilisation est jugée invalide ou inapplicable, la partie inapplicable sera appliquée dans toute la mesure permise par la loi et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur dans toute la mesure permise par la loi.
    (8). Même si nous ne parvenons pas à faire appliquer les présentes Conditions d’Utilisation ou si nous tardons à le faire, nous pourrons toujours les faire appliquer ultérieurement : Le fait pour une partie de ne pas faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions d’Utilisation ne saurait être interprété comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
    (9). Cession / transfert des présentes Conditions d’Utilisation : Vous ne pouvez pas céder ou transférer les présentes Conditions d’Utilisation sans l'accord écrit préalable de Kodansha, et toute cession interdite sera nulle et non avenue. Nous pouvons transférer, céder ou déléguer ces Conditions d’Utilisation et ses droits et obligations à une autre entité. Nous vous informerons toujours par écrit si cela se produit et nous nous assurerons que le transfert n'affectera pas vos droits en vertu de l'accord.
17. 51. Informations de contact.
    Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations (y compris des plaintes) concernant ces Conditions d’Utilisation ou si vous souhaitez demander une copie de ces Conditions d’Utilisation ou tout autre document relatif à ces Conditions d’Utilisation ou à votre utilisation des Services, veuillez contacter Kodansha via le formulaire de demande de renseignements . https://support.kmanga.kodansha.com/form.

1. 5. Droit de résiliation du Service d'Abonnement aux Points
   Les dispositions suivantes s'appliquent au Service d'Abonnement aux Points visé à l'article 5 :
   
   (1) Vous consentez expressément à la fourniture immédiate du Service d'Abonnement aux Points lors de votre achat, mais vous conservez le droit de résilier votre Service d'Abonnement aux Points pour quelque raison que ce soit dans un délai de 14 jours à compter de la date d'entrée en vigueur de votre abonnement et de recevoir un remboursement équivalent à la valeur de tous les points payants non utilisés. Le droit de résiliation de 14 jours ne s'applique pas aux Périodes de Renouvellement. Vous n'aurez plus accès au Service d'Abonnement aux Points à compter de la date à laquelle vous exercez votre droit de résiliation.
   (2) Vous n'êtes pas en mesure d'accéder ou d'utiliser le Service d'Abonnement aux Points si vous exercez votre droit de résiliation en vertu de l'article 5, paragraphe 3, et vous recevrez un remboursement sous réserve de toute déduction faite par Kodansha pour tout accès fourni jusqu'au moment de la résiliation. Vous pouvez exercer votre droit de résiliation en vertu de l'article 5, paragraphe 3, dans les paramètres de votre compte et en cliquant sur « gestion de l'abonnement » à l'aide d'un navigateur web.
   
   
2. 6. Droit d'annulation des Points Payants
   Les dispositions suivantes s'appliquent aux Points Payants dans l’article 6 :
   
   Vous consentez expressément à la fourniture immédiate des Points Payants dès votre achat, mais vous conservez le droit d'annuler votre achat de Points Payants pour quelque raison que ce soit dans les 14 jours suivant votre achat et de recevoir un remboursement équivalent à la valeur de tous les Points Payants non utilisés. Vous pouvez exercer votre droit d'annulation en vertu du présent article dans les paramètres de votre compte et en cliquant sur « gestion de l'abonnement » à l'aide d'un navigateur web ou dans l'App. Veuillez noter que les utilisateurs qui ont acheté des Points Payants via l'App Store doivent soumettre une demande de remboursement à Apple Inc. pour les remboursements liés à l'exercice de leur droit de résiliation.
   

1. En ce qui concerne l'article 3, paragraphe 1, vous confirmez à nouveau que vous autorisez Kodansha, directement ou par l'intermédiaire de tiers, à prendre toutes les mesures que Kodansha jugera nécessaires ou appropriées pour vérifier vos informations lors de la création d'un compte.
   
   A l’article 9, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés dans leur intégralité par le texte suivant :
   
   (2). Votre Contenu Utilisateur ne doit pas (i) enfreindre les lois applicables ou (ii) les présentes Conditions d’Utilisation (en particulier les règles de l’article 10). Dans le cas contraire, Kodansha se réserve le droit de prendre des mesures à l'encontre d'un tel Contenu Utilisateur, même si le Contenu Utilisateur n'est pas surveillé de manière proactive. Kodansha se réserve le droit de modérer le Contenu Utilisateur de l'une des manières suivantes (selon ce qu'il juge approprié dans chaque cas)
   • Suppression du Contenu Utilisateur ;
   • Blocage du Contenu Utilisateur ;
   • Modifier le Contenu Utilisateur ;
   • La désactivation temporaire ou permanente des fonctionnalités permettant à l'utilisateur de publier de nouveaux Contenus Utilisateur ;
   • Résiliation du compte conformément à l’article 11, paragraphe 2, des Conditions d’Utilisation.
   
   (3). Kodansha peut prendre connaissance d'un Contenu Utilisateur indésirable par le biais de contrôles aléatoires effectués manuellement ou mécaniquement. En outre, les utilisateurs et les autorités qui considèrent que certains contenus sont illégaux peuvent les soumettre à l'examen du fournisseur par le biais d'une fonction de signalement. Ces vérifications sont effectuées par des employés ou des agents d'exécution de Kodansha.
   
   (4). Vous pouvez supprimer votre Contenu Utilisateur à tout moment. Si vous souhaitez résilier votre compte, veuillez supprimer le Contenu Utilisateur que vous souhaitez voir supprimé avant la résiliation. Le Contenu Utilisateur n'est pas supprimé automatiquement.
   
   (5). Si vous avez connaissance d'un Contenu Utilisateur qui semble violer les présentes Conditions d’Utilisation ou toute loi applicable, vous pouvez signaler ce Contenu Utilisateur via la fonction de signalement de Kodansha.
   
   L’article 10. b) est reformulé comme suit :
   
   b). Télécharger, afficher, soumettre ou transmettre de toute autre manière tout Contenu Utilisateur illégal, obscène, nuisible, menaçant, harcelant, diffamatoire ou haineux, ou contenant des objets ou des symboles de haine, portant atteinte à la vie privée d'un tiers, contenant de la pornographie, de l'érotisme, de la pornographie enfantine ou de l'érotisme enfantin, trompeur, menaçant, abusif, incitant à des actions illégales, diffamatoire, vulgaire ou violent, constituant un discours de haine, ou répréhensible de quelque manière que ce soit ;
   
   À l’article 11, le paragraphe suivant est ajouté :
   
   (3). L'utilisateur peut résilier l'accord à tout moment. Si l'utilisateur a des abonnements en cours, la résiliation prendra effet à la prochaine fin possible de l'abonnement. Kodansha peut résilier l'accord avec un préavis de quatre-vingt-dix (90) jours. L'utilisateur est libre de dépenser les Points restants jusqu'à ce que la résiliation prenne effet.
   
   L’article 13 est remplacée dans son intégralité par le texte suivant :
   
   13. Modifications des présentes Conditions d’Utilisation et des Services.
   
   (1). Kodansha se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation à l'avenir, si et dans la mesure où de tels changements sont nécessaires (i) en raison de la mise en œuvre d'exigences légales, (ii) de changements dans les décisions jurisprudentielles, et (iii) de l'élimination des doutes d'interprétation dus à des lacunes ou des ambiguïtés réglementaires. Ces changements n'affecteront pas les obligations contractuelles principales de Kodansha ou les vôtres. Si l'équilibre contractuel entre vous et Kodansha est significativement perturbé par la modification et si la modification devient déraisonnable pour vous, les changements ne seront pas effectués. Kodansha vous informera de toute proposition de modification des présentes Conditions d’Utilisation, vous fournira la nouvelle version proposée des présentes Conditions d’Utilisation et vous informera de la date à laquelle les nouvelles Conditions d’Utilisation entreront en vigueur. Toute modification est soumise à un préavis écrit de six semaines (le courrier électronique suffit). Si vous ne refusez pas expressément la modification en question dans un délai de six semaines à compter de la date d'entrée en vigueur des nouvelles Conditions d’Utilisation, vous êtes réputé avoir approuvé la modification des présentes Conditions d’Utilisation. Dans la notification susmentionnée des modifications proposées, Kodansha vous informera expressément et spécifiquement de votre droit d'opposition dans le délai de six semaines et des conséquences d'un refus non explicite des modifications proposées.
   
   (2). Kodansha se réserve le droit de développer et de modifier les Services au-delà de ce qui est nécessaire pour maintenir la conformité avec vos droits de garantie légale en tant que consommateur de l'UE, si cela est nécessaire en raison d'obligations légales, contractuelles et de licence, en raison d'améliorations techniques ou pour améliorer leur fonctionnalité, leur sécurité ou l'expérience globale de l'utilisateur. Vous serez informé des modifications prévues dans un délai raisonnable. Ces modifications sont fournies gratuitement.
   
   L’article 14, paragraphe 1, est remplacé dans son intégralité par le texte suivant :
   
   Sans préjudice des droits que vous pouvez avoir en relation avec nos Services, en particulier en vertu de la directive sur les contenus et Services numériques (directive 2019/770/UE) et de sa législation nationale de transposition, Kodansha n'offre aucune autre garantie expresse.
   
   Le paragraphe suivant est ajouté à l’article 15 :
   
   (1a). En tant que consommateur, si vous résidez dans l'Union européenne et que nous fournissons les Services vers l'État membre dans lequel vous résidez, vous bénéficierez de toutes les dispositions obligatoires de la loi du pays dans lequel vous résidez. Aucune disposition des présentes Conditions d’Utilisation, y compris le présent article 15, n'affecte votre droit, en tant que consommateur, de vous prévaloir de ces dispositions impératives de la législation locale.
   
   L'annexe suivante est ajoutée aux conditions de service :
   
   Pièce 1 : Politique de retrait
   
   Droit de rétractation :
   Vous avez légalement le droit de résilier le présent accord (ou tout autre accord, y compris l'achat de Points Payants ou d'abonnements) dans un délai de 14 jours sans donner de raison.
   Le délai de rétractation expire après 14 jours à compter de la date de conclusion du contrat.
   
   Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Kodansha Ltd. 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japon et support@kmanga.kodansha.com ), de votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, mais ce n'est pas obligatoire. Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez votre communication concernant l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation. *Si les utilisateurs ont acheté des Services Payants via l'App Store, les remboursements seront effectués par Apple, veuillez donc contacter l'App Store pour obtenir de l'aide.
   
   Effets de la rétractation:
   Si vous vous rétractez, nous vous remboursons le montant reçu de vous moins le montant équivalent aux Points que vous avez utilisés, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant de votre choix d'un type de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher proposé par nous). Toutefois, vous devez effectuer les démarches que nous vous indiquons, le cas échéant. En outre, les utilisateurs qui ont acheté les Points Payants via l'App Store doivent introduire une demande de remboursement auprès d'Apple Inc. pour les remboursements liés à l'exercice de leur droit de rétractation.
   
   Fin de la politique de retrait
   
   Remarques particulières sur le droit de rétractation
   
   Le droit de rétractation expire prématurément dans le cas d'accords portant sur la fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas sur un support de données physique si Kodansha a commencé l'exécution de l'accord après que l'utilisateur
   
   1. ait expressément accepté que Kodansha commence l'exécution du contrat avant l'expiration du délai de rétractation, et
   2. ait confirmé que l'utilisateur est conscient qu'en donnant son consentement, il perd son droit de rétractation au début de l'exécution de l'accord, et
   3. Kodansha a fourni une confirmation du contrat conformément à l’article 8(7) de la Directive n°2011/83/UE.
   
   Exemple de formulaire de retrait
   
   (Ne remplissez et ne renvoyez ce formulaire que si vous souhaitez résilier le contrat) - To Kodansha Ltd, 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japon, :support@kmanga.kodansha.com
   
   Je notifie par la présente que je me retire de l'accord (veuillez décrire plus en détail afin qu'il soit possible d'identifier l'accord auquel votre retrait se réfère).
   - commandé le (ajouter la date) / reçu le (ajouter la date) ;
   - votre nom ;
   - votre identifiant de soutien
   - votre adresse ;
   - votre signature (uniquement si le présent formulaire est notifié sur papier) ; et
   - date.
   

1. Pour les résidents d'Allemagne, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :
   
   L’article 2, paragraphe 1, point i), est supprimé.
   
   L’article 2, paragraphe 2, est remplacé dans son intégralité par le texte suivant :
   
   Si vous ne remplissez pas les conditions d'éligibilité énoncées ci-dessus, nous nous réservons le droit de mettre fin au contrat nous liant.
   
   L’article 3, paragraphe 4, est remplacé dans son intégralité par le texte suivant :
   
   Vous êtes responsable de toutes les activités ou actions qui se produisent sous votre compte, car vous êtes en tort de ne pas protéger et maintenir la confidentialité de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe et des informations correspondantes de votre compte d'utilisateur. Vous acceptez de notifier immédiatement à Kodansha toute utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe ou de votre compte.
   
   À l’article 4, paragraphe 4, le paragraphe suivant est ajouté :
   
   Ces notifications ne s'appliquent pas aux abonnements en cours. Vous êtes libre d'accepter les frais de service modifiés sur proposition de Kodansha. Kodansha est libre de résilier l'abonnement conformément à l’article 5 des présentes Conditions d’Utilisation.
   
   L’article 4, paragraphe 6, est supprimé.
   
   L’article 6, paragraphe 3, est supprimé.
   
   Le paragraphe 1 de l’article 9 est remplacé par le texte suivant :
   
   Lors de l'utilisation des Services, les utilisateurs peuvent publier des commentaires, etc. sur les Services (le « Contenu Utilisateur »). En publiant le Contenu Utilisateur, vous nous accordez, ainsi qu'à nos mandataires, le droit mondial, non exclusif, sous-licenciable, cessible, libre de droits et perpétuel d'utiliser, de reproduire, de transmettre, de distribuer, de traduire et de modifier de toute autre manière le Contenu Utilisateur à des fins publicitaires, y compris la publicité générale par voie électronique, hors ligne et dans les médias sociaux, afin de promouvoir la reconnaissance des mangas ou d'augmenter les ventes de nos Services.
   
   L’article 9, paragraphe 4, est supprimé.
   
   L’article 11, paragraphe 1, est remplacé dans son intégralité par le texte suivant :
   
   Si un utilisateur n'utilise pas les Services pendant cinq (5) ans ou plus, Kodansha peut résilier le présent contrat. Kodansha vous informera de toute résiliation pour cause d'inactivité et vous donnera la possibilité de vous connecter à votre compte dans un délai raisonnable afin que la résiliation n'ait pas lieu. Veuillez noter que vous pouvez perdre vos Points Payants en cas de résiliation.
   
   L’article 11, paragraphe 2, est remplacé dans son intégralité par le texte suivant :
   
   Kodansha peut suspendre tout ou partie des Services ou résilier le contrat si l'utilisateur viole les présentes Conditions d’Utilisation (en particulier l'un des actes décrits à l'article 10). Dans ce cas, Kodansha ne remboursera pas les frais et coûts encourus par l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation des Services. Kodansha donnera à l'utilisateur un avertissement préalable avant d'émettre un avis de résiliation pour une violation, sauf si la violation est si grave qu'un avertissement préalable n'est pas nécessaire.
   
   Le dernier paragraphe de l’article 13 (« Kodansha ne sera pas responsable des pertes résultant d'une modification ou d'une mise à jour des présentes Conditions d’Utilisation et des Services ») est supprimé.
   
   L’article 14, paragraphe 2, est remplacé dans son intégralité par le texte suivant et les paragraphes suivants sont ajoutés :
   
   (2). Sous réserve des paragraphes suivants du présent article, vos demandes de dommages et intérêts sont limitées. Sont exclues de cette limitation les demandes de dommages-intérêts résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou de la violation d'obligations contractuelles essentielles (Obligations Essentielles), ainsi que la responsabilité pour d'autres dommages fondés sur un manquement intentionnel ou par négligence grave de la part de Kodansha à ses obligations. Les obligations essentielles sont celles dont l'exécution est nécessaire pour atteindre l'objectif du contrat.
   
   (3). En cas de violation des obligations essentielles, Kodansha n'est responsable des dommages prévisibles typiques du contrat que s'ils ont été causés par une négligence ordinaire, à moins que vos demandes de dommages-intérêts ne soient fondées sur une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
   
   (4). Les limitations énoncées ci-dessus s'appliquent également en faveur des représentants légaux et des agents d'exécution de Kodansha si des réclamations sont formulées directement à leur encontre.
   
   (5). Les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas si Kodansha a frauduleusement dissimulé un défaut dans nos Services ou a assumé une garantie pour la qualité de ceux-ci. Il en va de même si Kodansha et vous êtes parvenus à un accord sur l'état du service en question. Les dispositions de la loi sur la responsabilité du fait des produits ne sont pas affectées.
   
   L’article 16, paragraphe 1, est remplacé dans son intégralité par le texte suivant :
   
   Si une disposition du présent accord est jugée invalide par un tribunal compétent, les autres dispositions du présent accord restent pleinement en vigueur.
   
   Le texte suivant est ajouté à l’article 16, paragraphe 3 :
   
   Nonobstant ce qui précède, tout transfert ou toute cession du présent accord n'est admissible que si nous avons obtenu votre consentement à cet effet.
   

1. En ce qui concerne les résidents français, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :
   
   Le préambule est remplacé par le texte suivant :
   
   Kodansha Ltd, société enregistrée au Japon sous le numéro 501000 1002592 et dont le siège social est situé à 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Japon, adresse électronique : support@kmanga.kodansha.comTél. : +81339451111 (« Kodansha », « nous », « notre » et « nos ») fournit des Services de distribution de mangas appelés « K MANGA » par l’intermédiaire de son site Web disponible à l'adresse https://kmanga.kodansha.com/ (le « Site Web »), de ses applications mobiles (les « App ») et de tous les Services liés au site et aux applications mobiles (collectivement, les « Services »), sous réserve que vous respectiez les Conditions suivantes (les « Conditions d'Utilisation »).
   
   L’article 2, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant :
   
   (3). En acceptant les présentes Conditions d’Utilisation, vous reconnaissez et confirmez en outre que : (i) vous avez le droit de conclure les présentes Conditions d’Utilisation (y compris toutes les conditions spécifiées ou référencées dans les présentes) ; (ii) vous avez dix-huit (18) ans ou plus, aucune interdiction en vertu de la loi applicable ne s’oppose à votre utilisation des Services, et vous êtes pleinement capable et compétent pour conclure les présentes Conditions d’Utilisation, les respecter et vous y conformer.
   
   L’article 2, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant :
   
   Si vous ne remplissez pas les conditions d'éligibilité énoncées ci-dessus, nous nous réservons le droit de vous interdire d'utiliser les Services et de résilier le contrat avec effet immédiat.
   
   À l’article 4, paragraphe 4, le paragraphe suivant est ajouté :
   
   Ces notifications ne s'appliquent pas aux abonnements en cours. Vous êtes libre d'accepter les frais de service modifiés sur proposition de Kodansha et vous aurez le droit de résilier les Services si vous n'êtes pas d'accord avec les changements apportés aux Conditions d’Utilisation.
   
   L’article 4, paragraphe 6, est supprimé.
   
   Le paragraphe suivant est ajouté à l’article 7 :
   
   Vous êtes informé et reconnaissez que les publicités de tiers et l'utilisation de vos données peuvent nous procurer un avantage et font partie du modèle économique de notre entreprise.
   
   Le paragraphe 1 de l’article 9 est remplacé par le texte suivant :
   
   Lors de l'utilisation des Services, les utilisateurs peuvent publier des commentaires, etc. sur les Services (le « Contenu Utilisateur »). En publiant le Contenu Utilisateur, vous nous accordez, ainsi qu'à nos mandataires, le droit mondial, non exclusif, sous-licenciable, cessible, aet gratuit d'utiliser, de reproduire, de transmettre, de distribuer, de traduire et de modifier de toute autre manière le Contenu Utilisateur à quelque fin que ce soit, y compris à des fins publicitaires et promotionnelles. En outre, vous reconnaissez par les présentes que tout droit moral, notamment tout droit de paternité, en vertu de la loi applicable ne peut vous être accordé, pour des raisons techniques et pratiques dues aux caractéristiques du service dans lequel ils seront inclus. La licence accordée à Kodansha survit à toute résiliation ou révocation des présentes Conditions d’Utilisation.
   
   L’article 11, paragraphe 1, est supprimé.
   
   L’article 13, paragraphe 1, tel qu'amendé par l'annexe A-2, est modifié comme suit :
   
   (3) Kodansha se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation à l'avenir, si et dans la mesure où de tels changements sont nécessaires (i) en raison de la mise en œuvre d'exigences légales, (ii) de changements dans les décisions de la Cour suprême, et (iii) de l'élimination des doutes d'interprétation dus à des lacunes ou des ambiguïtés dans la réglementation. Ces changements n'affecteront pas les obligations contractuelles principales de Kodansha ou les vôtres. Si l'équilibre contractuel entre vous et Kodansha est significativement perturbé par la modification et si la modification devient déraisonnable pour vous, les changements ne seront pas effectués. Kodansha vous informera de toute proposition de modification des présentes Conditions d’Utilisation, vous fournira la nouvelle version proposée des présentes Conditions d’Utilisation et vous informera de la date à laquelle les nouvelles Conditions d’Utilisation entreront en vigueur. Toute modification est soumise à un préavis écrit de six semaines (e-mail suffisant) et doit être acceptée par l'utilisateur. Vous aurez le droit de résilier les Services si vous n'êtes pas d'accord avec les modifications apportées aux Conditions d’Utilisation.
   
   Le dernier paragraphe de l’article 13 (« Kodansha ne sera pas responsable des pertes résultant d'une modification ou d'une mise à jour des présentes Conditions d’Utilisation et des Services ») est supprimé.
   
   Le paragraphe suivant est ajouté à l’article 14, paragraphe 2.
   
   Les limitations et exclusions ci-dessus s'appliquent dans la mesure permise par les lois et règlements français et la jurisprudence des tribunaux français.
   
   Les paragraphes suivants sont ajoutés à l’article 15, telle que modifié par l'annexe A-2 :
   
   (3) En cas de litige, seule la version française des présentes Conditions d’Utilisation fait foi.
   
   (4) En cas de difficulté dans l'interprétation ou l'exécution des Conditions d’Utilisation, vous pouvez, avant toute action en justice, rechercher une solution amiable en contactant le service client de Kodansha : support@kmanga.kodansha.com
   
   (5) En cas de non-résolution du litige, l'une ou l'autre des parties peut porter l'affaire devant la juridiction compétente.
   
   (6) Conformément à l'article 14 du règlement (UE) n° 524/2013, la Commission européenne a mis en place une plateforme de résolution des litiges en ligne afin de faciliter le règlement extrajudiciaire indépendant des litiges en ligne entre consommateurs et professionnels dans l'Union européenne. Cette plateforme est accessible à partir du lien suivant : https://webgate.ec.europa.eu/odr/.
   
   (7) Si les parties ne parviennent pas à une solution à l'amiable, le litige est soumis à la juridiction compétente.
   
   Les articles suivants sont ajoutés aux Conditions d’Utilisation :
   
   

1. 18. Interopérabilité et restrictions d'installation de logiciels
   L'interopérabilité avec d'autres plateformes ou applications n'est pas présumée et il n'existe aucune restriction particulière concernant l'installation de logiciels spécifiques. Toutefois, nous ne garantissons pas le fonctionnement des Services lorsque vous utilisez des extensions de navigateur.
   Veuillez noter que lorsque vous utilisez la fonction de partage, il se peut que vous deviez accepter les Conditions d’Utilisation et les politiques de confidentialité de chaque service (par exemple, Facebook, X, Instagram, etc.) auquel le contenu que vous partagez est destiné.
2. 19. Niveaux minimaux de qualité des Services
   La qualité de l'affichage du service peut varier d'un appareil à l'autre et peut être affectée par divers facteurs, tels que votre localisation, la bande passante disponible et/ou la vitesse de votre connexion Internet. Aucun niveau minimum de qualité de service n'est proposé dans les Services.
3. 20. Mises à jour
   (7) Nous pouvons de temps à autre mettre à jour les Services. Sous réserve des Conditions d’Utilisation, vous serez informé de la ou des mises à jour moyennant un préavis raisonnable. Si la mise à jour est nécessaire pour maintenir la conformité des Services, vous serez informé des conséquences de leur non-installation par vous dans un délai spécifique, le cas échéant. Vous reconnaissez qu'en aucun cas Kodansha ne sera responsable d'un défaut ou d'un manque de conformité des Services si vous n'installez pas la/les mise(s) à jour dans ce délai spécifique et si le défaut ou le manque de conformité résulte de la non-installation par vous de la/des mise(s) à jour.
   
   (8) Si la mise à jour n'est pas nécessaire pour maintenir la conformité des Services, vous serez informé de votre droit de refuser la mise à jour ou de la désinstaller, si la mise à jour a un impact négatif sur votre accès ou votre utilisation des Services.
   
   (9) Dans ce cas, les Conditions d’Utilisation peuvent être résiliées sans frais pour vous, dans un délai maximum de trente jours, sauf si la mise à jour n'a qu'un impact mineur sur vous.
   
4. 21. Garanties
   (21) Si vous résidez en France, vous bénéficiez de la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas de défaut de conformité pendant toute la durée du contrat, à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service et pendant une durée de deux (2) ans à compter de la cessation du contrat. Pendant cette période, vous n'êtes tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date de son apparition.
   
   (22) La garantie légale de conformité implique l'obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires pour maintenir la conformité du contenu numérique ou du service pendant deux (2) ans.
   
   (23) La garantie légale de conformité vous donne le droit d'obtenir la mise en conformité du contenu numérique ou du service dans un délai raisonnable à la suite de votre demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour vous.
   
   (24) Vous pouvez obtenir une réduction de prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou vous pouvez résilier le contrat en obtenant un remboursement intégral en échange de la renonciation au contenu numérique ou au service numérique, si :
   (xi). Kodansha refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
   (xii). La mise en conformité du contenu numérique ou du service est retardée de manière déraisonnable ;
   (xiii). Le contenu numérique ou le service numérique ne peut être mis en conformité sans que cela n'entraîne des frais pour vous ;
   (xiv). La conformité du contenu numérique ou du service vous cause des désagréments importants ;
   (xv). Le contenu ou service numérique n'est toujours pas conforme malgré les tentatives infructueuses de Kodansha pour le mettre en conformité.
   
   (25) Vous avez également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie une réduction immédiate du prix ou la résolution du contrat. Dans ce cas, vous n'êtes pas tenu de demander la mise en conformité préalable du contenu numérique ou du service.
   
   (26) Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, vous n'avez le droit de résilier le contrat que si celui-ci ne prévoit pas le paiement d'un prix.
   
   (27) Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui subsistait jusqu'à ce que le contenu numérique ou le service numérique soit à nouveau fourni en conformité.
   
   (28) Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du Code de la consommation.
   
   (29) Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité est passible d'une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, pouvant être porté à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).
   
   (30) Vous bénéficiez également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil français, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du vice. Cette garantie vous permet de bénéficier d'une réduction de prix si le contenu numérique ou le service est conservé, ou d'un remboursement intégral en échange de la renonciation au contenu numérique ou au service.
   

1. 1. Descrizione dei Servizi
   Kodansha distribuisce manga giapponesi digitali pubblicati da Kodansha e dalle sue affiliate attraverso i Servizi. Gli utenti possono leggere i manga utilizzando i “Punti” o i “Biglietti” (tuttavia, alcuni manga possono essere letti gratuitamente senza utilizzare i Punti o i Biglietti). La differenza tra i Punti e i Biglietti è la seguente:
   - “Punti”: per vedere un episodio del manga, gli utenti devono utilizzare un certo numero di Punti. Gli utenti possono ricevere i Punti gratuitamente nei seguenti casi (collettivamente, i “Punti gratuiti”):
   (i). come premi per l’accesso ai Servizi, che possono essere assegnati di volta in volta a esclusiva discrezione di Kodansha;
   (ii). come premi per la visione di manga consigliati che possono essere visualizzati sui Servizi;
   (iii). come premi per la visualizzazione di video pubblicitari di terze parti visualizzati sulle App; e
   (iv). come premi per l’acquisto di Punti a pagamento (come definiti di seguito). Tali acquisti includono gli acquisti effettuati tramite il Servizio di Abbonamento Punti (come definito nella Sezione 5), che sarà implementato come funzione solo sul Sito web;
   - Inoltre, gli utenti possono acquistare Punti tramite un metodo specificato separatamente da Kodansha (i “Punti a Pagamento”). Se l’utente dispone sia di Punti gratuiti che di Punti a Pagamento, i Punti gratuiti saranno utilizzati per primi; e
   - “Biglietti”: per vedere un episodio del manga, gli utenti devono utilizzare un (1) biglietto. Esistono due (2) tipi di Biglietti: (i) Biglietti che possono essere utilizzati solo per un titolo specifico (i “Biglietti Normali”). I biglietti Normali sono stabiliti per ogni titolo di manga e possono essere riutilizzati dopo un certo periodo di tempo e (ii) Biglietti che possono essere utilizzati per tutte le opere manga soggette (i “Biglietti Premium”). Gli Utenti possono ricevere i Biglietti Premium come premio per l’accesso ai Servizi e/o come premio per la visione di video pubblicitari di terzi (questa funzione è implementata solo nell’App).
   Per maggiori dettagli, consultare le sezioni da 4 a 7 dei presenti Termini e condizioni d’uso.
   Per utilizzare le App, il dispositivo utilizzato deve soddisfare i requisiti minimi forniti dal relativo app store. Tali requisiti sono solitamente indicati nella pagina in cui è possibile scaricare le App.
   
2. 2. Accettazione dei Termini e condizioni d’Uso
   (1). Accettando questi Termini e condizioni d’uso, l’utente riconosce e conferma inoltre (i) di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dall’Informativa sulla privacy di Kodansha; (ii) di essere legittimato a sottoscrivere i presenti Termini e condizioni d’uso (inclusi tutti i termini e le condizioni specificati o citati nel presente documento); (iii) di avere almeno diciotto (18) anni di età, di non essere soggetto ad alcuna preclusione in relazione all’accesso ai Servizi ai sensi della legge applicabile e di essere pienamente in grado di sottoscrivere i presenti Termini e condizioni d’uso e di rispettarli.
   
   (2). Qualora, per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione, ritenessimo che l’utente non soddisfi i requisiti di idoneità di cui sopra, ci riserviamo il diritto di proibirgli l’uso dei Servizi, senza doverlo comunicare all’utente. Qualora l’utente non soddisfi i requisiti di idoneità di cui alla presente sezione, non abbiamo alcun obbligo nei suoi confronti ai sensi delle presenti Condizioni d’uso.
   
3. 3. Creazione dell’Account
   (1). L’utente è tenuto a creare un account utente al fine di (a) utilizzare i Servizi a pagamento (come definiti nella Sezione 4(1)), e/o (b) trasferire le proprie informazioni utente registrate sul Sito web/Apps ad un altro account (si prega di notare che esistono alcune restrizioni sul trasferimento dei Punti a Pagamento. Si prega di fare riferimento alla Sezione 6(1) per i dettagli). Quando l’utente registra le proprie informazioni sui Servizi, l’utente stesso accetta di: (i) fornire informazioni accurate, aggiornate e complete su di sé come richiesto dal modulo di registrazione applicabile; e (ii) aggiornare le informazioni (inclusi gli indirizzi e-mail) per mantenerle accurate, aggiornate e complete. L’utente autorizza Kodansha, direttamente o tramite terze parti, a effettuare qualsiasi indagine ritenuta necessaria o appropriata per verificare le informazioni dell’utente stesso. L’Informativa sulla privacy contiene informazioni sulle nostre politiche e procedure relative alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni ricevute dagli utenti.
   (2). L’utente accetta che, qualora le informazioni da lui fornite siano false, inaccurate, non aggiornate o incomplete, ci riserviamo il diritto di sospendere l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente.
   (3). L’utente è responsabile della salvaguardia e del mantenimento della riservatezza del proprio nome utente, della password e delle corrispondenti informazioni dell’account utente.
   (4). L’utente accetta di essere interamente ed il solo responsabile di tutte le attività o azioni che avvengono attraverso l’uso del proprio account, indipendentemente dal fatto che abbia autorizzato o meno tali attività o azioni. L’utente accetta di notificare immediatamente a Kodansha qualsiasi uso non autorizzato del proprio nome utente, password o account.
   
4. 4. Servizi a Pagamento
   (1). In generale, gli utenti possono usufruire dei Servizi gratuitamente; tuttavia, Kodansha fornirà i seguenti servizi a pagamento all’interno dei Servizi: (i) un servizio in abbonamento che richiede agli utenti di pagare la quota di iscrizione prescritta (il “Servizio di Abbonamento Punti”. Questa funzione sarà implementata solo sul sito web. Si prega di fare riferimento alla Sezione 5 per i dettagli); e (ii) alcuni servizi che possono essere utilizzati consumando i Punti a Pagamento (insieme al Servizio di Abbonamento Punti, collettivamente, i “Servizi a Pagamento”).
   (2). Se l’utente desidera acquistare i Servizi a Pagamento, Kodansha o il fornitore terzo del servizio gli chiederà di fornire alcune informazioni propedeutiche all’acquisto, tra cui, a titolo esemplificativo, la carta di credito e altre informazioni. L’utente è consapevole che tali informazioni saranno trattate da Kodansha secondo le modalità descritte nella nostra Informativa sulla privacy. L’utente accetta che tutte le informazioni fornite a Kodansha o a tali terze parti devono essere accurate, aggiornate e complete.
   (3). L’utente accetta di pagare tutte le spese sostenute dall’utente stesso o da qualsiasi utilizzatore del suo account utilizzando la carta di credito registrata dall’utente (o da un altro meccanismo di pagamento applicabile) al prezzo o ai prezzi in vigore al momento in cui tali spese vengono sostenute. L’utente sarà inoltre responsabile del pagamento di tutte le tasse applicabili ai suoi acquisti.
   (4). Kodansha pubblicherà un avviso sui Servizi in caso di modifica della quota di iscrizione al Servizio di Abbonamento Punti o del prezzo dei Punti a Pagamento offerti all’interno del Servizio.
   (5). In caso di controversia tra un utente e un operatore di telecomunicazioni o una società di pagamento in merito all’utilizzo del Servizio di Abbonamento Punti o all’acquisto dei Punti a Pagamento, l’utente è responsabile della risoluzione della controversia e Kodansha non sarà responsabile per eventuali perdite che ne derivano, salvo in caso di dolo o colpa grave.
   (6). Si prega di consultare https://kmanga.kodansha.com/article/cal-bus-and-prof-code per le nostre informazioni legali che devono essere divulgate ai sensi del California Business and Professions Code § 17538, et al.
5. 5. Servizio di Abbonamento Punti
   (1) Gli utenti possono utilizzare il Servizio di Abbonamento Punti (che è implementato solo sul Sito Web) pagando la quota associativa prescritta. Nell’ambito del Servizio di Abbonamento Punti, pagando una determinata quota associativa mensile, l’utente riceverà un certo numero di Punti Gratuiti come ricompensa in aggiunta ai Punti a Pagamento corrispondenti a tale quota.
   (2) Il Servizio di Abbonamento Punti avrà una durata iniziale di 1 mese a far coso dalla data in cui Kodansha concederà all’utente l’accesso (si prega di fare riferimento alla seguente Sezione 5) (“Periodo iniziale”) e si rinnoverà automaticamente per i successivi periodi di 1 mese (ciascuno corrisponde a un “Periodo di rinnovo”) a meno che l’utente non ci comunichi che desidera recedere dall’abbonamento almeno un giorno lavorativo prima del rinnovo del Servizio di Abbonamento Punti. Qualora l’utente receda dal Servizio di Abbonamento Punti durante il Periodo iniziale o un Periodo di rinnovo (a seconda dei casi), salvo quanto previsto nella Sezione 5 in merito al Periodo iniziale, la quota di iscrizione per il Periodo iniziale o il relativo Periodo di rinnovo non sarà rimborsata.
   (3) Il Servizio di Abbonamento Punti sarà fatturato alla data di inizio del Periodo iniziale e successivamente il primo giorno di ciascun Periodo di rinnovo. L’addebito viene effettuato automaticamente sul metodo di pagamento designato. Inoltre, ci riserviamo il diritto di modificare i tempi di fatturazione e/o di interrompere l’abbonamento se il metodo di pagamento designato non è stato gestito correttamente. Tuttavia, avviseremo l’utente se i tempi di fatturazione vengono modificati. SI PREGA DI NOTARE CHE QUALORA L’UTENTE RECEDA DAL SERVIZIO DI ABBONAMENTO PUNTI NEL CORSO DI UN PERIODO DI RINNOVO, LA QUOTA DI ISCRIZIONE PER TALE PERIODO DI RINNOVO NON SARÀ RIMBORSATA, FERMO RESTANDO CHE SARA’ POSSIBILE PER L’UTENTE CONTINUARE A UTILIZZARE I PUNTI ASSEGNATI NELL’AMBITO DEL SERVIZIO DI ABBONAMENTO PUNTI PRIMA DEL RECESSO.
6. 6. Punti a Pagamento
   (1). I Punti a pagamento possono essere utilizzati solo nei Servizi e non creano alcun diritto di proprietà. I Punti a Pagamento Acquistati non sono trasferibili tra il Sito Web e l’App. Inoltre, poiché l’acquisto dei Punti a pagamento per l’App viene elaborato per ciascuna piattaforma che fornisce l’App, i Punti a Pagamento non sono trasferibili tra piattaforme diverse (ad esempio, i Punti a pagamento acquistati sull’App Store non possono essere trasferiti all’App scaricata da Google Play). A maggior chiarimento di quanto sopra, i Punti Gratuiti possono essere trasferiti tra il Sito Web e l’App, nonché tra diverse piattaforme dell’App, a condizione che l’utente stia utilizzando i Servizi con lo stesso account utente registrato.
   (2). Gli utenti non possono trasferire, prestare, costituire pegni o offrire come garanzia i Punti a Pagamento acquistati a terzi, a meno che non sia espressamente consentito da Kodansha. Inoltre, Kodansha vieta l’esecuzione, l’offerta o la sollecitazione di tali azioni.
   (3). Qualora l’utilizzo del Servizio da parte di un utente venga sospeso o interrotto in conformità con le disposizioni dei presenti Termini e condizioni d’Uso, i Punti a Pagamento acquistati si intenderanno annullati.
   (4). Il termine “acquisto” utilizzato nei Servizi o nei presenti Termini e condizioni d’uso non significa che l’utente acquisisca il diritto di proprietà, ma che gli viene concessa una licenza.
7. 7. Pubblicità di terze parti.
   Gli utenti riconoscono che l’App e il Sito Web possono contenere contenuti, collegamenti ad altri siti e strumenti e funzionalità forniti da terze parti. Il contenuto, i collegamenti, gli strumenti e le funzionalità sono forniti solo per comodità dell’utente. Si intendono inclusi i link contenuti negli annunci pubblicitari, inclusi banner pubblicitari, link sponsorizzati e altri annunci pubblicitari, compresi quelli sull’offerwall. Kodansha non approva e non ha alcun controllo sui contenuti dei contenuti, dei siti o degli strumenti e delle funzionalità e non si assume alcuna responsabilità per essi o per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare dal loro utilizzo da parte dell’utente. Se l’utente decide di accedere a uno qualsiasi dei siti web di terze parti collegati all’App e al Sito Web, lo fa interamente a proprio rischio ed è soggetto ai termini e alle condizioni d’uso di tali siti web. Inoltre, Kodansha non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi condotta o contenuto di terze parti sui servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, qualsiasi condotta diffamatoria, offensiva o illegale di altri utenti o terze parti.
8. 8. Diritti di proprietà sui Contenuti dei Servizi.
   (1). Kodansha e/o i suoi licenziatari e fornitori possiedono e conservano tutti i diritti di proprietà sui Servizi e sulle informazioni e sui materiali forniti attraverso i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i caratteri, i loghi, la grafica, le illustrazioni, i dati, i testi, gli artwork, le immagini, le icone, i software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, immagini o file incorporati o generati dai software o dati che accompagnano tali software, e i link (collettivamente, i “Materiali”) forniti attraverso i Servizi. I Materiali sono derivati in tutto o in parte da materiali forniti da Kodansha e dai suoi licenziatari e fornitori e sono protetti da copyright, marchi, brevetti e/o altri diritti e leggi di proprietà. Nessun Materiale può essere copiato, screenshottato, acquisito, registrato, riprodotto, ripubblicato, caricato, pubblicato (incluso incollare l’URL di un file immagine, ecc., dei Materiali e visualizzarlo incorporato, ecc.), trasmesso o distribuito in alcun modo, o decompilato, decodificato o disassemblato.
   (2). I marchi, i loghi e i marchi di servizio visualizzati sui Servizi (collettivamente, i “Marchi”) sono marchi registrati e non registrati di Kodansha, dei suoi licenziatari e fornitori e di altri. Nulla di quanto contenuto nei Servizi deve essere interpretato come concessione, implicita o per preclusione o altro, di qualsiasi licenza o diritto di utilizzare qualsiasi Marchio senza l’espressa autorizzazione scritta di Kodansha, dei suoi licenziatari o fornitori o del terzo proprietario di tali Marchi. L’uso non autorizzato di qualsiasi Marchio è vietato e Kodansha farà valere i propri diritti di proprietà intellettuale su tali Marchi.
9. 9. Contenuti dell’utente
   (1). Durante l’utilizzo dei Servizi, gli utenti possono pubblicare commenti, ecc., sui Servizi (i “Contenuti Utente”). Pubblicando il Contenuto Utente, l’utente concede a noi e ai nostri aventi causa il diritto, non esclusivo, per il mondo, concedibile in sublicenza, cedibile, esente da royalty, perpetuo e irrevocabile di utilizzare, riprodurre, trasmettere, distribuire, tradurre e modificare in altro modo il Contenuto Utente per qualsiasi scopo, inclusi scopi pubblicitari e promozionali. Inoltre, gli utenti non potranno esercitare i loro diritti morali in relazione all’uso dei Contenuti Utente da parte di Kodansha e dei nostri aventi causa.
   (2). Kodansha avrà il diritto, da esercitare a sua piena discrezione, di pubblicare i Contenuti Utente, in tutto o in parte, o di eliminare i Contenuti Utente una volta pubblicati sui Servizi. Inoltre, Kodansha non sarà obbligata a comunicare agli utenti i motivi di tale cancellazione.
   (3). Anche se un utente annulla la propria registrazione o se Kodansha sospende l’utilizzo del Servizio da parte dell’utente, qualsiasi Contenuto Utente pubblicato dall’utente prima di tale cessazione non verrà automaticamente eliminato. Come per qualsiasi altro commento, decideremo se pubblicarlo o eliminarlo a nostra esclusiva discrezione.
   (4). In caso di controversia tra gli utenti o tra un utente e una terza parte in relazione ai Contenuti Utente, l’utente che ha pubblicato tali Contenuti Utente sarà responsabile della risoluzione di tale controversia a propria cura, spese e responsabilità.
10. 10. Obblighi degli utenti.
    I Servizi possono essere utilizzati e sono accessibili solo per scopi leciti. L’utente accetta di rispettare tutte le leggi, i trattati e i regolamenti locali, statali, nazionali ed esteri applicabili in relazione all’utilizzo dei Servizi. Inoltre, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’utente accetta di non eseguire alcuna delle seguenti operazioni durante l’utilizzo o l’accesso ai Servizi:
    a). Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere in altro modo: (i) qualsiasi Contenuto Utente per il quale l’utente non ha il diritto legale di copiare, trasmettere o visualizzare (incluso qualsiasi Contenuto Utente che violerebbe qualsiasi obbligo di riservatezza o fiduciario che l’utente potrebbe avere in relazione al Contenuto dell’utente); (ii) qualsiasi Contenuto Utente per il quale l’utente non dispone del consenso o dell’autorizzazione di ciascuna persona identificabile nel Contenuto Utente per utilizzare il nome, la voce, la firma, la fotografia o l’immagine di ciascuna di tali persone (nella misura in cui ciascuna di esse sia implicata nel Contenuto dell’utente) e tale consenso o autorizzazione è necessario; o (iii) qualsiasi Contenuto Utente che violi i diritti di proprietà intellettuale o i diritti alla privacy di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo, copyright, marchi, brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale, o diritti morali o diritti di pubblicità);
    b). Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere in altro modo qualsiasi Contenuto Utente che sia illegale, osceno, dannoso, minaccioso, molesto, diffamatorio o odioso, o che contenga oggetti o simboli di odio, che invada la privacy di terzi, che contenga pornografia, materiale erotico, pornografia infantile o materiale erotico infantile, che sia ingannevole, minaccioso, offensivo, che inciti ad azioni illecite, calunnioso, volgare o violento, che costituisca incitamento all’odio o che sia altrimenti discutibile secondo l’opinione di Kodansha;
    c). Eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza dei Servizi o con le funzionalità che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi contenuto;
    d). Utilizzare meta tag o altro testo o metadati nascosti utilizzando i Marchi, l’URL di Kodansha o il nome del suo prodotto;
    e). Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere in altro modo pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, posta indesiderata, spam, messaggi a catena, “schemi piramidali” o qualsiasi altra forma di sollecitazione;
    f). Falsificare qualsiasi intestazione di pacchetto TCP/IP o qualsiasi parte delle informazioni di intestazione o alterare le informazioni atte ad identificare la fonte durante l’utilizzo dei Servizi, o in qualsiasi modo utilizzare i Servizi per inviare informazioni di origine alterate, ingannevoli o false. In tal caso, ci riserviamo il diritto di bloccare gli indirizzi IP o le reti ritenute abusive dell’accesso ai Servizi;
    g). Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere in altro modo qualsiasi Contenuto Utente che contenga virus software o qualsiasi altro codice, file o programma informatico progettato per (i) interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software informatico; o (ii) interferire con l’accesso di qualsiasi utente, host o rete, incluso, a titolo esemplificativo, l’invio di virus, il sovraccarico, il flooding, lo spamming o il mail-bombing dei Servizi;
    h). Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere in altro modo qualsiasi Contenuto Utente che includa un codice nascosto o altrimenti contenuto surrettiziamente all’interno delle immagini, dell’audio o del video di qualsiasi Contenuto Utente che non sia correlato alla natura immediata ed estetica del Contenuto dell’utente;
    i). Interferire con o interrompere (o tentare di interferire o interrompere) qualsiasi pagina web disponibile presso i Servizi, i server o le reti connesse ai Servizi o ai sistemi tecnici di consegna dei fornitori di Kodansha, o disobbedire a qualsiasi requisito, procedura, politica o regolamento delle reti connesse ai Servizi;
    j). Tentare di indagare, analizzare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete Kodansha, o violare o compromettere o eludere qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione che protegga i Servizi;
    k). Tentare di decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi software utilizzato per fornire i Servizi;
    l). Tentare di accedere, cercare o meta-cercare i Servizi con qualsiasi strumento, software, dispositivo, agente, dispositivo o meccanismo diverso dal software e/o dagli strumenti di ricerca forniti da Kodansha o da altri browser Web di terze parti generalmente disponibili (come Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari o Opera), incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi software che invii query ai Servizi per determinare il posizionamento di un sito Web o di una pagina Web;
    m). Raccogliere o archiviare dati personali di altri utenti senza il loro esplicito consenso;
    n). Impersonare o travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità, attraverso pretexting o altra forma di ingegneria sociale, o altrimenti commettere frodi;
    o). Utilizzare i Servizi in qualsiasi modo non consentito dai presenti Termini e condizioni d’uso; o
    p). Incoraggiare o istruire qualsiasi altro individuo a fare quanto sopra o a violare qualsiasi di questi Termini e condizioni d’Uso.
11. 11. Sospensione e cessazione dell’Utilizzo dei Servizi.
    (1). Qualora un utente non utilizzi i Servizi per cinque (5) anni o più, Kodansha avrà il diritto di sospendere e/o interrompere l’utilizzo dei Servizi senza il permesso di tale utente. In tal caso, non restituiremo né rimborseremo alcuna commissione e costo sostenuto dall’utente in relazione all’utilizzo dei Servizi.
    (2). Kodansha ha il diritto di sospendere e/o terminare una parte o tutti i Servizi senza l’autorizzazione dell’utente che commette uno degli atti descritti nella Sezione 10. In tal caso, non restituiremo né rimborseremo alcuna commissione e costo sostenuto dall’utente in relazione all’utilizzo dei Servizi.
12. 12. Competizioni, concorsi a premi e altre attività.
    Kodansha può organizzare concorsi a premi, competizioni e promozioni simili (collettivamente, le “Promozioni”) attraverso i Servizi. Le Promozioni saranno soggette a regole separate e l’utente è tenuto a leggere attentamente le regole di ciascuna Promozione a cui partecipa tramite i Servizi (“Regole Ufficiali”), in quanto potrebbero contenere ulteriori informazioni importanti sui diritti di Kodansha e sulla proprietà degli invii effettuati nell’ambito delle Promozioni e a seguito della partecipazione dell’utente a tale Promozione. Nella misura in cui i termini e le condizioni di tali Regole Ufficiali siano in conflitto con le presenti Condizioni d’uso, prevarranno i termini e le condizioni di tali Regole Ufficiali.
13. 13. Modifiche ai presenti Termini e condizioni d’Uso e ai Servizi.
    (1) Kodansha si riserva il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini e condizioni d’uso, in uno dei seguenti casi:
    - laddove la modifica o l’aggiornamento dei presenti Termini e condizioni d’uso sia nell’interesse generale degli Utenti; o
    - laddove la modifica o l’aggiornamento dei presenti Termini e condizioni d’uso (i) non sia in conflitto con lo scopo del contratto con gli Utenti, e (ii) la necessità della modifica o dell’aggiornamento, l’adeguatezza del contenuto dopo la modifica o l’aggiornamento e altre circostanze ad esso correlate siano ragionevoli.
    (2) Quando Kodansha modifica o aggiorna i presenti Termini e condizioni d’uso in conformità con il paragrafo precedente, pubblicheremo i termini e le condizioni modificati o aggiornati e la relativa data di entrata in vigore sul sito Web e/o sulle App e informeremo l’utente. L’utente accetta di rivedere periodicamente i presenti Termini e condizioni d’uso.
    (3) Kodansha si riserva il diritto di modificare o interrompere i Servizi, in tutto o in parte (in caso di interruzione, con un preavviso di almeno sessanta (60) giorni agli utenti). Se il contenuto o lo stile dei dati del manga che sono stati distribuiti viene modificato, gli utenti possono visualizzare i dati eliminando i dati del manga scaricati e scaricandoli nuovamente.
    (4) Kodansha non sarà responsabile per eventuali perdite derivanti da qualsiasi modifica o interruzione dei Servizi.
    
14. 14. Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità.
    (1). I SERVIZI, I MATERIALI E QUALSIASI ALTRO CONTENUTO RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO. KODANSHA DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, RELATIVE AI SERVIZI, AI MATERIALI E A QUALSIASI ALTRO CONTENUTO RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO I SERVIZI, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI QUALITÀ, DISPONIBILITÀ, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. INOLTRE, KODANSHA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA CHE I SERVIZI, I MATERIALI O QUALSIASI ALTRO CONTENUTO RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO I SERVIZI SIANO PRIVI DI ERRORI O CHE EVENTUALI ERRORI VENGANO CORRETTI. ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE; PERTANTO, ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
    (2). IN NESSUN CASO KODANSHA O LE SUE AFFILIATE, CONTROLLATE, PARTNER O LICENZIATARI, O I RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI E/O RAPPRESENTANTI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O ESEMPLARI DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L’USO DEI SERVIZI, DEI MATERIALI E DI QUALSIASI ALTRO CONTENUTO RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO I SERVIZI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LESIONI O DANNI DERIVANTI DALLA CONDOTTA DI QUALSIASI UTENTE, ONLINE O OFFLINE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE KODANSHA SIA STATA AVVISATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI KODANSHA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI D’USO NON SUPERERÀ I 50 DOLLARI. KODANSHA NON SARÀ RESPONSABILE PER LE CONSEGUENZE DI EVENTUALI INTERRUZIONI O ERRORI RELATIVI AI SERVIZI O INTERRUZIONI PROGRAMMATE O NON PROGRAMMATE DEL SERVIZIO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI; PERTANTO, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE.
    
15. 15. Legge applicabile e giurisdizione.
    (1). I presenti Termini e condizioni d’uso sono regolati, redatti e interpretate in conformità con le leggi del Giappone, senza dare effetto ad alcun conflitto di principi di legge.
    (2). Eventuali controversie relative ai presenti Termini e Condizioni d’uso saranno sottoposte alla giurisdizione esclusiva del Tribunale distrettuale di Tokyo o del Tribunale sommario di Tokyo per la prima istanza.
16. 16. Miscellanea.
    (1). Qualora un tribunale ritenga che una parte dei presenti Termini e Condizioni d’uso sia illegale, le restanti disposizioni continueranno ad essere in vigore: nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni d’uso sia ritenuta non valida o inapplicabile, la parte inapplicabile sarà attuata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti nella misura massima consentita dalla legge.
    (2). Anche qualora non riuscissimo o ritardassimo nell’applicazione dei presenti Termini e Condizioni d’uso, potremo comunque applicarli in un secondo momento: la mancata applicazione da parte di una parte di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini e Condizioni d’uso non sarà considerata una rinuncia a tali diritti o disposizioni.
    (3). Cessione/trasferimento dei presenti Termini e Condizioni d’uso: l’utente non può cedere o trasferire a terzi i presenti Termini e Condizioni d’uso senza il previo consenso scritto di Kodansha e qualsiasi cessione vietata sarà considerata nulla. Possiamo trasferire, assegnare o delegare le presenti Condizioni d’uso e i relativi diritti e obblighi a un’altra entità. Informeremo l’utente sempre per iscritto se ciò accade e faremo in modo che il trasferimento non influisca sui suoi diritti ai sensi dell’accordo.
17. 17. Informazioni di contatto.
    In caso di domande, commenti o dubbi (inclusi eventuali reclami) sui presenti Termini e Condizioni d’uso o se si desidera richiedere una copia dei presenti Termini e Condizioni d’uso o qualsiasi altra documentazione relativa ai presenti Termini e Condizioni d’uso o all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente, contattare Kodansha tramite il modulo di richiesta.
    https://support.kmanga.kodansha.com/form

1. 1. Diritto di recesso dal Servizio di Abbonamento Punti
   Le seguenti disposizioni si applicano in relazione al Servizio di Abbonamento Punti di cui alla Sezione 5:
   (1) L’utente acconsente espressamente alla fornitura immediata del Servizio di Abbonamento Punti al momento dell’acquisto, tuttavia, si riserva il diritto di recedere dal Servizio di Abbonamento Punti per qualsiasi motivo entro 14 giorni dalla data dell’abbonamento e di ricevere un rimborso equivalente al valore di eventuali Punti a Pagamento non utilizzati. Il diritto di recesso di 14 giorni non si applica ai Periodi di rinnovo. L’utente perderà l’accesso al Servizio di Abbonamento Punti a partire dalla data di esercizio del diritto di recesso.
   (2) L’utente che esercita il diritto di recesso ai sensi della Sezione 5(3) non sarà in grado di accedere o utilizzare il Servizio di Abbonamento Punti e riceverà un rimborso soggetto a eventuali detrazioni effettuate da Kodansha per qualsiasi accesso fornito al momento del recesso. L’utente può esercitare il diritto di recesso ai sensi della Sezione 5(3) tramite le impostazioni dell’account e facendo clic su “gestione dell’abbonamento” utilizzando un browser web.
   
   
2. 2. Diritto di annullamento dei Punti a Pagamento
   Le seguenti disposizioni si applicano ai Punti a Pagamento nella Sezione 6:
   L’utente acconsente espressamente all’immediata fornitura dei Punti a Pagamento al momento dell’acquisto, tuttavia, si riserva il diritto di recedere dall’acquisto dei Punti a Pagamento per qualsiasi motivo entro 14 giorni dall’acquisto e di ricevere un rimborso equivalente al valore di eventuali Punti a Pagamento non utilizzati. È possibile esercitare il diritto di recesso ai sensi della presente Sezione tramite le impostazioni dell’account e facendo clic su “gestione dell’abbonamento” utilizzando un browser Web o nell’App. Si prega di notare che gli Utenti che hanno acquistato i Punti a Pagamento tramite l’App Store devono presentare una richiesta di rimborso ad Apple Inc. per i rimborsi associati all’esercizio del diritto di recesso.
   

1. Per quanto riguarda l’articolo 3 (1), l’utente conferma nuovamente di autorizzare Kodansha, direttamente o tramite terzi, a effettuare qualsiasi indagine che Kodansha ritenga necessaria o appropriata per verificare le informazioni dell’utente al momento della creazione di un account.
   
   Sezione 9. i punti 2) e 3 devono intendersi sostituiti integralmente dai seguenti patti:
   
   (2) I Contenuti Utente non possono (i) violare le leggi applicabili o (ii) i presenti Termini e Condizioni d’uso (in particolare le regole della Sezione 10). In caso contrario, Kodansha si riserva il diritto di prendere provvedimenti nei confronti di tali Contenuti Utente, anche se i Contenuti Utente non sono monitorati in modo proattivo. Kodansha si riserva il diritto di moderare i Contenuti Utente in uno dei seguenti modi (come ritiene opportuno in ciascun caso):
   • Cancellazione dei Contenuti Utente;
   • blocco dei Contenuti Utente;
   • Modifica dei Contenuti Utente;
   • Disabilitare temporaneamente o permanentemente le funzionalità che consentono all’utente di pubblicare nuovi Contenuti Utente;
   • Chiusura dell’account ai sensi della Sezione 11 (2). Dei presenti Termini e Condizioni d’Uso.
   (3). Kodansha può venire a conoscenza di Contenuti Utente indesiderati attraverso controlli casuali effettuati manualmente o meccanicamente. Inoltre, gli utenti e le autorità che ritengono che determinati contenuti siano illegali possono sottoporli a revisione da parte del fornitore tramite una funzione di segnalazione. Queste revisioni vengono effettuate dai dipendenti o dai rappresentanti autorizzati di Kodansha.
   (4). L’utente può eliminare i propri Contenuti Utente in qualsiasi momento. Se si desidera chiudere il proprio account, si prega di eliminare i Contenuti Utente che si desidera rimuovere prima della chiusura. Il Contenuto Utente non viene eliminato automaticamente.
   (5). Se l’utente viene a conoscenza di Contenuti Utente che sembrano violare i presenti Termini e Condizioni d’uso o qualsiasi legge applicabile, può segnalare tali Contenuti Utente tramite la funzione di segnalazione di Kodansha.
   
   
   La Sezione 10. b) è riformulata come segue:
   
   b). Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere in altro modo qualsiasi Contenuto Utente che sia illegale, osceno, dannoso, minaccioso, molesto, diffamatorio o odioso, o che contenga oggetti o simboli di odio, che invada la privacy di terzi, che contenga pornografia, materiale erotico, pornografia infantile o materiale erotico infantile, che sia ingannevole, minaccioso, offensivo, che inciti ad azioni illegali, calunnioso, volgare o violento, costituisca incitamento all’odio o sia altrimenti discutibile;
   
   Nella Sezione 11 si intende aggiunto il seguente paragrafo:
   
   (3). L’utente può recedere dal contratto in qualsiasi momento. Se l’utente ha abbonamenti in corso, il recesso avrà effetto alla successiva scadenza possibile dell’abbonamento. Kodansha può recedere dal contratto con un periodo di preavviso di novanta (90) giorni. L’Utente è libero di spendere i Punti rimanenti fino a quando il recesso non avrà effetto.
   
   La Sezione 13 deve intendersi sostituita nella sua interezza dalla seguente:
   
   13. Modifiche ai presenti Termini e Condizioni d’uso e ai Servizi.
   (1). Kodansha si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni d’uso per il futuro, se e nella misura in cui tali modifiche sono necessarie a causa (i) dell’attuazione di requisiti di legge, (ii) di modifiche e sviluppi nella giurisprudenza della Corte Suprema e (iii) della risoluzione di dubbi interpretativi dovuti a lacune o ambiguità normative. Tali modifiche non influiranno sugli obblighi contrattuali principali di Kodansha o dell’utente ai sensi del presente documento. Qualora l’equilibrio contrattuale tra l’utente e Kodansha risulti significativamente alterato dalla modifica e qualora la modifica diventi irragionevole per l’utente, di conseguenza, le modifiche non troveranno applicazione. Kodansha informerà l’utente di qualsiasi proposta di modifica dei presenti Termini e Condizioni d’uso, fornirà all’utente la nuova versione proposta dei presenti Termini e Condizioni d’uso e informerà l’utente della data in cui i nuovi Termini e Condizioni d’uso entreranno in vigore. Qualsiasi modifica è soggetta a un preavviso scritto di sei settimane (è sufficiente la comunicazione via e-mail). Qualora l’utente non rifiuti espressamente la rispettiva modifica entro sei settimane dalla data di entrata in vigore dei nuovi Termini e Condizioni d’uso, la modifica si intenderà accettata. Nella suddetta comunicazione relativa alle modifiche proposte, Kodansha informerà l’utente in modo esplicito e specifico sul diritto di opposizione entro il periodo di sei settimane e sulle conseguenze del mancato rifiuto esplicito delle modifiche proposte.
   
   (2). Kodansha si riserva il diritto di sviluppare e modificare ulteriormente i Servizi oltre a quanto necessario per mantenerne la conformità in ragione del diritto del consumatore dell’UE alla garanzia legale, se ciò è necessario a causa di obblighi legali, contrattuali e di licenza, a causa di miglioramenti tecnici o per migliorarne la funzionalità, la sicurezza o l’esperienza utente complessiva. L’utente sarà informato in modo ragionevole sulle modifiche pianificate. Queste modifiche sono effettuate gratuitamente.
   
   Alla Sezione 14, il punto (1) deve intendersi sostituito integralmente dal seguente:
   Fatti salvi i diritti dell’utente in relazione ai nostri Servizi, in particolare ai sensi della Direttiva sui contenuti e i servizi digitali (Direttiva 2019/770/UE) e della relativa legislazione nazionale di attuazione, Kodansha non fornisce altre garanzie esplicite.
   
   Alla Sezione 15 deve intendersi aggiunto il seguente paragrafo:
   (1a). Qualora l’utente, in qualità di consumatore, risieda nell’Unione Europea e indirizziamo i Servizi allo Stato membro in cui risiedi, l’utente stesso beneficerà di tutte le disposizioni obbligatorie della legge del paese in cui risiede. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini e Condizioni d’uso, inclusa la presente Sezione 15, pregiudica i diritti dell’utente in qualità di consumatore di fare affidamento sulle disposizioni imperative della legge locale.
   
   Il seguente Allegato è aggiunto ai presenti Termini e Condizioni d’uso:
   
   Allegato 1: Politica di recesso
   
   Diritto di recesso:
   L’utente ha il diritto di recedere dal presente contratto (o da qualsiasi altro accordo, incluso l’acquisto di Punti a Pagamento o abbonamenti) entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
   Il periodo di recesso scadrà dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.
   
   Per esercitare il diritto di recesso, l’utente è tenuto a informarci (Kodansha Ltd. 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Giappone e support@kmanga.kodansha.com), della sua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione inequivocabile (ad es. una lettera inviata per posta o e-mail). È possibile utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che l’utente invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
   *Se gli utenti hanno acquistato servizi a pagamento tramite l’App Store, i rimborsi saranno effettuati da Apple. Di conseguenza, l’utente dovrà contattare l’App Store per assistenza.
   
   Effetti del recesso:
   Qualora l’utente receda dal contratto, rimborseremo l’importo pagato dall’utente stesso meno l’importo equivalente ai punti che utilizzati, inclusi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto). Tuttavia, è necessario completare le procedure da noi specificate, se necessario. Inoltre, gli Utenti che hanno acquistato i Punti a Pagamento tramite l’App Store devono presentare una richiesta di rimborso ad Apple Inc. per i rimborsi associati all’esercizio del diritto di recesso.
   
   Fine della politica di recesso
   
   Note speciali sul diritto di recesso
   
   Il diritto di recesso verrà meno anticipatamente nel caso di accordi per la fornitura di contenuti digitali che non si trovano su un supporto dati fisico, se Kodansha ha iniziato l’esecuzione del contratto dopo che l’utente:
   
   1. ha espressamente accettato che Kodansha possa iniziare l’esecuzione dell’accordo prima della scadenza del periodo di recesso, e
   2. ha confermato che l’utente è consapevole che, con il suo consenso, l’utente perde il diritto di recesso dal contratto all’inizio della sua esecuzione, e
   3. Kodansha ha manifestato la sua conferma ai sensi della Sezione 312f del Codice civile tedesco.
   
   
   Esempio di modulo di recesso
   (Compila e restituisci questo modulo solo se desideri recedere dal contratto)
   - A Kodansha Ltd,, 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Giappone, support@kmanga.kodansha.com:
   
   Con la presente comunico il mio recesso dall’accordo (si prega di descrivere ulteriormente in modo che sia possibile identificare a quale accordo si riferisce il recesso).
   - ordinato il (aggiungere la data) /ricevuto il (aggiungere la data);
   - il tuo nome;
   - il tuo ID di supporto
   - il tuo indirizzo;
   - la tua firma (solo se il presente modulo è notificato in formato cartaceo); e
   - data.
   

1. Per quanto riguarda i residenti in Germania, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive:
   
   Alla Sezione 2(1), la lettera i) deve intendersi soppressa.
   
   Alla Sezione 2. il punto (2) deve intendersi sostituito integralmente dal seguente:
   
   Se l’utente non soddisfa i requisiti di idoneità di cui sopra, ci riserviamo il diritto di risolvere il presente contratto tra l’utente e noi.
   
   Alla Sezione 3 il punto (4) deve intendersi sostituito nella sua interezza dal seguente:
   
   L’utente è responsabile di tutte le attività o azioni che si verificano con il proprio account perché è responsabile di non aver adeguatamente salvaguardato e mantenuto la riservatezza del proprio nome utente, password e delle informazioni dell’account utente corrispondenti. L’utente accetta di notificare immediatamente a Kodansha qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio nome utente, password o account.
   
   Nella Sezione 4(4), deve intendersi aggiunto il seguente paragrafo:
   
   Tali avvisi non si applicano agli abbonamenti in corso. L’utente è libero di accettare le modifiche alle tariffe di servizio proposte da Kodansha. Kodansha è libera di terminare l’abbonamento in conformità con la Sezione 5. dei presenti Termini e Condizioni d’uso.
   
   La Sezione 4(6) deve intendersi soppressa.
   
   La Sezione 6(3) deve intendersi soppressa.
   
   Alla Sezione 9, il punto (1) deve intendersi sostituito dal seguente:
   
   Durante l’utilizzo dei Servizi, gli utenti possono pubblicare commenti, ecc., sui Servizi (i “Contenuti Utente”). Pubblicando il Contenuto Utente, l’utente concede a noi e ai nostri aventi causa un diritto non esclusivo e per il mondo, concedibile in sublicenza, cedibile, esente da royalty e perpetuo di utilizzare, riprodurre, trasmettere, distribuire, tradurre e modificare in altro modo il Contenuto Utente per scopi pubblicitari, inclusa la pubblicità elettronica generica, offline e sui social media, per promuovere la notorietà dei manga o incrementare le vendite dei nostri Servizi.
   
   Alla Sezione 9 il punto (4) deve intendersi soppresso.
   
   Alla Sezione 11 il punto (1) deve intendersi sostituito integralmente dal seguente:
   
   Se un utente non utilizza i Servizi per cinque (5) anni o più, Kodansha ha il diritto di risolvere il presente accordo. Kodansha informerà l’utente di qualsiasi risoluzione dovuta a inattività e darà all’utente stesso la possibilità di accedere al suo account entro un periodo di tempo ragionevole in modo che non avvenga alcuna risoluzione. Si prega di notare che in caso di risoluzione, l’utente potrebbe perdere i Punti Pagati.
   
   Alla Sezione 11 il punto (2) deve intendersi sostituito integralmente dal seguente:
   
   Kodansha ha il diritto di sospendere in tutto o in parte i Servizi o risolvere il contratto se l’utente viola i presenti Termini e Condizioni d’uso (in particolare uno qualsiasi degli atti descritti nella Sezione 10). In tal caso, Kodansha non restituirà né rimborserà alcuna tariffa e costo sostenuto dall’utente in relazione all’utilizzo dei Servizi. Kodansha invierà all’utente un preavviso prima di emettere un avviso di risoluzione per una violazione, a meno che la violazione non sia così grave da non richiedere un preavviso.
   
   L’ultimo paragrafo della Sezione 13 (“Kodansha non sarà responsabile per eventuali perdite derivanti da qualsiasi modifica o aggiornamento dei presenti Termini e Condizioni d’uso e dei Servizi”) deve intendersi soppresso.
   
   Alla Sezione 14 il punto (2) deve intendersi sostituito integralmente dal testo seguente e sono aggiunti i paragrafi seguenti:
   
   (2). Fatti salvi i paragrafi seguenti della presente Sezione, le richieste di risarcimento danni sono limitate. Sono escluse da questa limitazione le richieste di risarcimento danni derivanti da lesioni alla vita, all’incolumità fisica o alla salute o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (Obblighi Essenziali), nonché le responsabilità per altri danni derivanti da una violazione intenzionale o gravemente negligente degli obblighi da parte di Kodansha. Gli Obblighi Essenziali sono quelli il cui adempimento è necessario per raggiungere lo scopo del contratto.
   
   (3). In caso di violazione degli Obblighi Essenziali, Kodansha sarà responsabile esclusivamente per i danni prevedibili e tipici del contratto, qualora tale violazione sia stata causata da negligenza ordinaria, salvo che le pretese risarcitorie si basino su lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute.
   
   (4). Le limitazioni di cui sopra si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e dagli altri rappresentanti autorizzati di Kodansha qualora le pretese vengano fatte valere direttamente nei loro confronti.
   
   (5). Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano nel caso in cui Kodansha abbia occultato in modo fraudolento un difetto dei nostri Servizi o abbia assunto una garanzia per la qualità degli stessi. Lo stesso vale nel caso in cui Kodansha e l’utente abbiano raggiunto un accordo sulle condizioni del Servizio in questione. Le disposizioni della Legge sulla responsabilità da prodotto (Product Liability Act) restano impregiudicate.
   
   Alla Sezione 16 il punto (1) deve intendersi sostituito integralmente dal seguente:
   
   Se una qualsiasi disposizione del presente accordo viene ritenuta non valida da un tribunale della giurisdizione competente, le altre disposizioni del presente accordo rimangono in vigore a tutti gli effetti.
   
   Alla Sezione 16 deve intendersi aggiunto il seguente punto (3):
   
   Fermo restando quanto sopra, qualsiasi trasferimento o cessione del presente contratto è ammissibile solo se abbiamo il consenso dell’utente a farlo.
   

1. Per quanto riguarda i residenti in Francia, si applicano i seguenti termini aggiuntivi:
   
   Il preambolo è sostituito dal seguente:
   
   Kodansha Ltd., una società costituita in Giappone con il numero di registrazione 501000 1002592 con sede legale in 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8001, Giappone, indirizzo e-mail: support@kmanga.kodansha.com, Tel: +81339451111 (“Kodansha”, “noi”, “ci” e “nostro”) fornisce i servizi di distribuzione di manga denominati “K MANGA” attraverso il suo sito web https://kmanga.kodansha.com/ (il “Sito Web”), applicazioni per dispositivi mobili (le “App”), e tutti i servizi relativi al sito e alle applicazioni per dispositivi mobili (collettivamente, i “Servizi”) soggetti al rispetto dei seguenti termini e condizioni (i presenti “Termini e Condizioni d’uso”).
   
   Alla Sezione 2 il punto (1) deve intendersi sostituito dal seguente:
   
   (1). Accettando i presenti Termini e Condizioni d’uso, l’utente riconosce e conferma inoltre: (i) di avere la piena autorità per sottoscrivere i presenti Termini e Condizioni d’uso (inclusi tutti i termini e le condizioni specificati o citati nel presente documento); (ii) di avere almeno diciotto (18) anni di età, di non essere soggetto ad alcuna preclusione in relazione all’accesso ai Servizi ai sensi della legge applicabile e di essere pienamente capace e legittimato a stipulare i presenti Termini e Condizioni d’uso e a rispettarne ogni relativa parte.
   
   Alla Sezione 2, il testo del punto (2) deve intendersi sostituito dal seguente:
   
   Se l’utente non soddisfa i requisiti di idoneità di cui sopra, ci riserviamo il diritto di vietare l’utilizzo dei Servizi e di risolvere il contratto con effetto immediato.
   
   Nella Sezione 4, il punto (4) deve intendersi aggiunto il seguente paragrafo:
   
   Tali avvisi non si applicano agli abbonamenti in corso. L’utente è libero di accettare le modifiche delle tariffe del servizio proposte da Kodansha e avrà il diritto di risolvere i Servizi se non è d’accordo con le modifiche apportate ai Termini e Condizioni d’uso.
   
   Nella Sezione 4, il punto (6) deve intendersi soppresso.
   
   Alla Sezione 7 deve intendersi aggiunto il seguente paragrafo:
   
   L’utente è informato e riconosce che gli annunci pubblicitari di terze parti e l’utilizzo dei suoi dati possono comportare un vantaggio per noi e fanno parte del nostro modello di business.
   
   Alla Sezione 9, il punto (1) deve intendersi sostituito dal seguente:
   
   Durante l’utilizzo dei Servizi, gli utenti possono pubblicare commenti, ecc., sui Servizi (i “Contenuti Utente”). Pubblicando il Contenuto Utente, l’utente concede a noi e ai nostri aventi causa un diritto, non esclusivo e valido per il mondo, concedibile in sublicenza, cedibile, esente da royalty e perpetuo di utilizzare, riprodurre, trasmettere, distribuire, tradurre e modificare in altro modo il Contenuto Utente per qualsiasi scopo, inclusi scopi pubblicitari e promozionali. Inoltre, l’utente riconosce che i diritti morali, in particolare i diritti di paternità, ai sensi della legge applicabile non possono essere concessi all’utente, per motivi tecnici e pratici dovuti alle caratteristiche del servizio in cui saranno inclusi. La licenza concessa a Kodansha continuerà a produrre effetti anche successivamente a qualsiasi risoluzione o revoca dei presenti Termini e Condizioni d’uso.
   
   Alla Sezione 11, il punto (1) deve intendersi soppresso.
   
   Alla Sezione 13, il punto (1) come modificato dall’Allegato A-2 deve intendersi modificato come segue:
   
   (1) Kodansha si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni d’uso per il futuro, se e nella misura in cui tali modifiche sono necessarie a causa (i) dell’attuazione di requisiti di legge, (ii) di modifiche e sviluppi nella giurisprudenza della Corte Suprema e (iii) della risoluzione di dubbi interpretativi dovuti a lacune o ambiguità normative. Tali modifiche non influiranno sugli obblighi contrattuali principali di Kodansha o dell’utente ai sensi del presente documento. Qualora l’equilibrio contrattuale tra l’utente e Kodansha risulti significativamente alterato dalla modifica e qualora la modifica diventi irragionevole per l’utente, di conseguenza, le modifiche non troveranno applicazione. Kodansha informerà l’utente di qualsiasi proposta di modifica dei presenti Termini e Condizioni d’uso, fornirà all’utente la nuova versione proposta dei presenti Termini e Condizioni d’uso e informerà l’utente della data in cui i nuovi Termini e Condizioni d’uso entreranno in vigore. Qualsiasi modifica è soggetta a un preavviso scritto di sei settimane (è sufficiente un’e-mail) e deve essere accettata dall’utente. L’utente avrà il diritto di risolvere i Servizi se non è d’accordo con le modifiche apportate alle Condizioni d’uso.
   
   L’ultimo paragrafo della Sezione 13. (“Kodansha non sarà responsabile per eventuali perdite derivanti da qualsiasi modifica o aggiornamento dei presenti Termini e Condizioni d’uso e dei Servizi”) deve intendersi eliminato.
   
   Il paragrafo seguente deve intendersi aggiunto alla Sezione 14(2):
   
   Le limitazioni e le esclusioni di cui sopra si applicano nella misura consentita dalle leggi e dai regolamenti francesi e dalla giurisprudenza dei tribunali francesi.
   
   Alla Sezione 15, come modificato dall’allegato A-2, devono intendersi aggiunti i seguenti paragrafi:
   
   (3) In caso di controversia, sarà considerata vincolante solo la versione francese dei presenti Termini e Condizioni d’uso.
   
   (4) In caso di difficoltà nell’interpretazione o nell’esecuzione dei Termini e Condizioni d’uso, l’utente può prima, prima di qualsiasi azione legale, cercare una soluzione amichevole contattando l’assistenza clienti Kodansha: support@kmanga.kodansha.com
   
   (5) In caso di mancato componimento amichevole della controversia, ciascuna delle parti avrà la facoltà di adire il foro competente.
   
   (6) Ai sensi dell’articolo 14 del Regolamento (UE) n. 524/2013, la Commissione Europea ha istituito una Piattaforma per la Risoluzione delle Controversie Online per facilitare la risoluzione extragiudiziale indipendente delle controversie online tra consumatori e professionisti nell’Unione Europea. Questa piattaforma è accessibile al seguente link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.
   
   (7) Se le parti non riescono a raggiungere una soluzione amichevole, la controversia sarà deferita alla giurisdizione competente.
   
   Ai Termini e Condizioni d’uso devono intendersi aggiunte le seguenti Sezioni:
   

1. 18. Restrizioni all’interoperabilità e all’installazione del software
   L’interoperabilità con altre piattaforme o applicazioni non è prevista e non ci sono restrizioni speciali sull’installazione di software specifici. Tuttavia, non garantiamo il funzionamento dei Servizi quando l’utente utilizza le estensioni del browser.
   Si prega di notare che quando si utilizza la funzione di condivisione, potrebbe essere necessario accettare i termini di utilizzo e le politiche sulla privacy di ciascun servizio (ad esempio, Facebook, X, Instagram, ecc.) con cui si condivide il contenuto.
2. 19. Livelli minimi di qualità del servizio
   La qualità della visualizzazione del Servizio può variare da dispositivo a dispositivo e può essere influenzata da una varietà di fattori, come la posizione dell’utente, la larghezza di banda disponibile e/o la velocità della connessione Internet. Nei Servizi non viene offerto alcun livello minimo di qualità del Servizio.
3. 20. Aggiornamenti
   (1) Di tanto in tanto potremmo aggiornare i Servizi. Fatte salve i Termini e Condizioni d’uso, l’utente sarà informato di ciascun aggiornamento con un ragionevole preavviso. Se l’aggiornamento è necessario per mantenere la conformità dei Servizi, l’utente sarà informato delle conseguenze della loro mancata installazione da parte dell’utente entro un determinato periodo di tempo, se del caso. L’utente riconosce che in nessun caso Kodansha sarà responsabile per qualsiasi difetto o non conformità dei Servizi se l’utente non installa l’aggiornamento entro tale periodo di tempo specifico e se il difetto o la non conformità è il risultato della mancata installazione da parte dell’utente di ciascuno degli aggiornamenti.
   (2) Se l’aggiornamento non è necessario per mantenere la conformità dei Servizi, l’utente sarà informato del suo diritto di rifiutare l’aggiornamento o di disinstallarlo, se l’aggiornamento ha un impatto negativo sull’accesso o sull’utilizzo dei Servizi.
   (3) In tal caso, l’utente avrà la facoltà di risolvere i Termini e Condizioni d’uso p senza alcun costo per l’utente, entro un termine massimo di trenta giorni, salvo che l’aggiornamento non produca effetti di carattere meramente marginale sull’utente.
4. 21. Garanzie
   (1) Se l’utente è residente in Francia, ha diritto all’attuazione della garanzia legale di conformità in caso di difetto di conformità durante l’intera durata del contratto, a partire dalla fornitura del contenuto o del servizio digitale e per un periodo di due (2) anni dopo la risoluzione del contratto. Durante questo periodo, l’utente è tenuto solo a dimostrare l’esistenza del difetto di conformità e non la data della sua comparsa.
   
   (2) La garanzia legale di conformità comporta l’obbligo di fornire tutti gli aggiornamenti necessari per mantenere la conformità del contenuto digitale o del servizio per due (2) anni.
   
   (3) La garanzia legale di conformità conferisce all’utente il diritto di ottenere il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale senza indebito ritardo a seguito della sua richiesta, senza alcun costo per e senza arrecare un disagio significativo all’utente;
   
   (4) L’utente può ottenere una riduzione del prezzo mantenendo il contenuto digitale o il servizio digitale, oppure può risolvere il contratto ottenendo un rimborso completo in cambio della rinuncia al contenuto digitale o al servizio digitale, se:
   (i). Kodansha si rifiuta di rendere conforme il contenuto digitale o il servizio digitale;
   (ii). Il contenuto digitale o il servizio è soggetto ad un ritardo ingiustificato nel raggiungimento (o nel ripristino) della conformità;
   (iii). Il contenuto digitale o il servizio digitale non possono essere resi conformi senza incorrere in costi per l’utente;
   (iv) La conformità del contenuto digitale o del servizio causa notevoli inconvenienti all’utente;
   (v) Il contenuto digitale o il servizio non è ancora conforme nonostante il tentativo infruttuoso di Kodansha di renderlo conforme.
   
   (5) L’utente ha inoltre diritto alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto qualora il difetto di conformità sia così grave da giustificare l’immediata riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. In tali casi, l’utente non è tenuto a richiedere preventivamente che il contenuto digitale o il servizio siano resi conformi.
   
   (6) Nei casi in cui il difetto di conformità sia di lieve entità, l’utente ha il diritto di risolvere il contratto solo se il contratto non prevede il pagamento di un prezzo.
   
   (7) Qualsiasi periodo di indisponibilità del contenuto digitale o del servizio digitale necessario al ripristino della sua conformità sospende il termine di durata della garanzia, che riprende a decorrere dal momento in cui il contenuto digitale o il servizio digitale viene nuovamente reso conforme.
   
   (8) Questi diritti derivano dall’applicazione degli articoli da L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del Codice del consumo francese.
   
   (9) Un professionista che ostacola in malafede l’attuazione della garanzia legale di conformità è passibile di una sanzione civile fino a 300.000,00 euro, che può essere aumentata di un importo pari al10% del fatturato medio annuo (articolo L. 242-18-1 del Codice del Consumo).
   
   (10) L’utente beneficia inoltre della garanzia legale per vizi occulti in applicazione degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per un periodo di due anni dalla scoperta del difetto. Questa garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il contenuto digitale o il servizio viene conservato o a un rimborso completo in cambio della rinuncia al contenuto digitale o al servizio.
   

1. 52. Descripción de los Servicios.
   Kodansha distribuye manga japonés digital publicado por Kodansha y sus afiliados a través de los Servicios. Los usuarios pueden leer el manga utilizando los “Puntos” o las “Entradas” (sin embargo, algunos manga puede leerse gratuitamente sin utilizar Puntos o Entradas). La diferencia entre los Puntos y las Entradas es la siguiente:
   - “Puntos”: Para poder ver un episodio de manga, los usuarios deben utilizar un determinado número de los Puntos. Los usuarios pueden recibir los Puntos de forma gratuita en los siguientes casos (conjuntamente, los “Puntos Gratuitos”):
   (xiii). como recompensas por iniciar sesión en los Servicios, que podrán concederse ocasionalmente a discreción exclusiva de Kodansha;
   (xiv). como recompensas por ver manga recomendado que pueda aparecer en los Servicios;
   (xv). como recompensas por ver vídeos publicitarios de terceros que aparezcan en las Aplicaciones; y
   (xvi). como recompensas por la compra de los Puntos de Pago (tal y como se definen a continuación). Dichas compras incluyen las realizadas a través del Servicio de Suscripción por Puntos (tal y como se define en la Sección 5), que se implementará como una función exclusiva del Sitio Web;
   - Además, los usuarios podrán adquirir Puntos a través de un método especificado por separado por Kodansha (los “Puntos de Pago”). Si dispone tanto de los Puntos Gratuitos como de los Puntos de Pago, se utilizarán primero los Puntos Gratuitos; y
   - “Entradas”: Para ver un episodio de manga, los usuarios deben utilizar una (1) entrada. Existen dos (2) tipos de entradas: (i) Entradas que sólo pueden utilizarse para un título específico (las “Entradas Estándar”. Las Entradas Estándar se establecen para cada título de manga, y pueden reutilizarse una vez transcurrido cierto tiempo), y (ii) Entradas que pueden utilizarse para todas las obras de manga disponibles (las “Entradas Premium”). Los usuarios pueden recibir las Entradas Premium como recompensas por iniciar sesión en los Servicios y/o como recompensas por ver vídeos publicitarios de terceros (esta función sólo está implementada en la Aplicación).
   Para más detalles, consulte las Secciones 4 a 7 de estas Condiciones de Uso.
   Para utilizar las Aplicaciones, su dispositivo debe cumplir los requisitos mínimos que le proporcione la tienda de aplicaciones correspondiente. Éstos se establecerán normalmente en la página desde la que podrá descargar las Aplicaciones.
   
2. 53. Aceptación de las presentes Condiciones de Uso.
   (7). Al aceptar las presentes Condiciones de Uso, usted reconoce y confirma además que: (i) ha leído, comprendido y aceptado la Política de privacidad de Kodansha; (ii) está autorizado para aceptar estas Condiciones de Uso (incluidos todos los términos y condiciones especificados o a los que se hace referencia en el presente documento); (iii) tiene dieciocho (18) años o más, no tiene prohibido recibir los Servicios en virtud de la legislación aplicable y es plenamente capaz y competente para aceptar estas Condiciones de Uso y para acatarlas y cumplirlas.
   (8). Si por cualquier motivo, nosotros, a nuestra entera discreción, consideramos que usted no cumple los requisitos de elegibilidad establecidos anteriormente, nos reservamos el derecho, sin necesidad de notificárselo, de prohibirle el uso de los Servicios. Si no cumple los requisitos de elegibilidad establecidos en esta Sección, no tendremos ninguna obligación frente a usted en virtud de las presentes Condiciones de Uso.
3. 54. Creación de cuenta.
   (13). Deberá crear una cuenta de usuario para (a) utilizar los Servicios de Pago (tal y como se definen en la Sección 4(1)), y/o (b) transferir su información de usuario registrada en el Sitio Web/Aplicaciones a otra cuenta (tenga en cuenta que existen ciertas restricciones en la transferencia de los Puntos de Pago. Consulte la Sección 6(1) para más detalles). Al registrar su información en los Servicios, usted se compromete a: (i) proporcionar información precisa, actual y completa sobre usted, tal y como se le solicite en el formulario de registro correspondiente; y (ii) mantener y actualizar su información (incluidas sus direcciones de correo electrónico) para que siga siendo precisa, actual y completa. Usted autoriza a Kodansha, directamente o a través de terceros, a realizar las consultas que consideremos necesarias o apropiadas para verificar su información. Nuestra Política de Privacidad contiene información sobre nuestras políticas y procedimientos relativos a la recopilación, uso y divulgación de la información que recibimos de los usuarios.
   (14). Usted acepta que, si cualquier información facilitada por usted es falsa, inexacta, no está actualizada o es incompleta, nos reservamos el derecho a suspender su uso de los Servicios.
   (15). Usted es responsable de salvaguardar y mantener la confidencialidad de su nombre de usuario, contraseña e información correspondiente de la cuenta de usuario.
   (16). Usted acepta que es total y exclusivamente responsable de todas y cada una de las actividades o acciones que se produzcan en su cuenta, independientemente de que haya autorizado o no dichas actividades o acciones. Acepta notificar inmediatamente a Kodansha cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña o cuenta.
4. 55. Servicios de Pago.
   (19). En general, los usuarios pueden disfrutar de los Servicios de forma gratuita; sin embargo, Kodansha proporcionará los siguientes servicios de pago dentro de los Servicios: (i) un servicio de suscripción que requiere que los usuarios paguen la cuota de suscripción establecida (el “Servicio de Suscripción por Puntos”). Esta función se implementará únicamente en el Sitio Web. Consulte la Sección 5 para más detalles); y (ii) determinados servicios que pueden utilizarse consumiendo los Puntos de Pago (junto con el Servicio de Suscripción por Puntos, conjuntamente, los “Servicios de Pago”).
   (20). Si desea adquirir los Servicios de Pago, Kodansha o el tercero proveedor del servicio le pedirá que facilite cierta información aplicable a su compra, incluyendo, sin limitación, información sobre su tarjeta de crédito y otros datos. Usted entiende que dicha información será tratada por Kodansha de la manera descrita en nuestra Política de Privacidad. Usted acepta que toda la información que proporcione a Kodansha o a dicho tercero será exacta, actual y completa.
   (21). Usted se compromete a pagar todos los cargos incurridos por usted o por cualquier usuario de su cuenta y la tarjeta de crédito registrada por el usuario (u otro mecanismo de pago aplicable) al precio(s) vigente(s) cuando se incurra en dichos cargos. Usted también será responsable del pago de cualquier impuesto aplicable relacionado con sus compras. (22). Kodansha publicará un aviso en los Servicios si se modifica la cuota de suscripción al Servicio de Suscripción por Puntos o el precio de los Puntos de Pago ofrecidos dentro del Servicio.
   (23). Si surge una disputa entre un usuario y un operador de telecomunicaciones o una empresa de pagos en relación con el uso del Servicio de Suscripción por Puntos o la compra de los Puntos de Pago, el usuario es responsable de resolver la disputa, y Kodansha no será responsable de ninguna pérdida resultante de la misma, excepto en caso de mala conducta intencionada o negligencia grave. (24). Consulte en https://kmanga.kodansha.com/article/cal-bus-and-prof-code nuestra información legal que debe divulgarse de conformidad con el Código de Negocios y Profesiones de California § 17538, et al.
   
5. 56. Servicio de Suscripción por Puntos.
   (10) Los usuarios pueden utilizar el Servicio de Suscripción por Puntos (que sólo está implementado en el Sitio Web) pagando la cuota de membresía establecida. En el Servicio de Suscripción por Puntos, pagando una determinada cuota mensual de membresía, el usuario recibirá como recompensa un determinado número de los Puntos Gratuitos, además de los Puntos de Pago correspondientes a dicha cuota.
   (11) El Servicio de Suscripción por Puntos tendrá una duración inicial de 1 mes a partir de la fecha en que Kodansha le conceda el acceso (véase la Sección 5 más abajo) (“Periodo Inicial”) y se renovará automáticamente por periodos subsiguientes de 1 mes (cada uno de ellos un “Periodo de Renovación”) a menos que nos notifique que desea cancelar su suscripción al menos un día laborable antes de que su Servicio de Suscripción por Puntos deba renovarse. Si cancela los Servicios de Suscripción por Puntos durante un Periodo Inicial o un Periodo de Renovación (según sea el caso), entonces, sujeto a la Sección 5 con respecto al Periodo Inicial, su cuota de membresía por el Periodo Inicial o el Periodo de Renovación correspondiente no será reembolsada.
   (12) El Servicio de Suscripción por Puntos se facturará en la fecha de inicio del Período Inicial y el primer día de cada Período de Renovación posterior. Facturaremos automáticamente a su método de pago designado. Además, nos reservamos el derecho a modificar el calendario de nuestra facturación y/o a interrumpir su suscripción si su método de pago designado no se ha liquidado correctamente. No obstante, le avisaremos si se modifica el calendario de facturación. TENGA EN CUENTA QUE, SI CANCELA LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN POR PUNTOS EN MITAD DE UN PERÍODO DE RENOVACIÓN, NO SE LE REEMBOLSARÁ LA CUOTA DE MEMBRESÍA CORRESPONDIENTE A DICHO PERÍODO DE RENOVACIÓN, SIEMPRE QUE, NO OBSTANTE, PUEDA SEGUIR UTILIZANDO LOS PUNTOS CONCEDIDOS EN VIRTUD DE LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN A PUNTOS ANTES DE SU CANCELACIÓN.
6. 57. Puntos de Pago.
   (13). Los Puntos de Pago sólo pueden utilizarse en los Servicios y no crean ningún derecho de propiedad. Los Puntos de Pago adquiridos no son transferibles entre el Sitio Web y la Aplicación. Además, dado que la compra de los Puntos de Pago para la Aplicación se procesa para cada plataforma que proporciona la Aplicación, los Puntos de Pago no son transferibles entre diferentes plataformas (es decir, los Puntos de Pago comprados en la App Store no pueden transferirse a la Aplicación descargada de Google Play). Para evitar dudas, los Puntos Gratuitos pueden transferirse entre el Sitio Web y la Aplicación, así como entre diferentes plataformas de la Aplicación, siempre que esté utilizando los Servicios bajo la misma cuenta de usuario registrada.
   (14). Los usuarios no podrán transferir, prestar, pignorar ni ofrecer como garantía los Puntos de Pago adquiridos a terceros, salvo que Kodansha lo permita expresamente. Además, Kodansha prohíbe la realización, oferta o solicitud de tales acciones.
   (15). Si el uso del Servicio por parte de un usuario se suspende o finaliza de acuerdo con las disposiciones de estas Condiciones de Uso, los Puntos de Pago adquiridos se perderán.
   (16). El término “compra”, tal y como se utiliza en los Servicios o en las presentes Condiciones de Uso, no significa que el usuario adquiera un derecho de propiedad, sino que se le concede una licencia.
7. 58. Publicidad de terceros.
   Los usuarios reconocen que la Aplicación y el Sitio Web pueden incluir contenidos, enlaces a otros sitios web y recursos proporcionados por terceros. El contenido, los enlaces y los recursos se proporcionan únicamente para su comodidad. Esto incluye los enlaces contenidos en los anuncios, incluidos los anuncios de banner, los enlaces patrocinados y otros anuncios, incluidos los de la sección de ofertas. Kodansha no respalda ni tiene control alguno sobre los contenidos de los sitios o recursos y no acepta responsabilidad alguna por ellos ni por las pérdidas o daños que puedan derivarse del uso que usted haga de los mismos. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados a la Aplicación y al Sitio Web, lo hará bajo su propia responsabilidad y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web. Además, Kodansha no controla ni acepta responsabilidad alguna por cualquier conducta o contenido de terceros en los servicios, incluyendo, sin limitación, cualquier conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o terceros.
8. 59. Derechos de propiedad sobre los contenidos de los servicios.
   (7). Kodansha y/o sus licenciantes y proveedores poseen y retienen todos los derechos de propiedad en los Servicios y en la información y materiales proporcionados a través de los Servicios, incluyendo, pero sin limitarse a, los personajes, logotipos, gráficos, ilustraciones, datos, textos, ilustraciones, imágenes, iconos, software, incluyendo, pero sin limitarse a, imágenes o archivos incorporados o generados por el software o los datos que acompañan a dicho software, y enlaces (conjuntamente, los “Materiales”) proporcionados a través de los Servicios. Los Materiales se derivan total o parcialmente de materiales proporcionados por Kodansha y sus licenciantes y proveedores, y están protegidos por derechos de autor, marcas registradas, patentes y/u otros derechos y leyes de propiedad. Ningún Material podrá ser copiado, captado, capturado, grabado, reproducido, republicado, cargado, publicado (incluyendo pegar la URL de un archivo de imagen, etc., de los Materiales y mostrarlo incrustado, etc.), transmitido o distribuido de ninguna manera, ni descompilado, sometido a ingeniería inversa o descompilado.
   (8). Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que aparecen en los Servicios (conjuntamente, las “Marcas Comerciales”) son marcas registradas y no registradas de Kodansha, sus licenciantes y proveedores, y otros. Nada de lo contenido en los Servicios debe interpretarse como una concesión, por implicación, impedimento o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a utilizar cualquiera de las Marcas Registradas sin el permiso expreso por escrito de Kodansha, sus licenciantes o proveedores, o el tercero propietario de cualquiera de dichas Marcas Registradas. Queda prohibido el uso no autorizado de cualquiera de las Marcas, y Kodansha hará valer sus derechos de propiedad intelectual sobre dichas Marcas.
9. 60. Contenido del Usuario.
   (13). Al utilizar los Servicios, los usuarios podrán publicar comentarios, etc., en los Servicios (el “Contenido del Usuario”). Al publicar el Contenido del Usuario, el usuario nos concede a nosotros y a las personas que designemos el derecho mundial, no exclusivo, sublicenciable, transferible, libre de regalías, perpetuo e irrevocable para utilizar, reproducir, transmitir, distribuir, traducir y modificar de cualquier otro modo el Contenido del Usuario para cualquier fin, incluidos fines publicitarios y promocionales. Además, los usuarios no ejercerán sus derechos morales con respecto al uso del Contenido del Usuario por parte de Kodansha y nuestros designados.
   (14). Kodansha tendrá plena discreción en cuanto a la publicación del Contenido del Usuario, en su totalidad o en parte, o a la eliminación del Contenido del Usuario una vez publicado en los Servicios. Además, Kodansha no estará obligada a revelar a los usuarios los motivos de dicha eliminación.
   (15). Incluso si un usuario cancela su registro de usuario o si Kodansha suspende el uso del Servicio por parte del usuario, cualquier Contenido del Usuario publicado por el usuario antes de dicha cancelación no se eliminará automáticamente. Al igual que con cualquier otro comentario, decidiremos si publicarlo o eliminarlo a nuestra entera discreción.
   (16). Si surge una disputa entre usuarios o entre un usuario y un tercero con respecto al Contenido del Usuario, el usuario que publicó dicho Contenido del Usuario será responsable de resolver dicha disputa bajo su propio costo y responsabilidad.
10. 61. Obligaciones de los usuarios.
    Sólo se podrá utilizar y acceder a los Servicios con fines lícitos. Usted acepta cumplir todas las leyes, tratados y reglamentos locales, estatales, nacionales y extranjeros aplicables en relación con su uso de los Servicios. Además, sin limitación alguna, usted acepta que no hará nada de lo siguiente mientras utilice o acceda a los Servicios:
    ww). Cargar, publicar, enviar o transmitir de cualquier otro modo (i) cualquier Contenido del Usuario sobre el que no tenga el derecho legal de copiar, transmitir o mostrar (incluyendo cualquier Contenido del Usuario que pudiera violar cualquier obligación de confidencialidad o fiduciaria que pudiera tener con respecto al Contenido del Usuario); (ii) cualquier Contenido del Usuario para el que no tenga el consentimiento o permiso de cada persona identificable en el Contenido del Usuario para utilizar el nombre, voz, firma, fotografía o imagen de cada una de dichas personas (en la medida en que cada una de ellas esté implicada en el Contenido del Usuario), y dicho consentimiento o permiso sea necesario; o (iii) cualquier Contenido del Usuario que infrinja los derechos de propiedad intelectual o viole los derechos de privacidad de cualquier tercero (incluyendo, sin limitación, derechos de autor, marca registrada, patente, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual, o derecho moral o derecho de publicidad);
    xx). Cargar, publicar, enviar o transmitir de cualquier otro modo cualquier Contenido del Usuario que sea ilegal, obsceno, dañino, amenazador, acosador, difamatorio o que incite al odio, o que contenga objetos o símbolos de odio, invada la privacidad de cualquier tercero, contenga pornografía, erotismo, pornografía infantil o erotismo infantil, sea engañoso, amenazador, abusivo, incite a la acción ilegal, calumnioso, vulgar o violento, constituya un discurso de odio o sea objetable de cualquier otro modo en opinión de Kodansha;
    yy). Eludir, desactivar o interferir de cualquier otro modo con las funciones relacionadas con la seguridad de los Servicios o las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier contenido;
    zz). Utilizar etiquetas meta, texto oculto u otros metadatos que utilicen las Marcas, la URL de Kodansha o el nombre de su producto;
    aaa). Cargar, publicar, enviar o transmitir de cualquier otra forma publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo basura, correos no deseados, cartas en cadena, “estafas piramidales” o cualquier otra forma de solicitud;
    bbb). Falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado o alterar la información de identificación de la fuente al utilizar los Servicios, o utilizar de cualquier modo los Servicios para enviar información de identificación de la fuente alterada, engañosa o falsa. En tal caso, nos reservamos el derecho de bloquear las direcciones IP o las redes que se considere que abusan del acceso a los Servicios;
    ccc). Cargar, publicar, enviar o transmitir de cualquier otro modo cualquier Contenido del Usuario que contenga virus de software o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para (i) interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software informático; o (ii) interferir en el acceso de cualquier usuario, servidor o red, incluyendo, sin limitación, el envío de un virus, sobrecarga, inundación, correos no deseados o bombardeo de correos de los Servicios;
    ddd). Cargar, publicar, enviar o transmitir de cualquier otro modo cualquier Contenido del Usuario que incluya código oculto en o contenido subrepticiamente de cualquier otro modo dentro de las imágenes, audio o vídeo de cualquier Contenido del Usuario que no esté relacionado con la naturaleza inmediata y estética del Contenido del Usuario;
    eee). Interferir o perturbar (o intentar interferir o perturbar) cualquier página web disponible en los Servicios, servidores o redes conectadas a los Servicios o los sistemas técnicos de entrega de los proveedores de Kodansha, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o normativa de las redes conectadas a los Servicios;
    fff). Intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de Kodansha, o violar o deteriorar o eludir cualquier medida de seguridad o autenticación que proteja los Servicios;
    ggg). Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquiera de los programas informáticos utilizados para proporcionar los Servicios;
    hhh). Intentar acceder, buscar o realizar metabúsquedas en los Servicios con cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo que no sea el software y/o los agentes de búsqueda proporcionados por Kodansha u otros navegadores web de terceros generalmente disponibles (como Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari u Opera), incluyendo, sin limitación, cualquier software que envíe consultas a los Servicios para determinar cómo se clasifica un sitio o página web;
    iii). Recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios sin su permiso expreso;
    jjj). Suplantar o falsear su membresía con cualquier persona o entidad, mediante pretextos o cualquier otra forma de manipulación social, o cometer fraude de cualquier otro modo;
    kkk). Utilizar los Servicios de cualquier forma no permitida por las presentes Condiciones de Uso; o
    lll). Animar o dar instrucciones a cualquier otra persona para que realice cualquiera de las acciones anteriores o infrinja cualquiera de los términos de estas Condiciones de Uso.
    
11. 62. Suspensión y finalización del Uso de los Servicios.
    (7). Si un usuario no utiliza los Servicios durante cinco (5) años o más, Kodansha podrá suspender y/o finalizar, el uso de los Servicios sin el permiso de dicho usuario. En tal caso, no reembolsaremos ni devolveremos las tasas y los costes en los que haya incurrido el usuario en relación con el uso de los Servicios.
    (8). Kodansha podrá suspender y/o finalizar una parte o la totalidad de los Servicios sin el permiso del usuario que cometa cualquiera de los actos descritos en la Sección 10. En tal caso, no reembolsaremos ni devolveremos las tasas y costes en los que haya incurrido el usuario en relación con el uso de los Servicios.
12. 63. Concursos y Sorteos y Otras Actividades.
    Kodansha podrá organizar sorteos, concursos y promociones similares (conjuntamente, las “Promociones”) a través de los Servicios. Las Promociones estarán sujetas a reglas separadas y usted debería revisar cuidadosamente las reglas de cada Promoción en la que participe a través de los Servicios (las “Reglas Oficiales”), ya que pueden contener información adicional importante sobre los derechos de Kodansha y la propiedad de los envíos que realice como parte de las Promociones y como resultado de su participación en dicha Promoción. En la medida en que los términos y condiciones de dichas Reglas Oficiales entren en conflicto con estas Condiciones de Uso, prevalecerán los términos y condiciones de dichas Reglas Oficiales.
13. 64. Cambios en estas Condiciones de Uso y en los Servicios.
    (13) Kodansha se reserva el derecho a modificar o actualizar las presentes Condiciones de Uso, en cualquiera de los siguientes casos:
    - cuando el cambio o actualización de las presentes Condiciones de Uso redunde en el interés general de los usuarios; o
    - cuando el cambio o actualización de estas Condiciones de Uso (i) no entre en conflicto con el propósito del contrato con los usuarios, y (ii) la necesidad del cambio o actualización, la adecuación del contenido tras el cambio o actualización, y otras circunstancias relacionadas sean razonables.
    (14) Cuando Kodansha modifique o actualice estas Condiciones de Uso de conformidad con el párrafo anterior, publicaremos los términos y condiciones modificados o actualizados y su fecha de entrada en vigor en el Sitio Web y/o en las Aplicaciones y se lo notificaremos. Usted se compromete a revisar estas Condiciones de Uso periódicamente.
    (15) Kodansha se reserva el derecho a modificar o interrumpir los Servicios, total o parcialmente (en caso de interrupción, previa notificación a los usuarios con al menos sesenta (60) días de antelación). Si se modifica el contenido o la expresión de los datos manga distribuidos, los usuarios podrán visualizarlos borrando los datos manga descargados y descargándolos de nuevo.
    (16) Kodansha no será responsable de ninguna pérdida resultante de cualquier cambio o interrupción de los Servicios.
14. 65. Renuncia y limitación de responsabilidad.
    (7). LOS SERVICIOS, MATERIALES Y CUALQUIER OTRO CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. KODANSHA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELATIVAS A LOS SERVICIOS, MATERIALES Y CUALQUIER OTRO CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD, DISPONIBILIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. ADEMÁS, KODANSHA NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS, MATERIALES O CUALQUIER OTRO CONTENIDO PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER ERROR SEA CORREGIDO. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
    (8). BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA KODANSHA O SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, SOCIOS O LICENCIANTES, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y/O AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O EJEMPLAR QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON EL USO DE LOS SERVICIOS, MATERIALES Y CUALQUIER OTRO CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LESIONES O DAÑOS RESULTANTES DE LA CONDUCTA DE CUALQUIER USUARIO, EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE KODANSHA HAYA SIDO ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE KODANSHA HACIA USTED QUE SURJA CON RESPECTO A ESTAS CONDICIONES DE USO NO EXCEDERÁ DE$ 50. KODANSHA NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS CONSECUENCIAS DE LAS INTERRUPCIONES O ERRORES RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS NI DE LAS INTERRUPCIONES PROGRAMADAS O NO PROGRAMADAS DEL SERVICIO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
15. 66. Ley aplicable y jurisdicción.
    (7). Las presentes Condiciones de Uso se rigen y se interpretan de conformidad con la legislación de Japón, sin aplicar las normas de conflicto de leyes.
    (8). Cualquier disputa relativa a estas Condiciones de Uso se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio o del Tribunal Sumario de Tokio en primera instancia.
16. 67. Varios.
    (10). Si un tribunal declara ilegal parte de estas Condiciones de Uso, el resto continuará en vigor: En el caso de que cualquier disposición de estas Condiciones de Uso se considere inválida o inaplicable, se dará efecto a la parte inaplicable en la mayor medida permitida por la ley y las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto en la mayor medida permitida por la ley.
    (11). Incluso si fallamos o nos retrasamos en hacer cumplir estas Condiciones de uso, podremos hacerlas cumplir más adelante: El hecho de que no exija el cumplimiento de cualquiera de los derechos o disposiciones de estas Condiciones de uso no se considerará una renuncia a dichos derechos o disposiciones.
    (12). Cesión / transferencia de estas Condiciones de uso: No podrá ceder ni transferir estas Condiciones de Uso sin el consentimiento previo por escrito de Kodansha, y cualquier cesión prohibida será nula. Podemos transferir, ceder o delegar estas Condiciones de Uso y sus derechos y obligaciones a otra entidad. Siempre le informaremos por escrito si esto ocurre y nos aseguraremos de que la transferencia no afecte a sus derechos en virtud del acuerdo.
17. 68. Información de contacto.
    Si tiene preguntas, comentarios o preocupaciones (incluyendo cualquier queja) sobre estas Condiciones de Uso o desea solicitar una copia de estas Condiciones de Uso o cualquier otro registro relacionado con estas Condiciones de Uso o su uso de los Servicios, por favor, póngase en contacto con Kodansha a través del formulario de consulta.
    https://support.kmanga.kodansha.com/form.

1. 7. Derecho de Cancelación del Servicio de Suscripción Point
   Las siguientes disposiciones se aplican con respecto al Servicio de Suscripción por Puntos en la Sección 5:
   
   (1) Usted consiente expresamente la prestación inmediata del Servicio de Suscripción por Puntos en el momento de su compra; no obstante, conserva el derecho a cancelar su Servicio de Suscripción por Puntos por cualquier motivo en un plazo de 14 días a partir de la fecha de estado de su suscripción y a recibir un reembolso equivalente al valor de los Puntos de Pago no utilizados. El derecho de cancelación de 14 días no se aplica a los Períodos de Renovación. Perderá el acceso al Servicio de Suscripción por Puntos a partir de la fecha en que ejerza su derecho de cancelación.
   (2) No podrá acceder ni utilizar el Servicio de Suscripción por Puntos si ejerce su derecho de cancelación en virtud de la Sección 5(3), y recibirá un reembolso sujeto a cualquier deducción que Kodansha realice por cualquier acceso proporcionado hasta el momento de su cancelación. Puede ejercer su derecho de cancelación en virtud de la Sección 5(3) a través de la configuración de su cuenta y haciendo clic en "gestión de suscripciones" mediante un navegador web.
   
   
2. 8. Derecho de cancelación de los Puntos de Pago
   Las siguientes disposiciones se aplican con respecto a los Puntos de Pago en la Sección 6:
   
   Usted consiente expresamente la provisión inmediata de los Puntos de Pago tras su compra, sin embargo, conserva el derecho a cancelar su compra por Puntos de Pago por cualquier motivo dentro de los 14 días siguientes a su compra y a recibir un reembolso equivalente al valor de los Puntos de Pago no utilizados Puede ejercer su derecho de cancelación en virtud de esta Sección a través de la configuración de su cuenta y haciendo clic en "gestión de suscripciones" utilizando un navegador web o en la Aplicación. Tenga en cuenta que los Usuarios que hayan adquirido los Puntos de Pago a través de la App Store deberán presentar una solicitud de reembolso a Apple Inc. para los reembolsos asociados al ejercicio de su derecho de cancelación.
   

1. En relación con el artículo 3. (1), usted confirma de nuevo que autoriza a Kodansha, directamente o a través de terceros, a realizar cualquier consulta que Kodansha considere necesaria o apropiada para verificar su información al crear una cuenta.
   
   Sección 9. (2) y (3) se sustituyen en su totalidad por lo siguiente:
   
   (2). Su Contenido del Usuario no podrá (i) violar las leyes aplicables o (ii) estas Condiciones de Uso (en particular las normas de la Sección 10). En caso contrario, Kodansha se reserva el derecho a tomar medidas contra dicho Contenido del Usuario, incluso si el Contenido del Usuario no se supervisa de forma proactiva. Kodansha se reserva el derecho a moderar el Contenido del Usuario de cualquiera de las siguientes formas (según considere apropiado en cada caso)
   • Eliminación del Contenido del Usuario;
   • Bloqueo del Contenido del Usuario;
   • Edición del Contenido del Usuario;
   • Deshabilitación temporal o permanente de las funcionalidades que permiten al usuario publicar nuevos Contenidos de Usuario;
   • Cancelación de la cuenta de acuerdo con la Sección 11 (2). de las Condiciones de Uso.
   
   (3). Kodansha podrá tener conocimiento de Contenidos de Usuario no deseados a través de controles aleatorios realizados manual o mecánicamente. Además, los usuarios y las autoridades que consideren que determinados contenidos son ilícitos pueden someterlos a revisión por parte del proveedor a través de una función de denuncia. Estas revisiones son llevadas a cabo por empleados o agentes indirectos de Kodansha.
   
   (4). Puede eliminar su Contenido del Usuario en cualquier momento. Si desea cancelar su cuenta, elimine el Contenido del Usuario que desee que se elimine antes de la cancelación. El Contenido del Usuario no se elimina automáticamente.
   
   (5). Si tiene conocimiento de un Contenido del Usuario que parezca violar estas Condiciones de Uso o cualquier ley aplicable, puede informar de dicho Contenido del Usuario a través de la función de informes de Kodansha.
   
   La sección 10. b) se reformula de la siguiente manera:
   
   b). Cargar, publicar, enviar o transmitir de cualquier otro modo cualquier Contenido del Usuario que sea ilegal, obsceno, dañino, amenazador, acosador, difamatorio o que incite al odio, o que contenga objetos o símbolos de odio, invada la privacidad de terceros, contenga pornografía, erotismo, pornografía infantil o erotismo infantil, sea engañoso, amenazador, abusivo, incite a la acción ilegal, calumnioso, vulgar o violento, constituya un discurso de odio o sea objetable de cualquier otro modo;
   
   En la Sección 11, se añadirá el párrafo siguiente
   
   (3). El usuario podrá rescindir el acuerdo en cualquier momento. Si el usuario tiene suscripciones en curso, la rescisión entrará en vigor en la siguiente finalización posible de la suscripción. Kodansha podrá rescindir el acuerdo con un plazo de preaviso de noventa (90) días. El usuario es libre de gastar los Puntos restantes hasta que la rescisión surta efecto.
   
   La sección 13 se sustituye en su totalidad por lo siguiente:
   
   13. Cambios en las presentes Condiciones de Uso y en los Servicios.
   
   (1). Kodansha se reserva el derecho a modificar estas Condiciones de Uso en el futuro, siempre y cuando dichos cambios sean necesarios (i) debido a la aplicación de requisitos legales, (ii) cambios en las sentencias de los tribunales supremos, y (iii) la eliminación de dudas de interpretación debidas a lagunas o ambigüedades normativas. Dichos cambios no afectarán a las obligaciones contractuales principales de Kodansha ni a las suyas. Si el equilibrio contractual entre usted y Kodansha se ve perturbado de forma significativa por la modificación y si, como consecuencia de ello, la modificación se vuelve irrazonable para usted, los cambios no se llevarán a cabo. Kodansha le informará de cualquier propuesta de modificación de estas Condiciones de Uso, le proporcionará la nueva versión propuesta de estas Condiciones de Uso y le notificará la fecha en la que se aplicarán las nuevas Condiciones de Uso. Cualquier modificación estará sujeta a un preaviso por escrito de seis semanas (bastará con enviarlo por correo electrónico). Si no rechaza expresamente la modificación respectiva en el plazo de seis semanas a partir de la fecha de aplicación de las nuevas Condiciones de uso, se considerará que ha aprobado la modificación de estas Condiciones de uso. En la mencionada notificación de las modificaciones propuestas, Kodansha le informará expresa y específicamente sobre el derecho a oponerse en el plazo de seis semanas y sobre las consecuencias de no rechazar expresamente las modificaciones propuestas.
   
   (2). Kodansha se reserva el derecho a seguir desarrollando y modificando los Servicios más allá de lo necesario para mantener la conformidad con sus derechos de garantía legales como consumidor de la UE, si esto es necesario debido a obligaciones legales, contractuales y de licencia, debido a mejoras técnicas o para mejorar su funcionalidad, seguridad o experiencia general del usuario. Se le notificarán las modificaciones previstas de forma razonable. Estas modificaciones se proporcionarán de forma gratuita.
   
   La sección 14. (1). se sustituye en su totalidad por el texto siguiente:
   
   Sin perjuicio de los derechos que usted pueda tener en relación con nuestros Servicios, en particular en virtud de la Directiva sobre contenidos y servicios digitales (Directiva 2019/770/UE) y su legislación nacional de aplicación, Kodansha no ofrece ninguna otra garantía expresa.
   
   Se añade el siguiente párrafo a la Sección 15:
   
   (1a). Como consumidor, si reside en la Unión Europea y dirigimos los Servicios al Estado miembro en el que reside, se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de la legislación del país en el que resida. Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones de Uso, incluida esta Sección 15, afecta a sus derechos como consumidor a acogerse a dichas disposiciones obligatorias de la legislación local.
   
   Se añade el siguiente Anexo a las Condiciones de uso:
   
   Anexo 1: Política de desistimiento
   
   Derecho de desistimiento:
   Tiene derecho legal a desistir del presente contrato (o de cualquier otro contrato, incluida la compra por Puntos de Pago o suscripciones) en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.
   El plazo de desistimiento expirará a los 14 días de la celebración del contrato.
   
   Para ejercer su derecho de desistimiento, deberá informarnos (Kodansha Ltd. 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokio 112-8001, Japón ysupport@kmanga.kodansha.com), de su decisión de desistir del presente contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o electrónico). Puede utilizar el modelo de formulario de desistimiento adjunto, pero no es obligatorio. Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el plazo de desistimiento. *Si los usuarios han adquirido Servicios de Pago a través de la App Store, los reembolsos serán efectuados por Apple Inc., por lo que le rogamos que se ponga en contacto con la App Store para obtener asistencia.
   
   Efectos del desistimiento:
   Si desiste de un contrato, le reembolsaremos el importe recibido de usted menos el importe equivalente a los puntos que haya utilizado, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos suplementarios resultantes de su elección de un tipo de entrega distinto al tipo de entrega estándar menos costoso ofrecido por nosotros . No obstante, deberá completar los procedimientos especificados por nosotros, según sea necesario. Además, los Usuarios que hayan adquirido los Puntos de Pago a través de la App Store deberán presentar una solicitud de reembolso a Apple Inc. para los reembolsos asociados al ejercicio de su derecho de desistimiento.
   
   Fin de la política de desistimiento
   
   Notas especiales sobre el derecho de desistimiento
   
   El derecho de desistimiento expirará prematuramente en el caso de acuerdos para la entrega de contenido digital que no se encuentre en un soporte físico de datos si Kodansha ha comenzado con la ejecución del acuerdo después de que el usuario
   
   1. haya aceptado expresamente que Kodansha comience con la ejecución del acuerdo antes de que expire el plazo de desistimiento, y
   2. haya confirmado que el usuario es consciente de que, al dar su consentimiento, pierde su derecho de desistimiento del acuerdo al comienzo de su ejecución, y
   3. Kodansha ha proporcionado una confirmación de conformidad con el artículo 312f del Código Civil alemán.
   
   Modelo de formulario de desistimiento
   
   (Rellene y envíe este formulario sólo si desea desistir del contrato)
   - A Kodansha Ltd, 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokio 112-8001, Japón, support@kmanga.kodansha.com
   
   Por la presente notifico que desisto del contrato (describa con más detalle para que sea posible identificar a qué contrato se refiere su desistimiento).
   - pedido el (por favor, añada la fecha)/recibido el (por favor, añada la fecha);
   - su nombre;
   - su número de identificación de soporte
   - su dirección;
   - su firma (sólo si este formulario se notifica en papel); y
   - la fecha.
   

1. Con respecto a los residentes en Alemania, se aplicarán las siguientes condiciones adicionales:
   
   Sección 2. (1). (i) se suprime.
   
   La sección 2. (2). se sustituye en su totalidad por lo siguiente:
   
   Si no cumple los requisitos establecidos anteriormente, nos reservamos el derecho a rescindir este contrato entre usted y nosotros.
   
   La sección 3. (4). se sustituye en su totalidad por lo siguiente:
   
   Usted es responsable de todas y cada una de las actividades o acciones que se produzcan bajo su cuenta, ya que usted es culpable por no salvaguardar y mantener adecuadamente la confidencialidad de su nombre de usuario, contraseña e información correspondiente de la cuenta de usuario. Usted se compromete a notificar inmediatamente a Kodansha cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña o cuenta.
   
   En la Sección 4. (4). se añadirá el siguiente párrafo:
   
   Estos avisos no se aplican a las suscripciones en curso. Usted es libre de aceptar la modificación de las tarifas del servicio cuando Kodansha se lo ofrezca. Kodansha es libre de rescindir la suscripción de acuerdo con la Sección 5. de estas Condiciones de Uso.
   
   Se suprime la sección 4. (6).
   
   Se suprime el apartado 6. (3).
   
   La sección 9. (1) se sustituye por lo siguiente:
   
   Al utilizar los Servicios, los usuarios pueden publicar comentarios, etc., en los Servicios (el "Contenido del Usuario"). Al publicar el Contenido del Usuario, nos concede a nosotros y a las personas que designemos el derecho mundial, no exclusivo, sublicenciable, transferible, exento de regalías y perpetuo a utilizar, reproducir, transmitir, distribuir, traducir y modificar de cualquier otro modo el Contenido del Usuario con fines publicitarios, incluida la publicidad general electrónica, fuera de línea y en los medios sociales, para promover el reconocimiento del manga o aumentar las ventas de nuestros Servicios.
   
   Se suprime la sección 9. (4).
   
   La sección 11. (1). se sustituye en su totalidad por lo siguiente:
   
   Si un usuario no utiliza los Servicios durante cinco (5) años o más, Kodansha podrá rescindir este acuerdo. Kodansha le notificará cualquier rescisión por inactividad y le dará la oportunidad de acceder a su cuenta en un plazo razonable para que no se produzca la rescisión. Tenga en cuenta que puede perder sus Puntos de Pago en caso de rescisión.
   
   La sección 11. (2). se sustituye en su totalidad por lo siguiente:
   
   Kodansha podrá suspender parte o la totalidad de los Servicios o rescindir el contrato si el usuario incumple las presentes Condiciones de Uso (en particular cualquiera de los actos descritos en la Sección 10). En tal caso, Kodansha no reembolsará ni devolverá las tasas y los costes en los que haya incurrido el usuario en relación con el uso de los Servicios. Kodansha dará al usuario una advertencia previa antes de emitir un aviso de rescisión por una infracción, a menos que la infracción sea tan grave que no se requiera una advertencia previa.
   
   Se suprime el último párrafo de la Sección 13. (“Kodansha no será responsable de ninguna pérdida resultante de cualquier cambio o actualización de estas Condiciones de Uso y de los Servicios”).
   
   La Sección 14. (2). se sustituye en su totalidad por lo siguiente y se añaden los siguientes párrafos:
   
   (2). Con sujeción a los párrafos siguientes de esta Sección, sus reclamaciones por daños y perjuicios están limitadas. Quedan excluidas de esta limitación las reclamaciones por daños y perjuicios derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud o del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (Obligaciones Principales), así como la responsabilidad por otros daños y perjuicios basada en un incumplimiento intencionado o por negligencia grave del deber por parte de Kodansha. Las Obligaciones Principales son aquellas cuyo cumplimiento es necesario para alcanzar el propósito del contrato.
   
   (3). En caso de incumplimiento de las Obligaciones Principales, Kodansha sólo será responsable de los daños previsibles típicos del contrato si éstos han sido causados por negligencia ordinaria, a menos que sus reclamaciones por daños se basen en lesiones a la vida, la integridad física o la salud.
   
   (4). Las limitaciones establecidas anteriormente también se aplicarán a favor de los representantes legales y auxiliares ejecutivos de Kodansha si las reclamaciones se hacen valer directamente contra ellos.
   
   (5). Las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente no se aplicarán si Kodansha ha ocultado fraudulentamente un defecto en nuestros Servicios o ha asumido una garantía por la calidad de los mismos. Lo mismo se aplicará si Kodansha y usted han llegado a un acuerdo sobre el estado del Servicio en cuestión. Las disposiciones de la Ley de Responsabilidad por Productos no se verán afectadas.
   
   El artículo 16. (1). se sustituye en su totalidad por lo siguiente:
   
   Si un tribunal de la jurisdicción competente declara inválida alguna de las disposiciones del presente acuerdo, las demás disposiciones del mismo permanecerán en pleno vigor y efecto.
   
   Se añade lo siguiente a la sección 16. (3).:
   
   No obstante lo anterior, cualquier transferencia o cesión de este acuerdo sólo será admisible si contamos con su consentimiento para ello.

1. Con respecto a los residentes en Francia, se aplicarán las siguientes condiciones adicionales:
   
   El preámbulo se sustituye por lo siguiente
   
   Kodansha Ltd., una empresa registrada en Japón con el número de registro de empresa 501000 1002592 con domicilio social en 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokio 112-8001, Japón, dirección de correo electrónico: support@kmanga.kodansha.com, Tel: +81339451111 (“Kodansha”, “nosotros” y “nuestro”) los servicios de distribución de manga denominados "K MANGA" a través de su sitio web ubicado en https://kmanga.kodansha.com/ (el “Sitio Web”), aplicaciones móviles (las “Aplicaciones”) y todos los servicios relacionados con el sitio y las aplicaciones móviles (conjuntamente, los “Servicios”) sujetos a su cumplimiento de los siguientes términos y condiciones (estas “Condiciones de Uso”).
   
   La sección 2. (1) se sustituye por lo siguiente:
   
   (4). Al aceptar estas Condiciones de Uso, reconoce y confirma además que: (i) tiene autoridad para suscribir las presentes Condiciones de Uso (incluidos todos los términos y condiciones especificados o a los que se hace referencia en el presente documento); (ii) tiene dieciocho (18) años o más, no tiene prohibido recibir los Servicios en virtud de la legislación aplicable y es plenamente capaz y competente para suscribir las presentes Condiciones de uso y para acatarlas y cumplirlas.
   
   La sección 2. (2) se sustituye por el texto siguiente :
   
   Si no cumple los requisitos de elegibilidad establecidos anteriormente, nos reservamos el derecho a prohibirle el uso de los Servicios y a rescindir el contrato con efecto inmediato.
   
   En la Sección 4. (4), se añadirá el siguiente párrafo:
   
   Dichos avisos no se aplicarán a las suscripciones en curso. Usted es libre de aceptar los cambios en las tarifas de los servicios cuando Kodansha se lo ofrezca y tendrá derecho a rescindir los Servicios si no está de acuerdo con los cambios introducidos en las Condiciones de Uso.
   
   Se suprime la Sección 4. (6).
   
   Se añade el siguiente párrafo a la Sección 7.:
   
   Usted queda informado y reconoce que la publicidad de terceros y el uso de sus datos puede suponer una ventaja para nosotros y forma parte de nuestro modelo de negocio.
   
   La Sección 9. (1) se sustituye por lo siguiente:
   
   Durante el uso de los Servicios, los usuarios pueden publicar comentarios, etc., en los Servicios (el “Contenido del Usuario”). Al publicar el Contenido del Usuario, nos concede a nosotros y a las personas que designemos el derecho mundial, no exclusivo, sublicenciable, transferible, libre de regalías y perpetuo a utilizar, reproducir, transmitir, distribuir, traducir y modificar de cualquier otro modo el Contenido del Usuario para cualquier fin, incluidos fines publicitarios y promocionales. Además, por la presente reconoce que no se le puede conceder ningún derecho moral, en particular ningún derecho de paternidad, en virtud de la legislación aplicable, por razones técnicas y prácticas debido a las características del servicio en el que se incluirán. La licencia concedida a Kodansha sobrevive a cualquier rescisión o revocación de estas Condiciones de Uso.
   
   Se suprime la sección 11. (1).
   
   La sección 13. (1) modificada por el Anexo A-2 queda modificada como sigue:
   
   (4) Kodansha se reserva el derecho a modificar estas Condiciones de Uso en el futuro, siempre y cuando dichos cambios sean necesarios (i) debido a la aplicación de requisitos legales, (ii) cambios en las sentencias de los tribunales supremos, y (iii) la eliminación de dudas de interpretación debido a lagunas o ambigüedades normativas. Dichos cambios no afectarán a las obligaciones contractuales principales de Kodansha ni a las suyas. Si el equilibrio contractual entre usted y Kodansha se ve perturbado de forma significativa por la modificación y si, como consecuencia de ello, la modificación se vuelve irrazonable para usted, los cambios no se llevarán a cabo. Kodansha le informará de cualquier propuesta de modificación de estas Condiciones de Uso, le proporcionará la nueva versión propuesta de estas Condiciones de Uso y le notificará la fecha en la que se aplicarán las nuevas Condiciones de Uso. Cualquier modificación estará sujeta a un preaviso por escrito de seis semanas (bastará con un correo electrónico) y deberá ser aceptada por el usuario. El usuario tendrá derecho a cancelar los Servicios si no está de acuerdo con los cambios introducidos en las Condiciones de Uso.
   
   Se suprime el último párrafo de la Sección 13. (“Kodansha no será responsable de ninguna pérdida resultante de cualquier cambio o actualización de estas Condiciones de Uso y de los Servicios”).
   
   Se añade el siguiente párrafo a la Sección 14.(2).
   
   Las limitaciones y exclusiones anteriores se aplicarán en la medida en que lo permitan las leyes y reglamentos franceses y la jurisprudencia de los tribunales franceses.
   
   Se añaden los siguientes párrafos a la Sección 15, modificada por el Anexo A-2:
   
   (3) En caso de litigio, sólo se considerará vinculante la versión francesa de las presentes Condiciones de Uso.
   
   (4) En caso de cualquier dificultad en la interpretación o ejecución de las Condiciones de Uso, usted podrá primero, antes de cualquier acción legal, buscar una solución amistosa contactando con el servicio de atención al cliente de Kodansha: support@kmanga.kodansha.com
   
   (5) En caso de no resolverse la disputa, cualquiera de las partes podrá llevar el asunto ante la jurisdicción competente.
   
   (6) De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) nº 524/2013, la Comisión Europea ha creado una Plataforma de Resolución de Litigios en Línea para facilitar la resolución extrajudicial independiente de litigios en línea entre consumidores y profesionales en la Unión Europea. Esta plataforma es accesible en el siguiente enlace: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.
   
   (7) Si las partes no llegan a una solución amistosa, el litigio se remitirá a la jurisdicción competente.
   
   Se añaden las siguientes secciones a las Condiciones de Uso:
   
   

1. 18. Interoperabilidad y restricciones a la instalación de software
   No se presupone la interoperabilidad con otras plataformas o aplicaciones, y no existen restricciones especiales para la instalación de software específico. Sin embargo, no garantizamos el funcionamiento de los Servicios cuando utilice extensiones del navegador.
   Tenga en cuenta que cuando utilice la función de compartir, es posible que tenga que aceptar las condiciones de uso y las políticas de privacidad de cada servicio (por ejemplo, Facebook, X, Instagram, etc.) con el que comparta el contenido.
2. 19. Niveles mínimos de calidad del servicio
   La calidad de la visualización del Servicio puede variar de un dispositivo a otro, y puede verse afectada por diversos factores, como su ubicación, el ancho de banda disponible a través y/o la velocidad de su conexión a Internet. No se ofrece ningún nivel mínimo de calidad de servicio en los Servicios.
3. 20. Actualizaciones
   (10) Es posible que de vez en cuando actualicemos los Servicios. Con sujeción a las Condiciones de Uso, se le informará de la(s) actualización(es) con una antelación razonable. Si la actualización es necesaria para mantener la conformidad de los Servicios, se le informará de las consecuencias de su no instalación por su parte dentro de un plazo determinado, en su caso. Usted reconoce que en ningún caso Kodansha será responsable de ningún defecto o falta de conformidad de los Servicios si usted no instala la(s) actualización(es) dentro de dicho plazo específico y si el defecto o la falta de conformidad es consecuencia de la no instalación por su parte de la(s) actualización(es).
   
   (11) Si la actualización no es necesaria para mantener la conformidad de los Servicios, se le informará de su derecho a rechazar la actualización o a desinstalarla, si la actualización tiene un impacto negativo en su acceso o uso de los Servicios.
   
   (12) En tal caso, las Condiciones de Uso podrán rescindirse sin coste alguno para usted, en un plazo máximo de treinta días, a menos que la actualización sólo tenga un impacto menor para usted.
4. 21. Garantías
   (31) Si usted es residente en Francia, tiene derecho a la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso de falta de conformidad durante toda la duración del contrato, a partir del suministro del contenido digital o del servicio y durante un periodo de dos (2) años tras la rescisión del contrato. Durante este periodo, usted sólo está obligado a demostrar la existencia de la falta de conformidad y no la fecha de su aparición.
   
   (32) La garantía legal de conformidad conlleva la obligación de proporcionar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del contenido digital o del servicio durante dos (2) años.
   
   (33) La garantía legal de conformidad le da derecho a que el contenido digital o el servicio sea puesto en conformidad sin demora indebida tras su solicitud, sin coste alguno y sin mayores inconvenientes para usted.
   
   (34) Podrá obtener una reducción del precio quedándose con el contenido digital o el servicio digital, o podrá rescindir el contrato obteniendo un reembolso completo a cambio de renunciar al contenido digital o al servicio digital, si:
   (xvi). Kodansha se niega a poner en conformidad el contenido digital o el servicio digital;
   (xvii). El contenido digital o el servicio digital se retrasa injustificadamente en entrar en conformidad;
   (xviii). El contenido digital o servicio digital no puede ponerse en conformidad sin incurrir en costes para usted;
   (xix). La puesta en conformidad del contenido digital o del servicio digital le causa inconvenientes significativos;
   (xx). El contenido digital o el servicio digital sigue sin ser conforme a pesar del intento infructuoso de Kodansha de ponerlo en conformidad.
   
   (35) También tiene derecho a una reducción del precio o a la rescisión del contrato cuando la falta de conformidad sea tan grave que justifique la reducción inmediata del precio o la rescisión del contrato. En tales casos, no está obligado a solicitar previamente la puesta en conformidad del contenido digital o del servicio.
   
   (36) En los casos en que la falta de conformidad sea menor, sólo tendrá derecho a rescindir el contrato si éste no prevé el pago de un precio.
   
   (37) Cualquier periodo de indisponibilidad del contenido digital o servicio digital con el fin de restablecer su conformidad suspende la garantía que subsistiera hasta que el contenido digital o servicio digital se suministrara de nuevo en conformidad.
   
   (38) Estos derechos resultan de la aplicación de los artículos L. 224-25-1 a L. 224-25-31 del Código de Consumo francés.
   
   (39) El profesional que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad se expone a una multa civil de hasta 300.000 euros, que puede incrementarse hasta el 10% del volumen de negocios medio anual (artículo L. 242-18-1 del Código de Consumo).
   
   (40) También se beneficia de la garantía legal de vicios ocultos en aplicación de los artículos 1641 a 1649 del código civil francés, durante un periodo de dos años a partir del descubrimiento del defecto. Esta garantía le da derecho a una reducción del precio si conserva el contenido digital o el servicio, o a un reembolso completo a cambio de renunciar al contenido digital o al servicio.